And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בָּכֶ֑ם
ba.Khem
among you
H9003, H9036
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:
- WEB WEB
“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:
- WEBU WEBU
“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD has commanded:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்களில் ஞானஇருதயமுள்ள அனைவரும் வந்து, கர்த்தர் கட்டளையிட்டவைகளையெல்லாம் செய்வார்களாக.
- TaERV TaERV
“கர்த்தர் கட்டளையிட்ட பொருள்களையெல்லாம் திறமை மிகுந்த கைவேலைக்காரர் அனைவரும் செய்ய வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളിൽ ജ്ഞാനികളായ എല്ലാവരും വന്നു യഹോവ കല്പിച്ചിരിക്കുന്നതു ഒക്കെയും ഉണ്ടാക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તમાંરામાંથી જેઓ ખાસ કુશળ કારીગરો છે તેઓ આવે અને યહોવાએ જે બનાવવાની આજ્ઞા કરી છે તે બનાવે:
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଜ୍ଞମନା ଲୋକ ଆସି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଆଦିଷ୍ଟ ସକଳ ବସ୍ତୁ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你們中間凡心裡有智慧的都要來做耶和華一切所吩咐的:
- CUVS CUVS
你们中间,凡心里有智慧的,都要来作耶和华一切所吩咐的,
Russian
1 translation- RST RST
И всякий из вас мудрый сердцем пусть придет и сделает все, что повелел Господь:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todo sabio de corazón de entre vosotros vendrá y hará todas las cosas que Jehová ha mandado:
French
1 translation- LSG LSG
Que tous ceux d’entre vous qui ont de l’habileté viennent et exécutent tout ce que l’Éternel a ordonné:
German
1 translation- LUT LUT
Und wer unter euch verständig ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكُلُّ حَكِيمِ الْقَلْبِ بَيْنَكُمْ فَلْيَاتِ وَيَصْنَعْ كُلَّ مَا امَرَ بِهِ الرَّبُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“तुम में से जितनों के हृदय में बुद्धि का प्रकाश है वे सब आकर जिस जिस वस्तु की आज्ञा यहोवा ने दी है वे सब बनाएँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు వివేక హృదయులందరు వచ్చి యెహోవా ఆజ్ఞాపించినవన్నియు చేయవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমাদের প্রত্যেক বিজ্ঞমনা লোক আসিয়া সদাপ্রভুর আজ্ঞাপিত সকল বস্তু নির্ম্মাণ করুক;—
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਚਤਰਾ ਆਵੇ ਅਰ ਸਭ ਕੁਝ ਜਿਹ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਬਣਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुमच्यापैकी जे कोणी सुबुद्ध ह्रदयाचे असतील त्या सर्वांनी येऊन परमेश्वराने जे काही करण्याची आज्ञा दिली आहे ते सर्व करावे, म्हणजे
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನದ ಹೃದಯವುಳ್ಳವರೆಲ್ಲರೂ ಬಂದು ಕರ್ತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُمہارے درمیان جو رَوشن ضمِیر ہیں وہ آکر وہ چِیزیں بنائیں جِن کا حُکم خُداوند نے دِیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම අතරෙහි ප්රඥා සිත් ඇති සියල්ලෝ අවුත් ස්වාමීන්වහන්සේ අණකළ සියලු දේ සාදත්වා;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“‘Que venha todo homem sábio de coração entre vocês, e faça tudo o que o SENHOR ordenou:
- ALM1911 ALM1911
E todos os sabios de coração entre vós virão, e farão tudo o que o Senhor tem mandado:
Notes
On Exodus 35:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.