And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
- WEB WEB
and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze,
- WEBU WEBU
and to make skillful works, to work in gold, in silver, in bronze,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இரத்தினங்களை முத்திரை வெட்டாக வெட்டிப் பதிக்கவும், மரத்தில் சித்திரவேலை செய்து சகல விநோதமான வேலைகளைச் செய்யவும்,
- TaERV TaERV
அவன் பொன், வெள்ளி, வெண்கலம் ஆகியவற்றால் பொருள்களைச் செய்து அவற்றை வடிவமைக்க வல்லவன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രത്നം വെട്ടി പതിപ്പാനും മരത്തിൽ കൊത്തുപണിയായ സകലവിധകൌശലപ്പണിയും ചെയ്വാനും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સોનાચાંદી અને કાંસાના સાધનો બનાવવામાં, નવી નવી ભાતો ઉપજાવી કાઢવામાં,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଚିତ୍ର କର୍ମ ଓ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ, ରୌପ୍ୟ ଓ ପିତ୍ତଳ ଖୋଦନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
能想出巧工,用金、銀、銅製造各物,
- CUVS CUVS
能想出巧工,用金、银、铜制造各物;
Russian
1 translation- RST RST
составлять искусные ткани, работать из золота, серебра и меди,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
para proyectar diseños, para trabajar en oro, en plata y en bronce,
French
1 translation- LSG LSG
Il l’a rendu capable de faire des inventions, de travailler l’or, l’argent et l’airain,
German
1 translation- LUT LUT
kunstreich zu arbeiten an Gold, Silber und Erz,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلاخْتِرَاعِ مُخْتَرَعَاتٍ لِيَعْمَلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالنُّحَاسِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कि वह कारीगरी की युक्तियाँ निकालकर सोने, चाँदी और पीतल में,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"రత్నములను సానబెట్టి పొదుగుటకును చెక్కుటకును,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাহাতে তিনি কৌশলের কার্য্য কল্পনা করিতে, স্বর্ণ, রৌপ্য ও পিত্তলের কার্য্য করিতে,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿ ਉਹ ਚਤਰਾਈ ਦਾ ਕੰਮ ਕੱਢੇ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਚਾਂਦੀ ਅਰ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो कलाकुसरीची कामे करील; सोने, रुपे व पितळ ह्यांची कामे करील;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಚಿನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿ ಹಿತ್ತಾಳೆ ಇವುಗಳಿಂದ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವದರಲ್ಲಿಯೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور صنعت کاری میں اور سونے چاندی اور پِیتل کے کام میں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බැඳීමට මැණික් කැපීමටත් ලීවලින් කැටයම් වැඩ කිරීමටත්
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para criar obras artísticas, para trabalhar em ouro, em prata, em bronze,
- ALM1911 ALM1911
E para inventar invenções, para trabalhar em oiro, e em prata, e em cobre,
Notes
On Exodus 35:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.