B The Bible

Exodus 31:11

Exodus 31:11 KJV
KJV King James Version

And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵ֨ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

שֶׁ֧מֶן

She.men

[the] oil of

H8081

הַמִּשְׁחָ֛ה

ha.mish.Chah

<the> anointing

H9009, H4888A

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

קְטֹ֥רֶת

ke.To.ret

[the] incense of

H7004

הַסַּמִּ֖ים

ha.sa.Mim

the perfume<s>

H9009, H5561

לַקֹּ֑דֶשׁ

la.Ko.desh

for the holy place

H9005, H6944J

כְּכֹ֥ל

ke.Khol

according to all

H9004, H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

צִוִּיתִ֖ךָ

tzi.vi.Ti.kha

I have commanded you

H6680, H9031

יַעֲשֽׂוּ׃ פ

ya.'a.Su

they will do

H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

  • WEB WEB

    the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.”

  • WEBU WEBU

    the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அபிஷேக தைலத்தையும், பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குச் சுகந்தவர்க்கங்களாகிய தூபவர்க்கத்தையும், நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, அவர்கள் செய்யவேண்டும் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    நறுமணம் மிக்க அபிஷேக எண்ணெய், மகா பரிசுத்த இடத்தின் நறுமணப்பொருள் அனைத்தையும் நான் உனக்குக் கூறிய விதத்திலேயே பணியாளர்கள் செய்ய வேண்டும்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ പുത്രന്മാരുടെ വസ്ത്രങ്ങളും അഭിഷേകതൈലവും വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്നുള്ള സുഗന്ധധൂപവർഗ്ഗവും ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ഒക്കെയും അവർ ഉണ്ടാക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અભિષેક માંટેનું તેલ અને પવિત્રસ્થાનક માંટેનો સુગંધીદાર ધૂપ.તેમણે આ બધી જ સામગ્રી મેં જણાવ્યું છે તે પ્રમાંણે બરાબર બનાવવી.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅଭିଷେକାର୍ଥକ ତୈଳ ଓ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ନିମନ୍ତେ ସୁଗନ୍ଧି ଧୂପ, ଏହି ଯେଉଁ ସମସ୍ତ ଆଜ୍ଞା ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଦେଲୁ, ତଦନୁସାରେ ସେମାନେ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    膏油和為聖所用馨香的香料。他們都要照我一切所吩咐的去做。」

  • CUVS CUVS

    膏油和为圣所用馨香的香料。他们都要照我一切所吩咐的去做。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и елей помазания и курение благовонное для святилища: всё так, как Я повелел тебе, они сделают.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    el aceite de la unción, y el incienso aromático para el santuario; harán conforme a todo lo que te he mandado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    l’huile d’onction, et le parfum odoriférant pour le sanctuaire. Ils se conformeront à tous les ordres que j’ai donnés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    das Salböl und das Räuchwerk von Spezerei zum Heiligtum. Alles, was ich dir geboten habe, werden sie machen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدُهْنَ الْمَسْحَةِ وَالْبَخُورَ الْعَطِرَ لِلْقُدْسِ. حَسَبَ كُلِّ مَا امَرْتُكَ بِهِ يَصْنَعُونَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अभिषेक का तेल, और पवित्रस्थान के लिये सुगन्धित धूप, इन सभों को वे उन सब आज्ञाओं के अनुसार बनाएँ जो मैं ने तुझे दी हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అభిషేక తైలమును పరిశుద్ధ స్థలముకొరకు పరిమళ ధూపద్రవ్యములను నేను నీ కాజ్ఞాపించిన ప్రకారముగా వారు సమస్తమును చేయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং অভিষেকার্থ তৈল ও পবিত্র স্থানের জন্য সুগন্ধি ধূপ; আমি তোমাকে যেমন আজ্ঞা করিয়াছি, তদনুসারে তাহারা সমস্তই করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮਸਹ ਕਰਨ ਦਾ ਤੇਲ ਅਰ ਸੁਗੰਧ ਵਾਲੀ ਧੂਪ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਲਈ ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਓਹ ਕਰਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अभिषेकाचे तेल व पवित्रस्थानासाठी सुगंधी द्रव्ययुक्त धूप ह्या सर्व गोष्टींविषयी मी तुला आज्ञा दिली आहे त्याप्रमाणे त्यांनी करावे.” कराराची खूण म्हणून पाळायचा शब्बाथ दिवस

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಭಿಷೇಕಿಸುವ ತೈಲವನ್ನೂ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳಕ್ಕೋಸ್ಕರ ವಿರುವ ಪರಿಮಳ ಧೂಪವನ್ನೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ ದವುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರು ಮಾಡುವರು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَسح کرنے کا تیل اور مَقدِس کے لِئے خُوشبُودار مصالِح کا بخُور ۔ اِن سبھوں کو وہ جَیسا مَیں نے تُجھے حُکم دِیا ہے وَیسا ہی بنائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආලේප තෛලයද ශුද්ධස්ථානයට සුගන්ධ ධූප ද්‍රව්‍යද මා විසින් ඔබට අණකළ සියල්ල ලෙස ඔව්හු කරත්වායයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    o óleo da unção e o incenso de especiarias aromáticas para o lugar santo: de acordo com tudo o que lhe ordenei, eles farão.”

  • ALM1911 ALM1911

    E o azeite da uncção, e o incenso aromatico para o sanctuario: farão conforme a tudo que te tenho mandado.

Notes

On Exodus 31:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 31