B The Bible

Exodus 30:8

Exodus 30:8 KJV
KJV King James Version

And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבְהַעֲלֹ֨ת

u.ve.ha.'a.Lot

and when lifts up

H9002, H9003, H5927H

אַהֲרֹ֧ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַנֵּרֹ֛ת

ha.ne.Rot

the lamps

H9009, H5216A

בֵּ֥ין

bein

between

H0996G

הָעֲרְבַּ֖יִם

ha.'ar.Ba.yim

the evenings

H9009, H6153

יַקְטִירֶ֑נָּה

yak.ti.Re.nah

he will make smoke it

H6999A, H9034

קְטֹ֧רֶת

ke.To.ret

incense of

H7004

תָּמִ֛יד

ta.Mid

continuity

H8548

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃

le.do.ro.tei.Khem

to generations your

H9005, H1755, H9026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before Jehovah throughout your generations.

  • WEB WEB

    When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations.

  • WEBU WEBU

    When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் தலைமுறைதோறும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் காட்டவேண்டிய நித்திய தூபம் இதுவே.

  • TaERV TaERV

    மீண்டும் மாலையிலும் அவன் நறுமணப்புகையை எரிப்பான். அதுவும் மாலையில் விளக்கைப் பராமரிப்பதற்கு அவன் வரும் நேரமேயாகும். ஒவ்வொரு நாளும் என்றென்றும் கர்த்தரின் முன் நறுமணப் புகை எரிக்கப்பட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഹരോൻ വൈകുന്നേരം ദീപം കൊളുത്തുമ്പോഴും അങ്ങനെ സുഗന്ധധൂപം കാട്ടേണം. അതു തലമുറതലമുറയായി യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ നിരന്തരധൂപം ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને રોજ સાંજે તે દીવાઓ પ્રગટાવે ત્યારે યહોવાની સંમુખ ધૂપ કરવો. તારે પેઢી-દર-પેઢી કાયમ યહોવા સમક્ષ ધૂપ કરવો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସନ୍ଧ୍ୟା କାଳେ ହାରୋଣ ପ୍ରଦୀପ ଜ୍ୱଳାଇବା ସମୟରେ ଧୂପ ଜ୍ୱଳାଇବ, ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ନିତ୍ୟ ନିତ୍ୟ ଧୂପ- ଦାହ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    黃昏點燈的時候,他要在耶和華面前燒這香,作為世世代代常燒的香。

  • CUVS CUVS

    黄昏点灯的时候,他要在耶和华面前烧这香,作为世世代代常烧的香。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и когда Аарон зажигает лампады вечером, он будет курить им: это - всегдашнее курение пред Господом в роды ваши.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando Aarón encienda las lámparas «al anochecer,» * quemará el incienso; rito perpetuo delante de Jehová por vuestras generaciones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    il en fera brûler aussi entre les deux soirs, lorsqu’il arrangera les lampes. C’est ainsi que l’on brûlera à perpétuité du parfum devant l’Éternel parmi vos descendants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Desgleichen, wenn er die Lampen anzündet gegen Abend, soll er solch Räuchwerk auch räuchern. Das soll das tägliche Räuchopfer sein vor dem HERRN bei euren Nachkommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحِينَ يُصْعِدُ هَارُونُ السُّرُجَ فِي الْعَشِيَّةِ يُوقِدُهُ. بَخُورا دَائِما امَامَ الرَّبِّ فِي اجْيَالِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और गोधूलि के समय जब हारून दीपकों को जलाए तब धूप जलाया करे, यह धूप यहोवा के सामने तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में नित्य जलाया जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు సాయంకాలమందు అహరోను ప్రదీపములను వెలిగించునప్పుడు దానిమీద ధూపము వేయవలెను. అది మీ తరతరములకు యెహోవా సన్నిధిని నిత్యమైన ధూపము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সন্ধ্যাকালে প্রদীপ জ্বালাইবার সময়ে হারোণ ধূপ জ্বালাইবে, তাহাতে তোমাদের পুরুষানুক্রমে সদাপ্রভুর সম্মুখে নিয়ত ধূপদাহ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਹਾਰੂਨ ਦੀਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਝ ਦੇ ਵੇਲੇ ਜਗਾਵੇ ਤਦ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੀਕ ਸਦਾ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਧੂਪ ਧੁਖਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसाच संध्याकाळी तो दिवे लावील तेव्हा त्याने धूप जाळावा; हा धूप तुम्ही पिढ्यानपिढ्या नित्य जाळत जावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರೋನನು ಸಾಯಂಕಾಲ ದೀಪಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧೂಪವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಧೂಪವನ್ನು ಸುಡಬೇಕು. ಅದೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂತತಿಯವರಿಗೆ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕಾದ ನಿತ್ಯವಾದ ಧೂಪ ವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور زوال غرُوب کے درمیان بھی جب ہارُو ن چراغوں کو رَوشن کرے تب بخُور جلائے ۔ یہ بخُور خُداوند کے حضُور تُمہاری پُشت در پُشت ہمیشہ جلایا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරොන් සවස පහන් දල්වන කල්හි ඒවා දැවිය යුතුය, ඒක ඔබ සැමගේ පරම්පරාවල ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියේ නිතර පැවැත්විය යුතුවූ සුවඳ පූජාවක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Arão acender as lâmpadas à tarde, ele o queimará, um incenso perpétuo diante do SENHOR por todas as suas gerações.

  • ALM1911 ALM1911

    E, accendendo Aarão as lampadas á tarde, o queimará: este será incenso continuo perante o Senhor pelas vossas gerações.

Notes

On Exodus 30:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 30