B The Bible

Exodus 29:45

Exodus 29:45 KJV
KJV King James Version

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשָׁ֣כַנְתִּ֔י

ve.Sha.khan.Ti

and I will dwell

H9001, H7931

בְּת֖וֹךְ

be.Tokh

in among

H9003, H8432

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וְהָיִ֥יתִי

ve.ha.Yi.ti

and I will become

H9001, H1961

לָהֶ֖ם

la.Hem

for <the> them

H9005, H9038

לֵאלֹהִֽים׃

le.lo.Him

<into> God

H9005, H0430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

  • WEB WEB

    I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

  • WEBU WEBU

    I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நடுவே நான் வாசம்பண்ணி, அவர்களுக்குத் தேவனாயிருப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் இஸ்ரவேல் ஜனங்களோடு வாழ்வேன், நான் அவர்கள் தேவனாக இருப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ മദ്ധ്യേ വസിക്കയും അവർക്കു ദൈവമായിരിക്കയും ചെയ്യും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હું ઇસ્રાએલના લોકો મધ્યે નિવાસ કરીશ અને તેમનો દેવ થઈશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କରି ସେମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ୱର ହେବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要住在以色列人中間,作他們的 神。

  • CUVS CUVS

    我要住在以色列人中间,作他们的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и буду обитать среди сынов Израилевых, и буду им Богом,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habitaré entre los hijos de Israel, y seré su Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’habiterai au milieu des enfants d’Israël, et je serai leur Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und will unter den Kindern Israel wohnen und ihr Gott sein,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاسْكُنُ فِي وَسْطِ بَنِي اسْرَائِيلَ وَاكُونُ لَهُمْ الَها

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मैं इस्राएलियों के मध्य निवास करूँगा, और उनका परमेश्‍वर ठहरूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను ఇశ్రాయేలీ యుల మధ్య నివసించి వారికి దేవుడనై యుందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি ইস্রায়েল-সন্তানগণের মধ্যে বাস করিব, ও তাহাদের ঈশ্বর হইব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਸਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੋਵਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि मी इस्राएल लोकांमध्ये राहीन आणि त्यांचा देव होईन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಮಧ್ಯ ದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಾಸಮಾಡಿ ಅವರಿಗೆ ದೇವರಾಗಿರುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں بنی اِسرائیل کے درمیان سکُونت کرُوں گا اور اُن کا خُدا ہُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් අතරේ වාසයකරමින් ඔවුන්ගේ දෙවියන්වහන්සේ වන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Armarei minha tenda no meio dos filhos de Israel, e serei o seu Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    E habitarei no meio dos filhos d'Israel, e lhes serei por Deus,

Notes

On Exodus 29:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29