B The Bible

Exodus 36:14

Exodus 36:14 KJV
KJV King James Version

And he made curtains of goats’ hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֙עַשׂ֙

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

יְרִיעֹ֣ת

ye.ri.'Ot

curtains of

H3407

עִזִּ֔ים

'i.Zim

goat hair<s>

H5795

לְאֹ֖הֶל

le.'O.hel

into a tent

H9005, H0168G

עַל־

'al-

over

H5921A

הַמִּשְׁכָּ֑ן

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

עַשְׁתֵּֽי־

'ash.tei-

one [plus]

H6249

עֶשְׂרֵ֥ה

'es.Reh

ten

H6240

יְרִיעֹ֖ת

ye.ri.'Ot

curtains

H3407

עָשָׂ֥ה

'a.Sah

he made

H6213H

אֹתָֽם׃

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he made curtains of goats' `hair' for a tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.

  • WEB WEB

    He made curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.

  • WEBU WEBU

    He made curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாசஸ்தலத்தின்மேல் கூடாரமாகப் போடும்படி ஆட்டுமயிரினால் நெய்த பதினொரு மூடுதிரைகளையும் பண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    பரிசுத்தக் கூடாரத்தை மூடி மறைத்து நிற்குமாறு அந்தத் திறமைச்சாலிகள் மற்றொரு கூடாரத்தை அமைத்தனர். வெள்ளாட்டின் மயிரால் பதினொரு திரைகளைச் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിരുനിവാസത്തിന്മേൽ മൂടുവരിയായി കോലാട്ടുരോമംകൊണ്ടുള്ള മൂടുശീലകൾ ഉണ്ടാക്കി, പതിനൊന്നു മൂടുശീലയായി അവയെ ഉണ്ടാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ પવિત્રમંડપ ઉપર તંબુ બનાવવા માંટે તેમણે બકરાંના વાળના કાપડના અગિયાર પડદાઓ બનાવ્યા. તે બધા સરખા માંપના હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ଆବାସର ଆଚ୍ଛାଦନାର୍ଥକ ତମ୍ବୁ ନିମନ୍ତେ ଛାଗ ଲୋମର ଏକାଦଶ ଯବନିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他用山羊毛織十一幅幔子,作為帳幕以上的罩棚。

  • CUVS CUVS

    他用山羊毛织十一幅幔子,作为帐幕以上的罩棚。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потом сделал покрывала из козьей шерсти для покрытия скинии: одиннадцать покрывал сделал таких;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hizo asimismo cortinas de pelo de cabra para una tienda sobre el tabernáculo; once cortinas hizo. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    On fit des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; on fit onze de ces tapis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er machte elf Teppiche von Ziegenhaaren, zur Hütte über die Wohnung,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَنَعَ شُقَقا مِنْ شَعْرِ مِعْزًى خَيْمَةً فَوْقَ الْمَسْكَنِ. احْدَى عَشَرَةَ شُقَّةً صَنَعَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर निवास के ऊपर के तम्बू के लिये उसने बकरी के बाल के ग्यारह परदे बनाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు మందిరముమీద గుడారముగా మేకవెండ్రుక లతో తెరలను చేసెను; వాటిని పదకొండు తెరలనుగాచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি আবাসের উপরে আচ্ছাদনার্থক তাম্বুর নিমিত্তে ছাগলোমজাত যবনিকা সকল প্রস্তুত করিলেন; একাদশ যবনিকা প্রস্তুত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪਸ਼ਮ ਦੇ ਪੜਦੇ ਡੇਹਰੇ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਤੰਬੂ ਲਈ ਬਣਾਏ ਅਰ ਉਸ ਨੇ ਓਹ ਗਿਆਰਾਂ ਪੜਦੇ ਬਣਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    निवासमंडपावर तंबू असावा म्हणून बकर्‍यांच्या केसांचे अकरा पडदे त्यांनी बनवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಗುಡಾರದ ಮೇಲಿನ ಡೇರೆಗೋಸ್ಕರ ಅವನು ಮೇಕೆಯ ಕೂದಲಿನ ಹನ್ನೊಂದು ತೆರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بکری کے بالوں سے گیارہ پردے مسکن کے اُوپر کے خَیمہ کے لِئے بنائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මණ්ඩපයට උඩින් කූඩාරමක් පිණිස එළු ලොමින් තිර සෑදුවේය. එයාකාර තිර එකොළොසක් සෑදුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez cortinas de pelos de cabra para servirem de cobertura sobre o tabernáculo. Ele fez onze cortinas.

  • ALM1911 ALM1911

    Fez tambem cortinas de pellos de cabras para a tenda sobre o tabernaculo: de onze cortinas as fez.

Notes

On Exodus 36:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 36