B The Bible

Exodus 33:23

Exodus 33:23 KJV
KJV King James Version

And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַהֲסִרֹתִי֙

va.ha.si.ro.Ti

and I will remove

H9001, H5493G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כַּפִּ֔י

ka.Pi

palm my

H3709G, H9020

וְרָאִ֖יתָ

ve.ra.'I.ta

and you will see

H9001, H7200G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֲחֹרָ֑י

'a.cho.Rai

back parts my

H0268, H9020

וּפָנַ֖י

u.fa.Nai

and face my

H9002, H6440H, H9020

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יֵרָאֽוּ׃ ס

ye.ra.'U

they will be visible

H7200G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen.

  • WEB WEB

    then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen.”

  • WEBU WEBU

    then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, என் கரத்தை எடுப்பேன்; அப்பொழுது என் பின்பக்கத்தைக் காண்பாய்; என் முகமோ காணப்படாது என்றார்.

  • TaERV TaERV

    பின் எனது கைகளை விலக்குவேன். நீ என் முதுகைக் காண்பாய், ஆனால் நீ என் முகத்தைக் காணமாட்டாய்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ എന്റെ കൈ നീക്കും; നീ എന്റെ പിൻഭാഗം കാണും; എന്റെ മുഖമോ കാണാവതല്ല എന്നും യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી હું માંરો હાથ લઈ લઈશ અને તું માંરી પીઠ જોવા પામીશ, પણ માંરું મુખ તને દેખાશે નહિ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ହସ୍ତ କାଢ଼ି ନେଲେ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ପୃଷ୍ଠ ଦେଖିବ, ମାତ୍ର ଆମ୍ଭର ମୁଖ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然後我要將我的手收回,你就得見我的背,卻不得見我的面。」

  • CUVS CUVS

    然后我要将我的手收回,你就得见我的背,却不得见我的面。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и когда сниму руку Мою, ты увидишь Меня сзади, а лице Мое не будет видимо тебе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después apartaré mi mano, y verás mis espaldas; mas no se verá mi rostro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn ich meine Hand von dir tue, wirst du mir hintennach sehen; aber mein Angesicht kann man nicht sehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ ارْفَعُ يَدِي فَتَنْظُرُ وَرَائِي. وَامَّا وَجْهِي فَلا يُرَى».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मैं अपना हाथ उठा लूँगा, तब तू मेरी पीठ का तो दर्शन पाएगा; परन्तु मेरे मुख का दर्शन नहीं मिलेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను నా చెయ్యి తీసిన తరువాత నా వెనుక పార్శ్వమును చూచెదవు కాని నా ముఖము నీకు కనబడదని మోషేతో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে আমি করতল উঠাইলে তুমি আমার পশ্চাদ্ভাগ দেখিতে পাইবে, কিন্তু আমার মুখের দর্শন পাওয়া যাইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਹਟਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਵੇਖੇਂਗਾ ਪਰ ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਦਿੱਸੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मी आपला हात काढून घेईन आणि तुला पाठमोरा दिसेन; पण माझे मुख दिसायचे नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಬಿಡುವೆನು, ಆಗ ನೀನು ನನ್ನ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ನೋಡುವಿ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮುಖವು ಕಾಣಿಸುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے بعد میں اپنا ہاتھ اُٹھالُوں گا اور تُو میرا پِیچھا دیکھے گا لیکن میرا چہرہ دِکھائی نہیں دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මමද මාගේ අත අහකට ගන්නෙමි, එවිට ඔබ මාගේ පිටුපස දකින්නෙහිය. එහෙත් මාගේ මුහුණ දකිනු නොලබන්නේයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então tirarei a minha mão, e você verá as minhas costas; mas a minha face não será vista.”

  • ALM1911 ALM1911

    E, havendo eu tirado a minha mão, me verás pelas costas: mas a minha face não se verá.

Notes

On Exodus 33:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 33