B The Bible

Exodus 29:43

Exodus 29:43 KJV
KJV King James Version

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנֹעַדְתִּ֥י

ve.no.'ad.Ti

and I will meet

H9001, H3259

שָׁ֖מָּה

Sha.mah

there <towards>

H8033G, H9011

לִבְנֵ֣י

liv.Nei

<to> [the] people of

H9005, H1121G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וְנִקְדַּ֖שׁ

ve.nik.Dash

and it will be shown as holy

H9001, H6942G

בִּכְבֹדִֽי׃

bikh.vo.Di

by glory my

H9003, H3519, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there I will meet with the children of Israel; and `the Tent' shall be sanctified by my glory.

  • WEB WEB

    There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.

  • WEBU WEBU

    There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே இஸ்ரவேல் புத்திரரைச் சந்திப்பேன்; அந்த ஸ்தலம் என்னுடைய மகிமையினால் பரிசுத்தமாக்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    அங்கு இஸ்ரவேல் ஜனங்களைச் சந்திப்பேன். எனது மகிமை அவ்விடத்தைப் பரிசுத்தப்படுத்தும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു വെളിപ്പെടും. അതു എന്റെ തേജസ്സിനാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું ત્યાં જ તમને મળીશ; અને ત્યાં જ હું ઇસ્રાએલીઓને પણ મળીશ. અને માંરા મહિમાંથી એ સ્થાન પવિત્ર થઈ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେସ୍ଥାନରେ ଆମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବା; ପୁଣି ଆମ୍ଭ ପ୍ରତାପରେ (ତମ୍ବୁ) ପବିତ୍ରୀକୃତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要在那裡與以色列人相會,會幕就要因我的榮耀成為聖。

  • CUVS CUVS

    我要在那里与以色列人相会,会幕就要因我的荣耀成为圣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    там буду открываться сынам Израилевым, и освятится место сие славою Моею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Allí me reuniré con los hijos de Israel; y el lugar será santificado con mi gloria.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je me rencontrerai là avec les enfants d’Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Daselbst will ich mich den Kindern Israel bezeugen und geheiligt werden in meiner Herrlichkeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاجْتَمِعُ هُنَاكَ بِبَنِي اسْرَائِيلَ فَيُقَدَّسُ بِمَجْدِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं इस्राएलियों से वहीं मिला करूँगा और वह तम्बू मेरे तेज से पवित्र किया जाएगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అక్కడికి వచ్చి ఇశ్రాయేలీ యులను కలిసికొందును; అది నా మహిమవలన పరిశుద్ధపరచబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেখানে আমি ইস্রায়েল-সন্তানগণের কাছে দেখা দিব, এবং আমার প্রতাপে তাম্বু পবিত্রীকৃত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਤੰਬੂ ਮੇਰੇ ਪਰਤਾਪ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या स्थळी मी इस्राएल लोकांना भेट देईन आणि माझ्या तेजाने मंडप पवित्र होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂಧಿಸುವೆನು. ಗುಡಾರವು ನನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہیں مَیں بنی اِسرائیل سے مُلاقات کرُوں گا اور وہ مقام میرے جلال سے مُقدّس ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහිදී මම ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට සම්මුඛ වන්නෙමි; මාගේ මහිමයෙන් කූඩාරම විශුද්ධ කරනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ali me encontrarei com os filhos de Israel; e o lugar será santificado pela minha glória.

  • ALM1911 ALM1911

    E ali virei aos filhos d'Israel, para que por minha gloria sejam sanctificados,

Notes

On Exodus 29:43

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 29