B The Bible

Exodus 35:3

Exodus 35:3 KJV
KJV King James Version

Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

תְבַעֲר֣וּ

te.va.'a.Ru

you must kindle

H1197A

אֵ֔שׁ

'Esh

fire

H0784

בְּכֹ֖ל

be.Khol

in all

H9003, H3605

מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם

mo.she.vo.tei.Khem

dwelling places your

H4186, H9026

בְּי֖וֹם

be.Yom

on [the] day of

H9003, H3117G

הַשַּׁבָּֽת׃ פ

ha.sha.Bat

the sabbath

H9009, H7676

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

  • WEB WEB

    You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.’”

  • WEBU WEBU

    You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.’”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஓய்வுநாளில் உங்கள் வாசஸ்தலங்களில் எங்கும் நெருப்பு மூட்டாதிருப்பீர்களாக என்னும் இவ்வார்த்தைகளைக் கைக்கொள்ளும்படி கர்த்தர் கட்டளையிட்டார் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஓய்வு நாளில் நீங்கள் வாழுமிடங்களில் நெருப்பை மூட்டவும் கூடாது” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശബ്ബത്ത് നാളിൽ നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ എങ്ങും തീ കത്തിക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સાબ્બાથના દિવસે તમે જ્યા પણ રહેતા હોય ત્યાં આગ પેટાવાની મનાઈ છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଶ୍ରାମଦିନରେ ଆପଣାମାନଙ୍କ କୌଣସି ବାସସ୍ଥାନରେ ଅଗ୍ନି ଜାଳିବ ନାହିଁ। ଆବାସ (ତମ୍ବୁ) ନିମନ୍ତେ ଉପହାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當安息日,不可在你們一切的住處生火。」

  • CUVS CUVS

    当安息日,不可在你们一切的住处生火。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботы. Я Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No encenderéis fuego en ninguna de vuestras moradas en el día de reposo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous n’allumerez point de feu, dans aucune de vos demeures, le jour du sabbat.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattag in allen euren Wohnungen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لا تُشْعِلُوا نَارا فِي جَمِيعِ مَسَاكِنِكُمْ يَوْمَ السَّبْتِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वरन् विश्राम के दिन तुम अपने अपने घरों में आग तक न जलाना।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    విశ్రాంతి దినమున మీరు మీ యిండ్లలో ఎక్కడను అగ్ని రాజబెట్ట కూడదని వారితో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা বিশ্রামদিনে আপনাদের কোন বাসস্থানে অগ্নি জ্বালিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਅੱਗ ਨਾ ਬਾਲਣੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शब्बाथ दिवशी तुम्ही आपल्या वसतिस्थानांत विस्तव पेटवू नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸಬ್ಬತ್‌ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನೂ ಹೊತ್ತಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم سبت کے دِن اپنے گھروں میں کہیں بھی آگ نہ جلانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සබත් දවසේදී ඔබ සැමගේ සියලු වාසස්ථානවල ගින්දර පත්තු නොකළ යුතුයයි කීයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês não acenderão fogo em nenhuma de suas habitações no dia de sábado.’”

  • ALM1911 ALM1911

    Não accendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sabbado.

Notes

On Exodus 35:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 35