B The Bible

Exodus 28:24

Exodus 28:24 KJV
KJV King James Version

And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנָתַתָּ֗ה

ve.na.ta.Tah

and you will put

H9001, H5414H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׁתֵּי֙

she.Tei

[the] two

H8147

עֲבֹתֹ֣ת

'a.vo.Tot

[the] cords of

H5688

הַזָּהָ֔ב

ha.za.Hav

<the> gold

H9009, H2091

עַל־

'al-

on

H5921A

שְׁתֵּ֖י

she.Tei

[the] two

H8147

הַטַּבָּעֹ֑ת

ha.ta.ba.'Ot

the rings

H9009, H2885

אֶל־

'el-

to

H0413

קְצ֖וֹת

ke.Tzot

[the] ends of

H7098

הַחֹֽשֶׁן׃

ha.Cho.shen

the breastpiece

H9009, H2833

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

  • WEB WEB

    You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

  • WEBU WEBU

    You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொன்னினால் செய்த அந்த இரண்டு பின்னல் வேலையான சங்கிலிகளையும் மார்ப்பதக்கத்தின் பக்கங்களில் இருக்கிற இரண்டு வளையங்களில் மாட்டி,

  • TaERV TaERV

    இரண்டு பொன் சங்கிலிகளையும் நியாயத்தீர்ப்பு மார்ப்பதக்கத்தின் இரண்டு வளையங்களில் பொருத்து.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പൊന്നുകൊണ്ടു മുറിച്ചുകുത്തുപണിയായ സരപ്പളി രണ്ടും പതക്കത്തിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ ഉള്ള വട്ടക്കണ്ണി രണ്ടിലും കൊളുത്തേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એ બે કડીઓ સાથે પેલી બે સોનાની સાંકળી જોડી દેવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ବୁକୁପଟାର ଦୁଇ ପ୍ରାନ୍ତସ୍ଥିତ ଦୁଇ କଡ଼ା ମଧ୍ୟରେ ସେହି ଦୁଇ ମୋଡ଼ା ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଜଞ୍ଜିର ଲଗାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要把那兩條擰成的金鍊子,穿過胸牌兩頭的環子。

  • CUVS CUVS

    要把那两条拧成的金鍊子,穿过胸牌两头的环子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вдень две плетеные цепочки из золота в оба кольца по обоим концам наперсника,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y fijarás los dos cordones de oro en los dos anillos a los dos extremos del pectoral;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu passeras les deux cordons d’or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die zwei goldenen Ketten in die zwei Ringe an den beiden Ecken des Schildes tust.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَجْعَلُ ضَفِيرَتَيِ الذَّهَبِ فِي الْحَلْقَتَيْنِ عَلَى طَرَفَيِ الصُّدْرَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सोने के दोनों गूँथे जंजीरों को उन दोनों कड़ियों में जो चपरास के सिरों पर होंगी लगवाना;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ రెండు ఉంగరములను పతకపు రెండు కొసలయందు తగిలించి, పతకపు కొసలనున్న రెండు ఉంగరములలో అల్లబడిన ఆ రెండు బంగారు గొలుసులను తగిలింపవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বুকপাটার দুই প্রান্তস্থিত দুই কড়ার মধ্যে পাকান স্বর্ণের ঐ দুই শৃঙ্খল রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਗੁੰਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਜੰਜੀਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੀਨੇ ਬੰਦ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਵੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ऊरपटाच्या टोकांना लावलेल्या ह्या दोन कड्यांत पीळ घातलेल्या सोन्याच्या साखळ्या घालाव्यात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೆಣೆದ ಆ ಎರಡು ಸರಪಣಿಗಳನ್ನು ಎದೆಪದಕದ ಕೊನೆಗಳ ಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಬಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سونے کی دونوں گُندھی ہُوئی زنجیروں کو اُن دونوں حلقوں میں جو سِینہ بند کے دونوں سِروں پر ہوں گے لگا دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රනින් ගොතනලද මාල දෙක ළය වැස්මේ දෙකෙළවර තිබෙන වළලු දෙක පිට තබන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você colocará as duas correntes trançadas de ouro nas duas argolas nas extremidades do peitoral.

  • ALM1911 ALM1911

    Então metterás as duas cadeiasinhas de fieira d'oiro nos dois anneis, nas extremidades do peitoral:

Notes

On Exodus 28:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 28