B The Bible

Exodus 31:5

Exodus 31:5 KJV
KJV King James Version

And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבַחֲרֹ֥שֶׁת

u.va.cha.Ro.shet

and in carving of

H9002, H9003, H2799

אֶ֛בֶן

'E.ven

stone

H0068G

לְמַלֹּ֖את

le.ma.Lot

to fill

H9005, H4390

וּבַחֲרֹ֣שֶׁת

u.va.cha.Ro.shet

and in carving of

H9002, H9003, H2799

עֵ֑ץ

'Etz

wood

H6086G

לַעֲשׂ֖וֹת

la.'a.Sot

to work

H9005, H6213A

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

מְלָאכָֽה׃

me.la.Khah

workmanship

H4399

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of workmanship.

  • WEB WEB

    and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.

  • WEBU WEBU

    and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மற்றும் சகலவித வேலைகளையும் யூகித்துச் செய்கிறதற்கும் வேண்டிய ஞானமும் புத்தியும் அறிவும் அவனுக்கு உண்டாக, அவனை தேவஆவியினால் நிரப்பினேன்.

  • TaERV TaERV

    பெசலெயேலால் அழகான அணிகலன்களை வெட்டி உருவாக்க முடியும். மரவேலைகளிலும் அவன் கை தேர்ந்தவன். அவன் எல்லாவிதமான வேலைகளையும் செய்யும் ஆற்றல்மிக்கவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദിവ്യാത്മാവിനാൽ ജ്ഞാനവും ബുദ്ധിയും അറിവും സകലവിധസാമർത്ഥ്യവുംകൊണ്ടു നിറെച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રત્નોને પહેલ પાડવામાં, લાકડામાં કોતરણી કરવામાં તથા બધી જાતના નકશીકામ કરવામાં કુશળ બનાવ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାକୁ ଜ୍ଞାନ, ବୃଦ୍ଧି, ବିଦ୍ୟା ଓ କର୍ମନୈପୁଣ୍ୟଦାୟକ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆତ୍ମାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କଲୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又能刻寶石,可以鑲嵌,能雕刻木頭,能做各樣的工。

  • CUVS CUVS

    又能刻宝石,可以镶嵌,能雕刻木头,能作各样的工。

Russian

1 translation
  • RST RST

    резать камни для вставливания и резать дерево для всякого дела;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y en artificio de piedras para engastarlas, y en artificio de madera; para trabajar en toda clase de labor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d’exécuter toutes sortes d’ouvrages.

German

1 translation
  • LUT LUT

    kunstreich Steine zu schneiden und einzusetzen, und kunstreich zu zimmern am Holz, zu machen allerlei Werk.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَقْشِ حِجَارَةٍ لِلتَّرْصِيعِ وَنِجَارَةِ الْخَشَبِ. لِيَعْمَلَ فِي كُلِّ صَنْعَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जड़ने के लिये मणि काटने में, और लकड़ी पर नक्‍काशी का काम करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమస్త విధములైన పనులను చేయుటకును జ్ఞానవిద్యా వివేకములును సమస్తమైన పనుల నేర్పును వానికి కలుగునట్లు వానిని దేవుని ఆత్మ పూర్ణునిగా చేసి యున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    খচনার্থক মণি কাটিতে, কাষ্ঠ খুদিতে ও সর্ব্বপ্রকার শিল্পকার্য্য করিতে পারে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਉੱਕਰਾਈ ਅਤੇ ਲੱਕੜੀ ਦੀ ਉੱਕਰਾਈ ਕਰੇ ਅਰ ਸਾਰੀ ਕਾਰੀਗਰੀ ਨਾਲ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जडवण्यासाठी रत्नांना पैलू पाडील, लाकडाचे नक्षीकाम करील; आणि अशी सर्व प्रकारची कारागिरीची कामे करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶಿಲ್ಪಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮರ ಕೆತ್ತನೆಯನ್ನೂ ಸಕಲ ವಿಧವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೂ ಬಲ್ಲವನಾಗಿರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پتّھر کو جڑنے کے لِئے کاٹے اور لکڑی کو تراشے جِس سے سب طرح کی کارِیگری کا کام ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු ආකාර කර්මාන්තවලට තේරුමද ලැබෙන ලෙස ඔහු දෙවියන්වහන්සේගේ ආත්මයෙන් පූර්ණ කෙළෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e na lapidação de pedras para engaste, e na entalhadura de madeira, para trabalhar em todo tipo de obra artesanal.

  • ALM1911 ALM1911

    E em lavramento de pedras para engastar, e em artificio de madeira, para obrar em todo o lavor.

Notes

On Exodus 31:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 31