B The Bible

Exodus 30:38

Exodus 30:38 KJV
KJV King James Version

Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִ֛ישׁ

'ish

anyone

H0376I

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

who

H0834A

יַעֲשֶׂ֥ה

ya.'a.Seh

he will make

H6213H

כָמ֖וֹהָ

kha.Mo.ha

like it

H3644G, H9034

לְהָרִ֣יחַ

le.ha.Ri.ach

to smell

H9005, H7306

בָּ֑הּ

Bah

<in> <the> it

H9003, H9034

וְנִכְרַ֖ת

ve.nikh.Rat

and he will be cut off

H9001, H3772I

מֵעַמָּֽיו׃ ס

me.'a.Mav

from kinspeople<s> his

H9006, H5971A, H9023, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.

  • WEB WEB

    Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.”

  • WEBU WEBU

    Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதற்கு ஒப்பானதை முகருகிறதற்காகச் செய்கிறவன் தன் ஜனத்தில் இராதபடி அறுப்புண்டுபோகக்கடவன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் நறுமணத்திற்கென்று தனது உபயோகத்திற்காக நறுமணப் பொருளை இதே முறையில் தயாரிக்க விரும்பலாம். ஆனால் அவன் அவ்வாறு செய்தால், எனது ஜனங்களிலிருந்து ஒதுக்கி வைக்கப்படுவான்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മണക്കേണ്ടതിന്നു അതുപോലെയുള്ളതു ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയാൽ അവനെ അവന്റെ ജനത്തിൽനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કોઈ પોતાના ઉપયોગ માંટે તે બનાવે, તો તેનો યહોવાના સમાંજમાંથી બહિષ્કાર કરવો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ କେହି ଆପଣା ଘ୍ରାଣାର୍ଥେ ତତ୍ତୁଲ୍ୟ ସୁଗନ୍ଧି ଧୂପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ, ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡做香和這香一樣,為要聞香味的,這人要從民中剪除。」

  • CUVS CUVS

    凡作香和这香一样,为要闻香味的,这人要从民中剪除。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    кто сделает подобное, чтобы курить им, душа та истребится из народа своего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cualquiera» * que hiciere otro como este para olerlo, será cortado de entre su pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quiconque en fera de semblable, pour le sentir, sera retranché de son peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer ein solches machen wird, der wird ausgerottet werden von seinem Volk.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ مَنْ صَنَعَ مِثْلَهُ لِيَشُمَّهُ يُقْطَعُ مِنْ شَعْبِهِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कोई सूँघने के लिये उसके समान कुछ बनाए वह अपने लोगों में से नष्‍ट किया जाए।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని వాసన చూచుటకు దానివంటిది చేయువాడు తన ప్రజలలోనుండి కొట్టివేయబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে কেহ আঘ্রাণ জন্য তাহার সদৃশ ধূপ প্রস্তুত করিবে, সে আপন লোকদের মধ্য হইতে উচ্ছিন্ন হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਉਸ ਵਾਂਙੁ ਸੁੰਘਣ ਲਈ ਬਣਾਵੇ ਉਹ ਆਪਣਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇਕਿਆ ਜਾਵੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणी वास घेण्याकरता असले काही तयार करील तर त्याचा स्वजनातून उच्छेद व्हावा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಪರಿಮಳವನ್ನು ನೋಡುವದಕ್ಕೆ ಅದರ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವವನು ತನ್ನ ಜನರೊಳಗಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಡ ಬೇಕು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کوئی سُونگھنے کے لِئے بھی اُس کی طرح کُچھ بنائے وہ اپنی قَوم میں سے کاٹ ڈالا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සුවඳ පිණිස ඊට සමාන සුගන්ධයක් සාදන කවරෙක් නුමුත් තමාගේ සෙනඟ කෙරෙන් සිඳදමනු ලබන්නේයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Qualquer um que fizer algum semelhante a esse, para sentir o seu cheiro, será eliminado do seu povo.”

  • ALM1911 ALM1911

    O homem que fizer tal como este para cheirar, será extirpado do seu povo.

Notes

On Exodus 30:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 30