B The Bible

Exodus 30:9

Exodus 30:9 KJV
KJV King James Version

Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

תַעֲל֥וּ

ta.'a.Lu

you must offer up

H5927I

עָלָ֛יו

'a.Lav

on it

H5921A, H9033

קְטֹ֥רֶת

ke.To.ret

incense

H7004

זָרָ֖ה

za.Rah

strange

H2114A

וְעֹלָ֣ה

ve.'o.Lah

and a burnt offering

H9002, H5930A

וּמִנְחָ֑ה

u.min.Chah

and a grain offering

H9002, H4503G

וְנֵ֕סֶךְ

ve.Ne.sekh

and a drink offering

H9002, H5262

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תִסְּכ֖וּ

ti.se.Khu

you must pour out

H5258A

עָלָֽיו׃

'a.Lav

on it

H5921A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon.

  • WEB WEB

    You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it.

  • WEBU WEBU

    You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின்மேல் அந்நிய தூபத்தையாகிலும், தகனபலியையாகிலும், போஜனபலியையாகிலும் படைக்கவேண்டாம்; அதின்மேல் பானபலியை ஊற்றவும்வேண்டாம்.

  • TaERV TaERV

    வேறு எந்த நறுமணப் பொருட்களை எரிப்பதற்கோ, வேறு தகனபலிகளை எரிப்பதற்கோ இந்தத் தூபபீடத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. தானிய காணிக்கையையோ, பானங்களின் காணிக்கையையோ எரிப்பதற்கு இப்பீடத்தைப் பயன்படுத்தலாகாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ അതിന്മേൽ അന്യധൂപമോ ഹോമയാഗമോ ഭോജനയാഗമോ അർപ്പിക്കരുതു; അതിന്മേൽ പാനീയയാഗം ഒഴിക്കയുമരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારે એ વેદી પર નિષિદ્ધ ધૂપ કરવો નહિ, કે દહનાર્પણ કે ખાધાર્પણ કે પેયાર્પણ અર્પણ કરવાં નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ତହିଁ ଉପରେ ଇତର ଧୂପ ଅବା ହୋମବଳି କିଅବା ଭକ୍ଷ୍ୟ ନୈବେଦ୍ୟ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବ ନାହିଁ ଓ ତହିଁ ଉପରେ ପେୟ ନୈବେଦ୍ୟ ଢାଳିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在這壇上不可奉上異樣的香,不可獻燔祭、素祭,也不可澆上奠祭。

  • CUVS CUVS

    在这坛上,不可奉上异样的香;不可献燔祭、素祭,也不可浇上奠祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не приносите на нем никакого иного курения, ни всесожжения, ни приношения хлебного, и возлияния не возливайте на него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No ofreceréis sobre él incienso extraño, ni holocausto, ni ofrenda; ni tampoco derramaréis sobre él libación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous n’offrirez sur l’autel ni parfum étranger, ni holocauste, ni offrande, et vous n’y répandrez aucune libation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr sollt kein fremdes Räuchwerk darauf tun, auch kein Brandopfer noch Speisopfer und kein Trankopfer darauf opfern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لا تُصْعِدُوا عَلَيْهِ بَخُورا غَرِيبا وَلا مُحْرَقَةً اوْ تَقْدِمَةً وَلا تَسْكُبُوا عَلَيْهِ سَكِيبا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस वेदी पर तुम किसी अन्य प्रकार का धूप न जलाना, और न उस पर होमबलि और न अन्नबलि चढ़ाना; और न उस पर अर्घ देना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు దానిమీద అన్యధూపమునైనను దహనబలి సంబంధమైన ద్రవ్యమునైనను నైవేద్యమునైనను అర్పింపకూడదు; పానీ యమునైనను దానిమీద పోయకూడదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা তাহার উপরে ইতর ধূপ, কিম্বা হোমবলি, কিম্বা ভক্ষ্য নৈবেদ্য উৎসর্গ করিও না ও তাহার উপরে পেয় নৈবেদ্য ঢালিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਾ ਓਪਰਾ ਧੂਪ ਨਾ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਨਾ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਇਓ ਅਤੇ ਨਾ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪੀਣ ਦੀ ਭੇਟ ਡੋਹਲਿਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिच्यावर निराळा धूप, होमार्पणे, अन्नार्पणे, अथवा कोणत्याही प्रकारचे पेयार्पण अर्पायचे नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೇರೆ ಧೂಪವನ್ನಾಗಲಿ ದಹನಬಲಿಗಳನ್ನಾಗಲಿ ಆಹಾರಾರ್ಪಣೆಯನ್ನಾಗಲಿ ಅರ್ಪಿಸಬಾರದು. ಇಲ್ಲವೆ ಪಾನಾರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೊಯ್ಯಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم اُس پر اَور طرح کا بخُور نہ جلانا نہ اُس پر سوختنی قُربانی اور نذر کی قُربانی چڑھانا اور کوئی تپاون بھی اُس پر نہ تپانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම අන්‍ය සුවඳ ද්‍රව්‍යයක්වත් දවන පූජාවක්වත් ආහාර පූජාවක්වත් ඒක පිට ඔප්පු නොකරන්න; පාන පූජාවක්ද ඒක පිට වත් නොකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você não oferecerá incenso estranho sobre ele, nem holocausto, nem oferta de cereais; e você não derramará oferta de libação sobre ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Não offerecereis sobre elle incenso estranho, nem holocausto, nem offerta: nem tão pouco derramareis sobre elle libações.

Notes

On Exodus 30:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 30