B The Bible

Exodus 36:18

Exodus 36:18 KJV
KJV King James Version

And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֛עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

קַרְסֵ֥י

kar.Sei

hooks of

H7165

נְחֹ֖שֶׁת

ne.Cho.shet

bronze

H5178A

חֲמִשִּׁ֑ים

cha.mi.Shim

fifty

H2572

לְחַבֵּ֥ר

le.cha.Ber

to join together

H9005, H2266

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאֹ֖הֶל

ha.'O.hel

the tent

H9009, H0168G

לִֽהְיֹ֥ת

lih.Yot

to be

H9005, H1961

אֶחָֽד׃

'e.Chad

one

H0259

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.

  • WEB WEB

    He made fifty clasps of bronze to couple the tent together, that it might be a unit.

  • WEBU WEBU

    He made fifty clasps of bronze to couple the tent together, that it might be a unit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கூடாரத்தை ஒன்றாய் இணைத்துவிட, ஐம்பது வெண்கலக் கொக்கிகளையும் உண்டாக்கினான்.

  • TaERV TaERV

    பணியாட்கள் 50 வெண்கல வளையங்களை இரு திரைகளையும் சேர்த்து ஒரே கூடாரமாக இணைப்பதற்காகச் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കൂടാരം ഒന്നായിരിക്കേണ്ടതിന്നു അതു ഇണെപ്പാൻ താമ്രംകൊണ്ടു അമ്പതു കൊളുത്തും ഉണ്ടാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ નાકાંઓને જોડવા માંટે કાંસાની નાના કદની 50 કડીઓ બનાવી તેના વડે એ બે પડદા જોડી દીધા એટલે એક સળંગ તંબુ થઈ ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ଯୋଡ଼ ଦେଇ ଏକ ତମ୍ବୁ କରିବା ପାଇଁ ପିତ୍ତଳର ପଚାଶ ଘୁଣ୍ଡି କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又做五十個銅鉤,使罩棚連成一個;

  • CUVS CUVS

    又做五十个铜钩,使罩棚连成一个,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сделал пятьдесят медных крючков для соединения покрова, чтоб составилось одно целое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hizo también cincuenta corchetes de bronce para enlazar la tienda, de modo que fuese una.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On fit cinquante agrafes d’airain, pour assembler la tente, afin qu’elle formât un tout.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und machte je fünfzig eherne Haken, daß die Hütte damit zusammen in eins gefügt würde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَنَعَ خَمْسِينَ شِظَاظا مِنْ نُحَاسٍ لِيَصِلَ الْخَيْمَةَ لِتَصِيرَ وَاحِدَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसने तम्बू के जोड़ने के लिये पीतल के पचास अंकड़े भी बनाए जिससे वह एक हो जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ గుడారము ఒక్కటిగా నుండునట్లు దాని కూర్చుటకు ఏబది యిత్తడి గుండీలను చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যোড় দিয়া একই তাম্বু করণার্থে পিত্তলের পঞ্চাশ ঘুন্টী গড়িলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪੰਜਾਹ ਕੁੰਡੀਆਂ ਪਿੱਤਲ ਦੀਆਂ ਤੰਬੂ ਦੇ ਜੋੜਨ ਲਈ ਬਣਾਈਆਂ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹੋ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हा तंबू जोडून एक करण्यासाठी त्यांनी पितळेचे पन्नास आकडे बनवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಒಂದೇ ಡೇರೆ ಆಗುವಂತೆ ಅವುಗಳ ಜೋಡ ಣೆಗೆ ಅವನು ಐವತ್ತು ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے پِیتل کی پچاس گُھنڈیاں بھی بنائِیں تاکہ اُن سے اُس خَیمہ کو اَیسا جوڑ دے کہ وہ ایک ہو جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කූඩාරම එකක්ව තිබෙන පිණිස සන්ධි කිරීමට ඔහු පිත්තල කොකු පනසකුත් සෑදුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez cinquenta colchetes de bronze para unir a tenda, para que fosse uma unidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Fez tambem cincoenta colchetes de metal, para ajuntar a tenda, para que fosse uma.

Notes

On Exodus 36:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 36