B The Bible

Exodus 27:19

Exodus 27:19 KJV
KJV King James Version

All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְכֹל֙

le.Khol

to all

H9005, H3605

כְּלֵ֣י

ke.Lei

[the] articles of

H3627

הַמִּשְׁכָּ֔ן

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

בְּכֹ֖ל

be.Khol

in all

H9003, H3605

עֲבֹדָת֑וֹ

a.vo.da.To

service its

H5656H, H9023

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

יְתֵדֹתָ֛יו

ye.te.do.Tav

tent pegs its

H3489, H9023

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

יִתְדֹ֥ת

yit.Dot

[the] tent pegs of

H3489

הֶחָצֵ֖ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

נְחֹֽשֶׁת׃ ס

ne.Cho.shet

[will be] bronze

H5178A, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

  • WEB WEB

    All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of bronze.

  • WEBU WEBU

    All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of bronze.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாசஸ்தலத்துக்கடுத்த சகல பணிவிடைக்குத் தேவையான எல்லாப் பணிமுட்டுகளும், அதின் எல்லா முளைகளும், பிராகாரத்தின் எல்லா முளைகளும் வெண்கலமாயிருக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    எல்லாக் கருவிகளும், கூடாரத்தின் ஆணிகளும், பரிசுத்தக் கூடாரத்திற்குத் தேவையான எல்லாப் பொருட்களும் வெண்கலத்தால் அமைய வேண்டும். வெளிப்பிரகாரத்திற்கான திரைகளுக்குத் தேவையான கூடார ஆணிகளும் வெண்கலத்தால் செய்யப்பட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിരുനിവാസത്തിലെ സകലശുശ്രൂഷെക്കുമുള്ള ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും അതിന്റെ എല്ലാകുറ്റികളും പ്രാകാരത്തിന്റെ എല്ലാകുറ്റികളും താമ്രംകൊണ്ടു ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પવિત્ર મંડપમાં વપરાતાં તમાંમ ઓજારો, તંબુના ખીલાઓ અને બીજી વસ્તુઓ કાંસાની હોવી જોઈએ. ચોકને ફરતા પડદાઓની ખીલીઓ કાંસાની બનેલી હોવી જોઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଆବାସର ସମୁଦାୟ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପାତ୍ର ଓ ମେଖ ଓ ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ସମସ୍ତ ମେଖ ପିତ୍ତଳର ହେବ। ପ୍ରଦୀପର ଯନି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    帳幕各樣用處的器具,並帳幕一切的橛子,和院子裡一切的橛子,都要用銅做。」

  • CUVS CUVS

    帐幕各样用处的器具,并帐幕一切的橛子和院子里一切的橛子,都要用铜做。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора - из меди.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todos los utensilios del tabernáculo en todo su servicio, y todas sus estacas, y todas las estacas del atrio, serán de bronce.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous les ustensiles destinés au service du tabernacle, tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d’airain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch alle Geräte der Wohnung zu allerlei Amt und alle ihre Nägel und alle Nägel des Hofes sollen ehern sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَمِيعُ اوَانِي الْمَسْكَنِ فِي كُلِّ خِدْمَتِهِ وَجَمِيعُ اوْتَادِهِ وَجَمِيعُ اوْتَادِ الدَّارِ مِنْ نُحَاسٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    निवास स्थान के भाँति भाँति के बर्तन और सब सामान और उसके सब खूँटे और आँगन के भी सब खूँटे पीतल ही के हों।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మందిరసంబంధమైన సేవోపకర ణములన్నియు మేకులన్నియు ఆవరణపు మేకులన్నియు ఇత్తడివై యుండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবাসের যাবতীয় কার্য্য সম্বন্ধীয় সমস্ত দ্রব্য ও গোঁজ এবং প্রাঙ্গণের সকল গোঁজ পিত্তলের হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਡੇਹਰੇ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਲਈ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਹਾਤੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੀਲੀਆਂ ਪਿੱਤਲ ਦੀਆਂ ਹੋਣ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    निवासमंडपातील सगळे साहित्य, त्याच्या सर्व मेखा आणि अंगणाच्या सर्व मेखा पितळेच्या असाव्यात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗುಡಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವ ಉಪಕರಣಗಳೂ ಗೂಟಗಳೂ ಅಂಗಳದ ಗೂಟಗಳೂ ಹಿತ್ತಾಳೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದವುಗಳಾಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مسکن کے قِسم قِسم کے کام کے سب سامان اور وہاں کی میخیں اور صحن کی میخیں یہ سب پِیتل کے ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මණ්ඩපයේ සියලු වැඩවලට ගන්නාවූ සියලු ආවුදද ඒකේ සියලු ඇණද මළුවේ සියලු ඇණද පිත්තලෙන් විය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os utensílios do tabernáculo em todo o seu serviço, e todas as suas estacas, e todas as estacas do pátio, serão de bronze.

  • ALM1911 ALM1911

    No tocante a todos os vasos do tabernaculo em todo o seu serviço, até todos os seus pregos, e todos os pregos do pateo, serão de cobre.

Notes

On Exodus 27:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 27