B The Bible

Exodus 28:37

Exodus 28:37 KJV
KJV King James Version

And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשַׂמְתָּ֤

ve.sam.Ta

and you will put

H9001, H7760H

אֹתוֹ֙

'o.To

<obj.> it

H0853, H9033

עַל־

'al-

on

H5921A

פְּתִ֣יל

pe.Til

a cord of

H6616

תְּכֵ֔לֶת

te.Khe.let

violet stuff

H8504

וְהָיָ֖ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

עַל־

'al-

on

H5921A

הַמִּצְנָ֑פֶת

ha.mitz.Na.fet

the turban

H9009, H4701

אֶל־

'el-

to

H0413

מ֥וּל

mul

[the] front of

H4136

פְּנֵֽי־

pe.nei-

[the] face of

H6440G

הַמִּצְנֶ֖פֶת

ha.mitz.Ne.fet

the turban

H9009, H4701

יִהְיֶֽה׃

yih.Yeh

it will be

H1961

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

  • WEB WEB

    You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash. It shall be on the front of the sash.

  • WEBU WEBU

    You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash. It shall be on the front of the sash.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது பாகையிலிருக்கும்படி அதை இளநீல நாடாவினால் பாகையின் முகப்பிலே கட்டுவாயாக.

  • TaERV TaERV

    அந்த பொன் தகட்டை ஒரு நீல வண்ண நாடாவில் இணைத்துவிடு. தலைப்பாகையின் முன் புறம் அந்தப் பொன் தகடு இருக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു മുടിമേൽ ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു നീലച്ചരടുകൊണ്ടു കെട്ടേണം; അതു മുടിയുടെ മുൻഭാഗത്തു ഇരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ પત્ર પાધડીના આગળના ભાગમાં ભૂરી દોરી વડે બાંધવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପାଗ ଉପରେ ରହିବା ପାଇଁ ତାହା ନୀଳ ସୂତ୍ରରେ ବନ୍ଦ କରି ପାଗର ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要用一條藍細帶子將牌繫在冠冕的前面。

  • CUVS CUVS

    要用一条蓝细带子将牌系在冠冕的前面。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и прикрепи ее шнуром голубого цвета к кидару, так чтобы она была на передней стороне кидара;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la pondrás con un cordón de azul, y estará sobre la mitra; por «la parte delantera de» * la mitra estará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu l’attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollst's heften an eine blaue Schnur vorn an den Hut,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَضَعُهَا عَلَى خَيْطٍ اسْمَانْجُونِيٍّ لِتَكُونَ عَلَى الْعِمَامَةِ. الَى قُدَّامِ الْعِمَامَةِ تَكُونُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसे नीले फीते से बाँधना; और वह पगड़ी के सामने के हिस्से पर रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది పాగామీద ఉండునట్లు నీలి సూత్రముతో దాని కట్టవలెను. అది పాగా ముందటి వైపున ఉండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি তাহা নীল সূত্রে বদ্ধ করিয়া রাখিবে; তাহা উষ্ণীষের উপরে থাকিবে, উষ্ণীষের সম্মুখভাগেই থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨੀਲੀ ਡੋਰ ਪਾਵੀਂ ਅਤੇ ਉਹ ਅਮਾਮੇ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ ਅਰਥਾਤ ਅਮਾਮੇ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪਾਸੇ ਉੱਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि ती निळ्या फितीला अडकवून मंदिलाला लावावी, म्हणजे ती मंदिलावर राहील; ती मंदिलाच्या पुढील भागी लावलेली असावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಮುಂಡಾಸದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನೀನು ಅದನ್ನು ನೀಲಿ ನೂಲಿನಿಂದ ಕಟ್ಟಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُسے نِیلے فِیتے سے باندھنا تاکہ وہ عمامہ پر یعنی عمامہ کے سامنے کے حِصّہ پر ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඒක නිල් පටියකට අල්ලා මකුටය පිට බඳින්න; ඒක මකුටයේ ඉස්සරහ පැත්තෙහි විය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você a colocará em um cordão azul, e ela estará sobre o turbante. Ela estará na parte da frente do turbante.

  • ALM1911 ALM1911

    E atal-a-has com um cordão d'azul, de maneira que esteja na mitra; sobre a frente da mitra estará.

Notes

On Exodus 28:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 28