B The Bible

Exodus 27:20

Exodus 27:20 KJV
KJV King James Version

And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַתָּ֞ה

ve.'a.Tah

and you

H9002, H0859A

תְּצַוֶּ֣ה׀

te.tza.Veh

you will command

H6680, H9015

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וְיִקְח֨וּ

ve.yik.Chu

so they may bring

H9002, H3947J

אֵלֶ֜יךָ

'e.Lei.kha

to you

H0413, H9031

שֶׁ֣מֶן

She.men

oil of

H8081

זַ֥יִת

Za.yit

olive

H2132H

זָ֛ךְ

zakh

pure

H2134

כָּתִ֖ית

ka.Tit

pressed

H3795

לַמָּא֑וֹר

la.ma.'or

for the light

H9005, H3974

לְהַעֲלֹ֥ת

le.ha.'a.Lot

to lift up

H9005, H5927I

נֵ֖ר

ner

a lamp

H5216A

תָּמִֽיד׃

ta.Mid

continually

H8548

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

  • WEB WEB

    “You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

  • WEBU WEBU

    “You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    குத்துவிளக்கு எப்பொழுதும் எரிந்துகொண்டிருக்கும்படி இடித்துப் பிழிந்த தெளிவான ஒலிவ எண்ணெயை உன்னிடத்தில் கொண்டுவரும்படி இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கட்டளையிடுவாயாக.

  • TaERV TaERV

    “தரத்தில் உயர்ந்த ஒலிவ எண்ணெயைக் கொண்டுவரும்படியாக இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குக் கட்டளையிடு. தினமும் மாலை நேரத்தில் ஏற்றப்பட வேண்டிய விளக்கிற்கு இந்த எண்ணெயைப் பயன்படுத்து.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിളക്കു നിരന്തരം കത്തികൊണ്ടിരിക്കേണ്ടതിന്നു യിസ്രായേൽമക്കൾ വിളക്കിന്നു ഇടിച്ചെടുത്ത തെളിവുള്ള ഒലിവെണ്ണ നിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവാൻ അവരോടു കല്പിക്ക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “દીવી ઉપર મૂકવાના અખંડ દીવા માંટે જૈતૂનનું ધાણીએ પીલેલું ઉત્તમ તેલ લાવી આપવા ઇસ્રાએલીઓને આજ્ઞા કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ନିତ୍ୟ ନିତ୍ୟ ପ୍ରଦୀପ ଜାଳି ଆଲୁଅ କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିର୍ମଳ ପେଷା ଜୀତ ତୈଳ ତୁମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你要吩咐以色列人,把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你,使燈常常點著。

  • CUVS CUVS

    你要吩咐以色列人,把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你,使灯常常点着。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вели сынам Израилевым, чтобы они приносили тебе елей чистый, выбитый из маслин, для освещения, чтобы горел светильник во всякое время;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y mandarás a los hijos de Israel que te, traigan aceite puro de olivas machacadas, para el alumbrado, para hacer arder continuamente las lámparas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu ordonneras aux enfants d’Israël de t’apporter pour le chandelier de l’huile pure d’olives concassées, afin d’entretenir les lampes continuellement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gebiete den Kindern Israel, daß sie zu dir bringen das allerreinste, lautere Öl von Ölbäumen, gestoßen, zur Leuchte, daß man täglich Lampen aufsetze

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَانْتَ تَامُرُ بَنِي اسْرَائِيلَ انْ يُقَدِّمُوا الَيْكَ زَيْتَ زَيْتُونٍ مَرْضُوضٍ نَقِيّا لِلضُّوءِ لاصْعَادِ السُّرُجِ دَائِما.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर तू इस्राएलियों को आज्ञा देना, कि मेरे पास दीवट के लिये कूट के निकाला हुआ जैतून का निर्मल तेल ले आना, जिससे दीपक नित्य जलता रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు దీపము నిత్యము వెలిగించునట్లు ప్రదీపమునకు దంచి తీసిన అచ్చము ఒలీవల నూనె తేవలెనని ఇశ్రాయేలీ యుల కాజ్ఞాపించుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি ইস্রায়েল-সন্তানগণকে এই আদেশ করিবে, যেন তাহারা আলোর জন্য উখলিতে প্রস্তুত জিততৈল তোমার নিকটে আনে, যাহাতে নিয়ত প্রদীপ জ্বালান থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇਹ ਕਿ ਓਹ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਨਿਰੋਲ ਕੁੱਟਮਾਂ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦਾ ਤੇਲ ਚਾਨਣੇ ਲਈ ਲਿਆਉਣ ਤਾਂ ਜੋ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਸਦਾ ਜਗਦਾ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू इस्राएल लोकांना अशी आज्ञा कर की दीप नित्य जळत राहावा म्हणून त्यांनी दीपवृक्षासाठी जैतुनाचे हातकुटीचे निर्मळ तेल तुझ्याकडे घेऊन यावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಬೆಳಕಿಗೋಸ್ಕರ ಯಾವಾಗಲೂ ದೀಪ ವನ್ನು ಉರಿಸುವಂತೆ ಶುದ್ಧವಾದ ಕುಟ್ಟಿದ ಹಿಪ್ಪೆಯ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ತರುವ ಹಾಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو بنی اِسرائیل کو حُکم دینا کہ وہ تیرے پاس کُوٹ کر نِکالا ہُؤا زَیتُون کا خالِص تیل رَوشنی کے لِئے لائیں تاکہ چراغ ہمیشہ جلتا رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එළිය දීමට පහනක් නිතර දැල්වී තිබෙන පිණිස, කොටා සිඳගත් පිරිසිදු ඔලීව තෙල් ඔබ ළඟට ගෙනෙන්ට ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට අණකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Você ordenará aos filhos de Israel que lhe tragam azeite puro de olivas batidas para a iluminação, para manter uma lâmpada acesa continuamente.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu pois ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveiras, batido para o candieiro; para fazer arder as lampadas continuamente.

Notes

On Exodus 27:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 27