Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.
- WEB WEB
Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.
- WEBU WEBU
Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் பிறந்த வரிசையின்படியே, அவர்களுடைய நாமங்களில் ஆறு நாமங்கள் ஒரு கல்லிலும், மற்ற ஆறு நாமங்கள் மறு கல்லிலும் இருக்கவேண்டும்.
- TaERV TaERV
ஆறு பெயர்களை ஒரு கல்லிலும், மற்ற ஆறு பெயர்களை மறு கல்லிலும் எழுதவேண்டும். முதல் மகனிலிருந்து கடைசி மகன் வரைக்கும் ஒவ்வொருவரின் பெயர்களையும் எழுதவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ പേരുകളിൽ ആറു ഒരുകല്ലിലും ശേഷമുള്ള ആറു മറ്റെ കല്ലിലും അവരുടെ ജനനക്രമത്തിൽ ആയിരിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રત્યેક પાષાણ પર છ નામ ઉંમરના ઉતરતા ક્રમ પ્રમાંણે આવે. આમ, તેઓના જન્મ દિવસના ક્રમમાં બારે કુળનાં નામો કોતરવામાં આવે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅର୍ଥାତ୍, ସେମାନଙ୍କ ବଂଶାବଳୀ ଅନୁସାରେ ଛଅ ନାମ ଏକ ମଣି ଉପରେ ଓ ଅବଶିଷ୍ଟ ଛଅ ନାମ ଅନ୍ୟ ମଣି ଉପରେ ଖୋଳିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
六個名字在這塊寶石上,六個名字在那塊寶石上,都照他們生來的次序。
- CUVS CUVS
六个名字在这块宝石上,六个名字在那块宝石上,都照他们生来的次序。
Russian
1 translation- RST RST
шесть имен их на одном камне и шесть имен остальных на другом камне, по порядку рождения их;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
seis de sus nombres en una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, conforme al orden de nacimiento de ellos.
French
1 translation- LSG LSG
six de leurs noms sur une pierre, et les six autres sur la seconde pierre, d’après l’ordre des naissances.
German
1 translation- LUT LUT
Auf jeglichen sechs Namen, nach der Ordnung ihres Alters.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
سِتَّةً مِنْ اسْمَائِهِمْ عَلَى الْحَجَرِ الْوَاحِدِ وَاسْمَاءَ السِّتَّةِ الْبَاقِينَ عَلَى الْحَجَرِ الثَّانِي حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनके नामों में से छ: एक मणि पर और शेष छ: नाम दूसरे मणि पर, इस्राएल के पुत्रों की उत्पत्ति के अनुसार खुदवाना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఒక రత్నముమీద వారి పేళ్లలో ఆరును, రెండవ రత్నము మీద తక్కిన ఆరుగురి పేళ్లను చెక్కింపవలెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের জন্মক্রম অনুসারে ছয় নাম এক মণির উপরে, ও অবশিষ্ট ছয় নাম অন্য মণির উপরে খুদিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਛੇ ਨਾਉਂ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਛੇ ਦੂਜੇ ਪੱਥਰ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्या नावांपैकी सहा नावे एका रत्नावर व बाकीची सहा नावे दुसर्या रत्नावर कोरावीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಂದು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಆರು ಹೆಸರು ಗಳನ್ನೂ ಇನ್ನೊಂದು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಉಳಿದ ಆರು ಹೆಸರುಗಳನ್ನೂ ಅವರವರ ಜನನದ ಪ್ರಕಾರ ಕೆತ್ತಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن میں سے چھ کے نام تو ایک پتّھرپر اور باقیوں کے چھ نام دُوسرے پتّھرپر اُن کی پَیدایش کی ترتِیب کے مُوافِق ہوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ උත්පත්තිය ලෙස නම්වලින් සයක් එක ගලක් පිටත් ඉතිරි සය අනික් ගල පිටත් විය යුතුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Seis dos seus nomes em uma pedra, e os nomes dos seis restantes na outra pedra, na ordem do nascimento deles.
- ALM1911 ALM1911
Seis dos seus nomes n'uma pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, segundo as suas gerações;
Notes
On Exodus 28:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.