And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
- WEB WEB
You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.
- WEBU WEBU
You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்னும் நீ இரண்டு கோமேதகக்கற்களை எடுத்து, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் நாமங்களை அவைகளில் வெட்டுவாயாக.
- TaERV TaERV
“இரண்டு கோமேதகக் கற்களை எடுத்துகொள். இஸ்ரவேலின் (யாக்கோபு) பன்னிரண்டு மகன்களின் பெயர்களையும் அக்கற்களின் மீது எழுது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു കൂടാതെ രണ്ടു ഗോമേദകക്കല്ലു എടുത്തു അവയിൽ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ പേർ കൊത്തേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“ત્યારે ગોમેદના બે પાષાણે લેવા અને પછી તેના પર ઇસ્રાએલનાં પુત્રોનાં નામ કોતરવાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ତୁମ୍ଭେ ଦୁଇ ଗୋମେଦକ ମଣିଘେନି ତହିଁ ଉପରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ନାମ ଖୋଳିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
要取兩塊紅瑪瑙,在上面刻以色列兒子的名字:
- CUVS CUVS
要取两块红玛瑙,在上面刻以色列儿子的名字,
Russian
1 translation- RST RST
И возьми два камня оникса и вырежь на них имена сынов Израилевых:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y tomarás dos piedras de ónice, y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel;
French
1 translation- LSG LSG
Tu prendras deux pierres d’onyx, et tu y graveras les noms des fils d’Israël,
German
1 translation- LUT LUT
Und sollst zwei Onyxsteine nehmen und darauf graben die Namen der Kinder Israel,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَاخُذُ حَجَرَيْ جَزْعٍ وَتَنْقُشُ عَلَيْهِمَا اسْمَاءَ بَنِي اسْرَائِيلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर दो सुलैमानी मणि लेकर उन पर इस्राएल के पुत्रों के नाम खुदवाना,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియు నీవు రెండు లేత పచ్చలను తీసికొని వాటిమీద ఇశ్రాయేలీయుల పేరులను, అనగా వారి జనన క్రమముచొప్పున"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তুমি দুই গোমেদক মণি লইয়া তাহার উপরে ইস্রায়েলের পুত্রদের নাম খুদিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਦੋ ਸੁਲੇਮਾਨੀ ਪੱਥਰ ਲੈਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਉੱਕਰੀਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग दोन गोमेद रत्ने घेऊन त्यांवर इस्राएलांच्या मुलांची नावे त्यांच्या जन्माच्या क्रमाने कोरावीत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಎರಡು ಗೋಮೇಧಿಕ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُو دو سُلیمانی پتّھر لے کر اُن پر اِسرا ئیل کے بیٹوں کے نام کندہ کرانا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නඛමාණික්ය දෙකක් ගෙන ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගේ නම් ඒවායේ කැටයම්කරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você pegará duas pedras de ônix, e gravará nelas os nomes dos filhos de Israel.
- ALM1911 ALM1911
E tomarás duas pedras sardonicas, e lavrarás n'ellas os nomes dos filhos de Israel,
Notes
On Exodus 28:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.