B The Bible

Exodus 36:4

Exodus 36:4 KJV
KJV King James Version

And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֙אוּ֙

vai.ya.Vo.'u

and they came

H9001, H0935G

כָּל־

kol-

all

H3605

הַ֣חֲכָמִ֔ים

ha.cha.kha.Mim

the skillful [people]

H9009, H2450

הָעֹשִׂ֕ים

ha.'o.Sim

who were doing

H9009, H6213A

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

מְלֶ֣אכֶת

me.Le.khet

[the] work of

H4399

הַקֹּ֑דֶשׁ

ha.Ko.desh

the holy place

H9009, H6944G

אִֽישׁ־

'ish-

person

H0376G

אִ֥ישׁ

'ish

person

H0376G

מִמְּלַאכְתּ֖וֹ

mi.me.lakh.To

from work his

H9006, H4399, H9023

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

הֵ֥מָּה

He.mah

they

H1992

עֹשִֽׂים׃

'o.Sim

[were] doing

H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought.

  • WEB WEB

    All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which he did.

  • WEBU WEBU

    All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which he did.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பரிசுத்த ஸ்தலத்து வேலைகளைச் செய்கிற விவேகிகள் யாவரும் அவரவர் செய்கிற வேலையின் காரியமாய் வந்து,

  • TaERV TaERV

    பின்னர் கலை வல்லுநர்கள் பரிசுத்த இடத்தில் தாங்கள் செய்யும் வேலையை விட்டு மோசேயிடம் பேசுவதற்குச் சென்றார்கள். அவர்கள்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്റെ സകല പ്രവൃത്തിയും ചെയ്യുന്ന ജ്ഞാനികൾ ഒക്കെയും താന്താൻ ചെയ്തുവന്ന പണി നിർത്തി വന്നു മോശെയോടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી મંદિરનું કામ કરનારા બધાજ કારીગરો પોતપોતાનું કામ છોડીને મૂસા સમક્ષ આવીને કહેવા લાગ્યા,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନର ସମସ୍ତ କର୍ମକାରୀ ବିଜ୍ଞମନା ଲୋକମାନେ ଆପଣା ଆପଣା କର୍ମରୁ ଆସି ମୋଶାଙ୍କୁ କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡做聖所一切工的智慧人各都離開他所做的工,

  • CUVS CUVS

    凡作圣所一切工的智慧人,各都离开他所作的工,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда пришли все мудрые сердцем, производившие всякие работы святилища, каждый от своей работы, какою кто занимался,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tanto, que vinieron todos los maestros que hacían toda la obra del santuario, «cada uno» *, de la obra que hacía,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors tous les hommes habiles, occupés à tous les travaux du sanctuaire, quittèrent chacun l’ouvrage qu’ils faisaient,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da kamen alle Weisen, die am Werk des Heiligtums arbeiteten, ein jeglicher von seinem Werk, das sie machten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَاءَ كُلُّ الْحُكَمَاءِ الصَّانِعِينَ كُلَّ عَمَلِ الْمَقْدِسِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ عَمَلِهِ الَّذِي هُمْ يَصْنَعُونَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जितने बुद्धिमान पवित्रस्थान का काम करते थे वे सब अपना अपना काम छोड़कर मूसा के पास आए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు పరిశుద్ధస్థల సంబంధమైన పని అంతయు చేయు ప్రజ్ఞావంతులందరిలో ప్రతివాడు తాను చేయుపని విడిచివచ్చి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন পবিত্র স্থানের সমস্ত কার্য্যে ব্যাপৃত বিজ্ঞ লোক সকল আপন আপন কর্ম্ম হইতে আসিয়া মোশিকে কহিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਬੁੱਧਵਾਨ ਜਿਹੜੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਜਿਹੜਾ ਓਹ ਕਰਦੇ ਸਨ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इतका की जे बुद्धिमान पुरुष पवित्रस्थानाचे सगळे काम करीत होते, ते सर्व आपापले काम सोडून देऊन मोशेकडे आले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ಜ್ಞಾನಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ತಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲಸದಿಂದ ಬಂದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب وہ سب عقل مند کارِیگر جو مَقدِس کے سب کام بنا رہے تھے اپنے اپنے کام کو چھوڑ کر مُوسیٰ کے پاس آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශුද්ධස්ථානයේ සියලු කර්මාන්ත කළාවූ සියලු ශිල්පීහු තම තමන් කළ කර්මාන්තය හැර ඇවිත්

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os homens sábios, que realizavam toda a obra do santuário, vieram, cada um do trabalho que estava fazendo.

  • ALM1911 ALM1911

    E vieram todos os sabios, que faziam toda a obra do sanctuario, cada um da obra que elles faziam,

Notes

On Exodus 36:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 36