B The Bible

Exodus 27:16

Exodus 27:16 KJV
KJV King James Version

And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּלְשַׁ֨עַר

u.le.Sha.'ar

and for [the] gate of

H9002, H9005, H8179G

הֶֽחָצֵ֜ר

he.cha.Tzer

the courtyard

H9009, H2691A

מָסָ֣ךְ׀

ma.Sakh

a screen

H4539, H9015

עֶשְׂרִ֣ים

'es.Rim

twenty

H6242

אַמָּ֗ה

'a.Mah

cubit[s]

H0520A

תְּכֵ֨לֶת

te.Khe.let

violet stuff

H8504

וְאַרְגָּמָ֜ן

ve.'ar.ga.Man

and purple

H9002, H0713

וְתוֹלַ֧עַת

ve.to.La.'at

and scarlet stuff of

H9002, H8438B

שָׁנִ֛י

sha.Ni

scarlet

H8144

וְשֵׁ֥שׁ

ve.Shesh

and fine linen

H9002, H8336B

מָשְׁזָ֖ר

ma.she.Zar

twisted

H7806

מַעֲשֵׂ֣ה

ma.'a.Seh

[the] work of

H4639G

רֹקֵ֑ם

ro.Kem

a worker in colors

H7551

עַמֻּֽדֵיהֶם֙

'a.mu.dei.Hem

pillars their

H5982G, H9028

אַרְבָּעָ֔ה

'ar.ba.'Ah

four

H0702

וְאַדְנֵיהֶ֖ם

ve.'ad.nei.Hem

and bases their

H9002, H0134, H9028

אַרְבָּעָֽה׃

'ar.ba.'Ah

four

H0702

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.

  • WEB WEB

    For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.

  • WEBU WEBU

    For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிராகாரத்தின் வாசலுக்கு இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவப்புநூலாலும் திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலாலும் சித்திரத் தையல்வேலையாய்ச் செய்யப்பட்ட இருபதுமுழ நீளமான ஒரு தொங்குதிரையும் அதற்கு நாலு தூண்களும், அவைகளுக்கு நாலு பாதங்களும் இருக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    “வெளிப்பிரகாரத்தின் நுழைவாயிலை மூடுவதற்கு 20 முழ நீளமான திரை இருக்கவேண்டும். மெல்லிய துகில், இளநீலம், இரத்தாம்பரம், சிவப்பு நூலாலும் ஆகிய துணிகளால் திரைகளையும், அதில் சித்திர வேலைப்பாடுகளையும் செய். நான்கு பீடங்கள் உள்ள நான்கு தூண்கள் திரைக்கென இருக்கட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ പ്രാകാരത്തിന്റെ വാതിലിന്നു നീലനൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ, പിരിച്ച പഞ്ഞിനൂൽ എന്നിവകൊണ്ടു ചിത്രത്തയ്യൽപണിയായി ഇരുപതു മുഴം നീളമുള്ള ഒരു മറയും അതിന്നു നാലു തൂണും അവെക്കു നാലു ചുവടും വേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પ્રવેશદ્વારને માંટે 20 હાથ લાંબો પડદો બનાવવો. તે ઝીંણા કાંતેલા શણનો ભૂરા, જાંબુડા અને કિરમજી રંગનો, સુંદર ભરતકામવાળો બનાવવો, ચાર કૂંભીઓમાં બેસાડેલા ચાર સ્તંભો પર તેને લટકાવવાનો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ଦ୍ୱାର ନିମନ୍ତେ ନୀଳ ଓ ଧୂମ୍ର ଓ ସିନ୍ଦୂରବର୍ଣ୍ଣ ଓ ବଳା ଶୁଭ୍ର କ୍ଷୋମସୂତ୍ରରେ ଶିଳ୍ପକର୍ମବିଶିଷ୍ଟ କୋଡ଼ିଏ ହସ୍ତ ଏକ ଆଚ୍ଛାଦନବସ୍ତ୍ର ଓ ତହିଁର ଚାରି ସ୍ତମ୍ଭ ଓ ଚାରୀ ଚୁଙ୍ଗୀ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    院子的門當有簾子,長二十肘,要拿藍色、紫色、朱紅色線,和撚的細麻,用繡花的手工織成,柱子四根,帶卯的座四個。

  • CUVS CUVS

    院子的门当有帘子,长二十肘,要拿蓝色、紫色、朱红色线和撚的细麻,用绣花的手工织成,柱子四根,带卯的座四个。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А для ворот двора завеса в двадцать локтей вышиною из голубой и пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона узорчатой работы; столбов для нее четыре, и подножий к ним четыре.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y para la puerta del atrio habrá una cortina de veinte codos, de azul, púrpura y carmesí, y lino torcido, de obra de recamador; sus columnas cuatro, con sus cuatro basas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour la porte du parvis il y aura un rideau de vingt coudées, bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, en ouvrage de broderie, avec quatre colonnes et leurs quatre bases.

