B The Bible

Exodus 35:4

Exodus 35:4 KJV
KJV King James Version

And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶל־

'el-

to

H0413

כָּל־

kol-

all

H3605

עֲדַ֥ת

'a.Dat

[the] congregation of

H5712

בְּנֵֽי־

be.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

זֶ֣ה

zeh

this

H2088

הַדָּבָ֔ר

ha.da.Var

[is] the word

H9009, H1697I

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

צִוָּ֥ה

tzi.Vah

he has commanded

H6680

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah commanded, saying,

  • WEB WEB

    Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “This is the thing which Yahweh commanded, saying,

  • WEBU WEBU

    Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “This is the thing which the LORD commanded, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்னும் மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரையும் நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    மோசே இஸ்ரவேலின் எல்லா ஜனங்களுக்கும் கூறியதாவது, “இதுவே கர்த்தர் கட்டளையிட்டவை:

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ പിന്നെയും യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സർവ്വസഭയോടും പറഞ്ഞതു: യഹോവ കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી મૂસાએ ઇસ્રાએલીઓના સમગ્ર સમાંજને કહ્યું, “યહોવાએ આ આજ્ઞા આપી છે:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ମୋଶା ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣର ସମସ୍ତ ମଣ୍ଡଳୀକି ଆହୁରି କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西對以色列全會眾說:「耶和華所吩咐的是這樣:

  • CUVS CUVS

    摩西对以色列全会众说:「耶和华所吩咐的是这样:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Моисей всему обществу сынов Израилевых: вот что заповедал Господь:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habló Moisés a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo que Jehová ha mandado:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse parla à toute l’assemblée des enfants d’Israël, et dit: Voici ce que l’Éternel a ordonné.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Mose sprach zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: Das ist's, was der HERR geboten hat:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ مُوسَى لِكُلَّ جَمَاعَةِ بَنِي اسْرَائِيلَ: «هَذَا هُوَ الشَّيْءُ الَّذِي امَرَ بِهِ الرَّبُّ قَائِلا:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मूसा ने इस्राएलियों की सारी मण्डली से कहा, “जिस बात की आज्ञा यहोवा ने दी है वह यह है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు మోషే ఇశ్రాయేలీయులైన సర్వసమాజ ముతో ఇట్లనెనుయెహోవా ఆజ్ఞాపించినదేమనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মোশি ইস্রায়েল-সন্তানগণের সমস্ত মণ্ডলীকে কহিলেন, সদাপ্রভু এই আজ্ঞা দিয়াছেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਸਾ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਜਿਹੜੀ ਗੱਲ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਉਹ ਏਹ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोशे इस्राएल लोकांच्या सर्व मंडळीला म्हणाला, “परमेश्वराने जे करण्याची आज्ञा दिली आहे ते हे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಸಭೆಗೆಲ್ಲಾ-- ಕರ್ತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದು ಇದೇ. ಅದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُوسیٰ نے بنی اِسرائیل کی ساری جماعت سے کہا جِس بات کا حُکم خُداوند نے دِیا ہے وہ یہ ہے کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ගේ මුළු සමූහයට මෙසේ කීය: ස්වාමීන්වහන්සේ අණකර කීවාවූ දේ මේය-

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés falou a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: “Isto é o que o SENHOR ordenou, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Fallou mais Moysés a toda a congregação dos filhos d'Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:

Notes

On Exodus 35:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 35