B The Bible

Exodus 34:21

Exodus 34:21 KJV
KJV King James Version

Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שֵׁ֤שֶׁת

She.shet

six

H8337

יָמִים֙

ya.Mim

days

H3117G

תַּעֲבֹ֔ד

ta.'a.Vod

you will labor

H5647I

וּבַיּ֥וֹם

u.vai.Yom

and on the day

H9002, H9003, H3117G

הַשְּׁבִיעִ֖י

ha.she.vi.'I

<the> seventh

H9009, H7637

תִּשְׁבֹּ֑ת

tish.Bot

you will rest

H7673A

בֶּחָרִ֥ישׁ

be.cha.Rish

at <the> plowing time

H9003, H2758

וּבַקָּצִ֖יר

u.va.ka.Tzir

and at <the> harvest time

H9002, H9003, H7105A

תִּשְׁבֹּֽת׃

tish.Bot

you will rest

H7673A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest.

  • WEB WEB

    “Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in plowing time and in harvest you shall rest.

  • WEBU WEBU

    “Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in plowing time and in harvest you shall rest.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆறுநாள் வேலைசெய்து, ஏழாம் நாளிலே ஓய்ந்திருப்பாயாக; விதைப்புக் காலத்திலும் அறுப்புக் காலத்திலும் ஓய்ந்திருப்பாயாக.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் ஆறு நாட்கள் உழையுங்கள். ஏழாம் நாள் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். விதைப்பு, அறுவடை காலங்களிலும் நீங்கள் ஓய்வு நாளில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആറു ദിവസം വേല ചെയ്യേണം; ഏഴാം ദിവസം സ്വസ്ഥമായിരിക്കേണം; വിതകാലമോ കൊയ്ത്തുകാലമോ ആയാലും സ്വസ്ഥമായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ મૂસાને કહ્યું, “આ શબ્દો તું લખી લે, કારણ તારી સાથે અને ઇસ્રાએલ સાથે મેં એ પ્રમાંણે કરાર કર્યો છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଛଅ ଦିନ କର୍ମ କରିବ, ମାତ୍ର ସପ୍ତମ ଦିନରେ ବିଶ୍ରାମ କରିବ; କୃଷି ଓ ଶସ୍ୟଚ୍ଛେଦନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ରାମ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你六日要做工,第七日要安息,雖在耕種收割的時候也要安息。

  • CUVS CUVS

    你六日要作工,第七日要安息;虽在耕种收割的时候,也要安息。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Шесть дней работай, а в седьмой день покойся; покойся и во время посева и жатвы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Seis días trabajarás, mas en el séptimo día descansarás; aun en la arada y en la siega, descansarás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu travailleras six jours, et tu te reposeras le septième jour; tu te reposeras, même au temps du labourage et de la moisson.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sechs Tage sollst du arbeiten; am siebenten Tage sollst du feiern, mit Pflügen und mit Ernten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سِتَّةَ ايَّامٍ تَعْمَلُ وَامَّا الْيَوْمُ السَّابِعُ فَتَسْتَرِيحُ فِيهِ. فِي الْفِلاحَةِ وَفِي الْحَصَادِ تَسْتَرِيحُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “छ: दिन तो परिश्रम करना, परन्तु सातवें दिन विश्राम करना; वरन् हल जोतने और लवने के समय में भी विश्राम करना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆరు దినములు నీవు పనిచేసి యేడవ దినమున విశ్రమింపవలెను. దున్ను కాలమందైనను కోయుకాలమందైనను ఆ దినమున విశ్రమింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ছয় দিন পরিশ্রম করিবে, কিন্তু সপ্তম দিনে বিশ্রাম করিবে; চাসের ও ফসল কাটিবার সময়েও বিশ্রাম করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਛੇ ਦਿਨ ਤੂੰ ਕੰਮ ਕਰੀਂ ਪਰ ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਤੂੰ ਵਿਸਰਾਮ ਕਰੀਂ। ਵਾਹੁਣ ਦੇ ਵੇਲੇ ਅਤੇ ਵੱਢਣ ਦੇ ਵੇਲੇ ਤੂੰ ਵਿਸਰਾਮ ਕਰੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सहा दिवस तू आपले कामकाज कर, पण सातव्या दिवशी विसावा घे; नांगरणीच्या व कापणीच्या हंगामातही विसावा घे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರು ದಿನಗಳು ಕೆಲಸಮಾಡಿ ಏಳನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಬಿತ್ತುವ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಕೊಯ್ಯುವ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ (ಏಳನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ) ವಿಶ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چھ دِن کام کاج کرنا لیکن ساتویں دِن آرام کرنا ۔ ہل جوتنے اور فصل کاٹنے کے مَوسم میں بھی آرام کرنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සදවසක් වැඩකොට සත්වෙනි දින නිවාඩු ගත යුතුය. හාන කාලයෙත් ගොයම් කපන කාලයෙත් ඒ දින නිවාඩු ගත යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Seis dias você trabalhará, mas no sétimo dia descansará: na época da aragem e na colheita você descansará.

  • ALM1911 ALM1911

    Seis dias obrarás, mas ao setimo dia descançarás: na aradura e na sega descançarás.

Notes

On Exodus 34:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 34