B The Bible

Exodus 27:17

Exodus 27:17 KJV
KJV King James Version

All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

all

H3605

עַמּוּדֵ֨י

'a.mu.Dei

[the] pillars of

H5982G

הֶֽחָצֵ֤ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

סָבִיב֙

sa.Viv

all around

H5439G

מְחֻשָּׁקִ֣ים

me.chu.sha.Kim

[will be] furnished with bands

H2836B

כֶּ֔סֶף

Ke.sef

silver

H3701G

וָוֵיהֶ֖ם

va.vei.Hem

hooks their

H2053, H9028

כָּ֑סֶף

Ka.sef

[will be] silver

H3701G

וְאַדְנֵיהֶ֖ם

ve.'ad.nei.Hem

and bases their

H9002, H0134, H9028

נְחֹֽשֶׁת׃

ne.Cho.shet

[will be] bronze

H5178A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.

  • WEB WEB

    All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.

  • WEBU WEBU

    All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுற்றுப் பிராகாரத்தின் தூண்களெல்லாம் வெள்ளியினால் பூண் கட்டப்பட்டிருக்கவேண்டும்; அவைகளின் கொக்கிகள் வெள்ளியினாலும் அவைகளின் பாதங்கள் வெண்கலத்தினாலும் செய்யப்பட்டிருக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    வெளிப்பிரகாரத்தைச் சுற்றிலுமுள்ள அனைத்துத் தூண்களும் வெள்ளி பூண்களும், வெள்ளிக் கொக்கிகளும், வெண்கலப் பீடங்களும் கொண்டதாக இருக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രാകാരത്തിന്റെ എല്ലാ തൂണുകൾക്കും വെള്ളികൊണ്ടു മേൽചുറ്റുപടി വേണം; അവയുടെ കൊളുത്തു വെള്ളികൊണ്ടും അവയുടെ ചുവടു താമ്രംകൊണ്ടും ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ચોકની આજુબાજુની બધી થાંભલીઓ ચાંદીના સળીયાથી જોડાયેલી હોય, તેમના સાંકળા ચાંદીના હોય અને તેમની કૂંભીઓ કાંસાની હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗସ୍ଥ ସ୍ତମ୍ଭସକଳ ରୂପା ଛୁଞ୍ଚିଆରେ ବନ୍ଦ ହେବ ଓ ତହିଁର ଆଙ୍କଡ଼ା ରୂପାର ଓ ଚୁଙ୍ଗୀ ପିତ୍ତଳର ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    院子四圍一切的柱子都要用銀杆連絡,柱子上的鉤子要用銀做,帶卯的座要用銅做。

  • CUVS CUVS

    院子四围一切的柱子,都要用银杆连络,柱子上的钩子要用银做,带卯的座要用铜做。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todas las columnas alrededor del atrio estarán ceñidas de plata; sus capiteles de plata, y sus basas de bronce.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toutes les colonnes formant l’enceinte du parvis auront des tringles d’argent, des crochets d’argent, et des bases d’airain.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alle Säulen um den Hof her sollen silberne Querstäbe und silberne Haken und eherne Füße haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِكُلِّ اعْمِدَةِ الدَّارِ حَوَالَيْهَا قُضْبَانٌ مِنْ فِضَّةٍ. رُزَزُهَا مِنْ فِضَّةٍ وَقَوَاعِدُهَا مِنْ نُحَاسٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आँगन के चारों ओर के सब खम्भे चाँदी की पट्टियों से जुड़े हुए हों, उनके कुन्डे चाँदी के और खाने पीतल के हों।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆవరణముచుట్టున్న స్తంభములన్నియు వెండి పెండెబద్దలు కలవి; వాటి వంకులు వెండివి వాటి దిమ్మలు ఇత్తడివి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রাঙ্গণের চারিদিকের স্তম্ভ সকল রৌপ্যশলাকাতে বদ্ধ হইবে, ও সেগুলির আঁকড়া রৌপ্যময়, ও চুঙ্গি পিত্তলের হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹਾਤੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਥੰਮ੍ਹੀਆਂ ਚੁਫੇਰੇ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਲਕੀਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੋਣ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੁੰਡੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਥੰਮ੍ਹੀਆਂ ਪਿੱਤਲ ਦੀਆਂ ਹੋਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अंगणाच्या सभोवतालचे सर्व खांब चांदीच्या बांधपट्ट्यांनी जोडलेले असावेत. त्यांच्या आकड्या चांदीच्या आणि उथळ्या पितळेच्या असाव्यात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಂಗಳದ ಸುತ್ತಲಿ ರುವ ಸ್ತಂಭಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕಟ್ಟುಗಳೂ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೊಂಡಿಗಳೂ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಕುಳಿಗಳೂ ಇರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور صحن کے آس پاس سب سُتُون چاندی کی پٹّیوں سے جڑے ہُوئے ہوں اور اُن کے کُنڈے چاندی کے اور اُن کے خانے پِیتل کے ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මළුව වටකර සියලු කුළුනු රිදී පටිවලින් බඳිනු ලැබිය යුතුය; ඒවායේ කොකු රිදීයෙන්ද ඒවායේ අඩි පිත්තලින්ද විය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todas as colunas ao redor do pátio terão faixas de prata; seus ganchos serão de prata, e as suas bases de bronze.

  • ALM1911 ALM1911

    Todas as columnas do pateo ao redor serão cingidas de faixas de prata, mas as suas bases de cobre.

Notes

On Exodus 27:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 27