B The Bible

Exodus 3:20

Exodus 3:20 KJV
KJV King James Version

And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשָׁלַחְתִּ֤י

ve.sha.lach.Ti

and I will stretch out

H9001, H7971K

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יָדִי֙

ya.Di

hand my

H3027G, H9020

וְהִכֵּיתִ֣י

ve.hi.kei.Ti

and I will strike

H9001, H5221

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4713

בְּכֹל֙

be.Khol

with all

H9003, H3605

נִפְלְאֹתַ֔י

nif.le.'o.Tai

wonders my

H6381, H9020

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

אֶֽעֱשֶׂ֖ה

'e.'e.Seh

I will do

H6213A

בְּקִרְבּ֑וֹ

be.kir.Bo

in midst its

H9003, H7130G, H9023

וְאַחֲרֵי־

ve.'a.cha.rei-

and after

H9002, H0310A

כֵ֖ן

khen

thus

H3651C

יְשַׁלַּ֥ח

ye.sha.Lach

he will let go

H7971K

אֶתְכֶֽם׃

'et.Khem

<obj.> you

H0853, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I will put forth my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

  • WEB WEB

    I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do among them, and after that he will let you go.

  • WEBU WEBU

    I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do among them, and after that he will let you go.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், நான் என் கையை நீட்டி, எகிப்தின் நடுவிலே நான் செய்யும் சகலவித அற்புதங்களாலும் அதை வாதிப்பேன்; அதற்குப்பின் அவன் உங்களைப் போகவிடுவான்.

  • TaERV TaERV

    ஆகையால் எனது மிகுந்த வல்லமையை எகிப்துக்கு எதிராகப் பயன்படுத்துவேன். அந்த தேசத்தில் வியக்கும்படியான காரியங்கள் நிகழும்படி செய்வேன். நான் இதைச் செய்தபிறகு, அவன் உங்களைப் போக அனுமதிப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു ഞാൻ എന്റെ കൈ നീട്ടി മിസ്രയീമിന്റെ നടുവിൽ ചെയ്‌വാനിരിക്കുന്ന അത്ഭുതങ്ങളെക്കൊണ്ടൊക്കെയും അതിനെ ദണ്ഡിപ്പിക്കും; അതിന്റെ ശേഷം അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી હું માંરું બળ બતાવીશ, અને ત્યાં વિવિધ પ્રકારનાં પરાક્રમો કરીને મિસરને ખોખરું કરીશ, ત્યાર પછી તે તમને જવા દેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ହସ୍ତ ବିସ୍ତାର କରି ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଯେ ସକଳ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କର୍ମ କରିବାନ୍ତ ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ମିସରକୁ ଆଘାତ କଲା ଉତ୍ତାରେ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我必伸手在埃及中間施行我一切的奇事,攻擊那地,然後他才容你們去。

  • CUVS CUVS

    我必伸手在埃及中间施行我一切的奇事,攻击那地,然后他才容你们去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и простру руку Мою и поражу Египет всеми чудесами Моими, которые сделаю среди его; и после того он отпустит вас.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero yo extenderé mi mano, y heriré a Egipto con todas mis maravillas que haré en él, y entonces os dejará ir.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’étendrai ma main, et je frapperai l’Égypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d’elle. Après quoi, il vous laissera aller.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich werde meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allerlei Wundern, die ich darin tun werde. Darnach wird er euch ziehen lassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَامُدُّ يَدِي وَاضْرِبُ مِصْرَ بِكُلِّ عَجَائِبِي الَّتِي اصْنَعُ فِيهَا. وَبَعْدَ ذَلِكَ يُطْلِقُكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये मैं हाथ बढ़ाकर उन सब आश्‍चर्यकर्मों से, जो मिस्र के बीच करूँगा, उस देश को मारूँगा; और उसके पश्‍चात् वह तुम को जाने देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాని, నేను నా చెయ్యి చాపి ఐగుప్తు మధ్యమున నేను చేయ దలచియున్న నా అద్భు తములన్నిటిని చూపి దాని పాడుచేసెదను. అటుతరువాత అతడు మిమ్ము పంపివేయును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরন্তু আমি হস্ত বিস্তার করিব, এবং দেশের মধ্যে যে সমস্ত আশ্চর্য্য কার্য্য করিব, তদ্দ্বারা মিসরকে আঘাত করিব, তৎপরে সে তোমাদিগকে যাইতে দিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਪਸਾਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਆਪਣਿਆਂ ਸਭ ਅਚਰਜ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਂਵਾਗਾ ਮਾਰਾਂਗਾ। ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मी आपला हात पुढे करून मिसर देशात ज्या सर्व अद्भुत कृती करणार त्यांचा मारा मी त्याच्यावर करीन; मग तो तुम्हांला जाऊ देईल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿ ನಾನು ಅದರೊಳಗೆ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತಗಳಿಂದ ಐಗುಪ್ತವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವೆನು. ತರು ವಾಯ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو مَیں اپنا ہاتھ بڑھاؤُں گا اور مِصر کو اُن سب عجائب سے جو مَیں اُس میں کرُوں گا مُصِیبت میں ڈال دُوں گا ۔ اِس کے بعد وہ تُم کو جانے دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මමද මාගේ අත දිඟුකොට මිසරය මධ්‍යයෙහි කරන්නාවූ මාගේ සියලු හාස්කම්වලින් ඊට පහර දෙන්නෙමි. එයින් පසු ඔහු ඔබ සැම යන්ට හරින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estenderei a minha mão e ferirei o Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio deles, e depois disso ele os deixará ir.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque eu estenderei a minha mão, e ferirei ao Egypto com todas as minhas maravilhas que farei no meio d'elle: depois vos deixará ir.

Notes

On Exodus 3:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 3