German

1 translation
  • LUT LUT

    aber im Tor des Hofes soll ein Tuch sein, zwanzig Ellen breit, gewirkt von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, dazu vier Säulen auf ihren vier Füßen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِبَابِ الدَّارِ سَجْفٌ عِشْرُونَ ذِرَاعا مِنْ اسْمَانْجُونِيٍّ وَارْجُوَانٍ وَقِرْمِزٍ وَبُوصٍ مَبْرُومٍ صَنْعَةَ الطَّرَّازِ. اعْمِدَتُهُ ارْبَعَةٌ وَقَوَاعِدُهَا ارْبَعٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आँगन के द्वार के लिये एक परदा बनवाना, जो नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े और बटी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े का कामदार बना हुआ बीस हाथ का हो, उसके लिए खम्भे चार और खाने भी चार हों।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆవరణపు ద్వారమునకు నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల యిరువది మూరల తెర యుండవలెను. అవి పేనిన సన్ననారతో చిత్రకారుని పనిగా ఉండవలెను; వాటి స్తంభములు నాలుగు వాటి దిమ్మలు నాలుగు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর প্রাঙ্গণের দ্বারের নিমিত্তে নীল, বেগুনে, লাল ও পাকান সাদা মসীনা সূত্রে শিল্পকারের কৃত বিংশতি হস্ত এক পর্দ্দা ও তাহার চারি স্তম্ভ ও চারি চুঙ্গি হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਤੇ ਦੇ ਫਾਟਕ ਲਈ ਇੱਕ ਓਟ ਵੀਹ ਹੱਥ ਦੀ ਨੀਲੇ, ਬੈਂਗਣੀ ਅਰ ਕਿਰਮਚੀ ਮਹੀਨ ਉਣੇ ਹੋਏ ਕਤਾਨ ਦੇ ਬਣਾਈਂ ਅਤੇ ਏਹ ਕਸੀਦੇਕਾਰ ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਥੰਮ੍ਹੀਆਂ ਚਾਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਥੀਆਂ ਚਾਰ ਹੋਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अंगणाच्या फाटकासाठी एक पडदा बनवावा. तो निळ्या, जांभळ्या आणि किरमिजी रंगाच्या सुताचा व कातलेल्या तलम सणाच्या कापडाचा असून वेलबुट्टीदार असावा. तो वीस हात असून त्याला चार खांब व चार उथळ्या असाव्यात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಂಗಳದ ಬಾಗಲಿಗಾಗಿ ನೀಲಿ ಧೂಮ್ರ ರಕ್ತ ವರ್ಣದ ಹೊಸೆದ ನಯವಾದ ನಾರಿನಿಂದ ಕಸೂತಿಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೊಳದ ತೆರೆಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಸ್ತಂಭಗಳೂ ನಾಲ್ಕು ಕುಳಿಗಳೂ ಇರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور صحن کے دروازہ کے لِئے بِیس ہاتھ کا ایک پردہ ہو جو آسمانی ۔ ارغوانی اور سُرخ رنگ کے کپڑوں اور بارِیک بٹے ہُوئے کتان کا بنا ہُؤا ہو اور اُس پر بیل بُوٹے کڑھے ہوں ۔ اُس کے سُتُون چار اور سُتُونوں کے خانے بھی چار ہی ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මළුවේ දොරටුවට නිල්, රත්නිල්, රතු කටිනලද සිහින් හණ නූලින් මල් වැඩ කළ විසි රියන් කඩතුරාවක් විය යුතුය. ඒකේ කුළුනු සතරක්ද කුළුනුවල අඩි සතරක්ද විය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Para a porta do pátio haverá um reposteiro de vinte côvados, de fios azuis, púrpura e carmesim, e de linho fino retorcido, obra de bordador; suas colunas serão quatro, e as suas bases quatro.

  • ALM1911 ALM1911

    E á porta do pateo haverá uma coberta de vinte covados, de azul, e purpura, e carmezim, e de linho fino torcido, de obra de bordador: as suas columnas quatro, e as suas bases quatro.

Notes

On Exodus 27:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 27