B The Bible

Exodus 32:26

Exodus 32:26 KJV
KJV King James Version

Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD’s side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲמֹ֤ד

vai.ya.'a.Mod

and he stood

H9001, H5975G

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

Moses

H4872

בְּשַׁ֣עַר

be.Sha.'ar

at [the] gate of

H9003, H8179G

הַֽמַּחֲנֶ֔ה

ha.ma.cha.Neh

the camp

H9009, H4264

וַיֹּ֕אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

מִ֥י

mi

who?

H4310

לַיהוָ֖ה

la.Yah.weh

[belongs] to Yahweh

H9005, H3068G

אֵלָ֑י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

וַיֵּאָסְפ֥וּ

vai.ye.'a.se.Fu

and they gathered themselves

H9001, H0622

אֵלָ֖יו

'e.Lav

to him

H0413, H9033

כָּל־

kol-

all

H3605

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] descendants of

H1121A

לֵוִֽי׃

le.Vi

Levi

H3878

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    then Moses stood in the gate of the camp, and said, Whoso is on Jehovah's side, `let him come' unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.

  • WEB WEB

    then Moses stood in the gate of the camp, and said, “Whoever is on Yahweh’s side, come to me!” All the sons of Levi gathered themselves together to him.

  • WEBU WEBU

    then Moses stood in the gate of the camp, and said, “Whoever is on the LORD’s side, come to me!” All the sons of Levi gathered themselves together to him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாளயத்தின் வாசலில் நின்று: கர்த்தருடைய பட்சத்தில் இருக்கிறவர்கள் யார்? அவர்கள் என்னிடத்தில் சேரக்கடவர்கள் என்றான். அப்பொழுது லேவியின் புத்திரர் எல்லாரும் அவனிடத்தில் கூடிவந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, பாளையத்தின் நுழைவாயிலில் மோசே நின்றான். மோசே “கர்த்தரைப் பின்பற்ற விரும்புகிறவர்கள் என்னிடம் வாருங்கள்” என்று சொன்னான். லேவியின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அனைவரும் மோசேயிடம் ஓடினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ പക്ഷത്തിൽ ഉള്ളവൻ എന്റെ അടുക്കൽ വരട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു. എന്നാറെ ലേവ്യർ എല്ലാവരും അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നുകൂടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    છાવણીના પ્રવેશદ્વાર આગળ ઊભા રહીને તેણે મોટા અવાજે પોકાર કર્યો. “યહોવાના પક્ષમાં હોય તે માંરી પાસે આવે.” એટલે બધા લેવીઓ તેની પાસે ભેગા થઈ ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ମୋଶା ଛାଉଣି ଦ୍ୱାରରେ ଠିଆ ହୋଇ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପକ୍ଷରେ କିଏ ଅଛି? ସେ ମୋ' ନିକଟକୁ ଆସୁ; ତହିଁରେ ଲେବୀର ସନ୍ତାନଗଣ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଏକତ୍ର ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就站在營門中,說:「凡屬耶和華的,都要到我這裡來!」於是利未的子孫都到他那裡聚集。

  • CUVS CUVS

    就站在营门中说:「凡属耶和华的,都要到我这里来!」于是利未的子孙都到他那里聚集。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И стал Моисей в воротах стана и сказал: кто Господень, иди ко мне! И собрались к нему все сыны Левиины.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    se puso Moisés a la puerta del campamento,, y dijo: ¿Quién está por Jehová? Júntese conmigo., Y se juntaron con él todos los hijos de Leví.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse se plaça à la porte du camp, et dit: A moi ceux qui sont pour l’Éternel! Et tous les enfants de Lévi s’assemblèrent auprès de lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    trat er an das Tor des Lagers und sprach: Her zu mir, wer dem HERRN angehört! Da sammelten sich zu ihm alle Kinder Levi.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَفَ مُوسَى فِي بَابِ الْمَحَلَّةِ وَقَالَ: «مَنْ لِلرَّبِّ فَالَيَّ!» فَاجْتَمَعَ الَيْهِ جَمِيعُ بَنِي لاوِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनको निरंकुश देखकर मूसा ने छावनी के निकास पर खड़े होकर कहा, “जो कोई यहोवा की ओर का है वह मेरे पास आए;” तब सारे लेवीय उस के पास इकट्ठे हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు మోషే పాళెముయొక్క ద్వార మున నిలిచియెహోవా పక్షమున నున్న వారందరు నాయొద్దకు రండి అనగా లేవీయులందరును అతని యొద్దకు కూడి వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন মোশি শিবিরের দ্বারে দাঁড়াইয়া কহিলেন, সদাপ্রভুর পক্ষ কে? সে আমার নিকটে আইসুক। তাহাতে লেবির সন্তানেরা সকলে তাঁহার নিকটে একত্র হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਫਾਟਕ ਕੋਲ ਖਲੋ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਹੈ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵੇ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा मोशे छावणीच्या प्रवेशद्वारात उभा राहून म्हणाला, “परमेश्वराच्या पक्षाचा जो कोणी असेल त्याने माझ्याकडे यावे.” तेव्हा लेवी वंशातले सर्व लोक त्याच्याजवळ जमा झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಪಾಳೆಯದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು--ಕರ್ತನ ಪಕ್ಷದವನು ಯಾರು ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ ಅಂದನು. ಆಗ ಲೇವಿಯ ಕುಮಾರರೆಲ್ಲರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕೂಡಿ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو مُوسیٰ نے لشکرگاہ کے دروازہ پر کھڑے ہو کر کہا جو جو خُداوند کی طرف ہے وہ میرے پاس آ جائے ۔ تب سب بنی لاوی اُس کے پاس جمع ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මෝසෙස් කඳවුරේ දොරකඩ සිට: ස්වාමීන්වහන්සේගේ පක්ෂයට සිටින්නේ කවරෙක්ද, ඔහු මා වෙතට ඒවයි කීය. එවිට ලෙවීගේ සියලු පුත්‍රයෝ ඔහු ළඟට රැස්වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    então Moisés ficou em pé à porta do acampamento e disse: “Quem é do lado do SENHOR, venha a mim!” Todos os filhos de Levi se reuniram ao redor dele.

  • ALM1911 ALM1911

    Poz-se em pé Moysés na porta do arraial, e disse: Quem é do Senhor, venha a mim. Então se ajuntaram a elle todos os filhos de Levi.

Notes

On Exodus 32:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 32