B The Bible

Exodus 26:3

Exodus 26:3 KJV
KJV King James Version

The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֲמֵ֣שׁ

cha.Mesh

five of

H2568

הַיְרִיעֹ֗ת

hay.ri.'Ot

the curtains

H9009, H3407

תִּֽהְיֶ֙יןָ֙

tih.Yei.na

they will be

H1961

חֹֽבְרֹ֔ת

choe.Rot

joined

H2266

אִשָּׁ֖ה

'i.Shah

each

H0802I

אֶל־

'el-

to

H0413

אֲחֹתָ֑הּ

'a.cho.Tah

sister its

H0269, H9024

וְחָמֵ֤שׁ

ve.cha.Mesh

and five

H9002, H2568

יְרִיעֹת֙

ye.ri.'Ot

curtains

H3407

חֹֽבְרֹ֔ת

choe.Rot

[will be] joined

H2266

אִשָּׁ֖ה

'i.Shah

each

H0802I

אֶל־

'el-

to

H0413

אֲחֹתָֽהּ׃

'a.cho.Tah

sister its

H0269, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Five curtains shall be coupled together one to another; and `the other' five curtains shall be coupled one to another.

  • WEB WEB

    Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

  • WEBU WEBU

    Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஐந்து மூடுதிரை ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்; மற்ற ஐந்து மூடுதிரைகளும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    இரண்டு பிரிவாகத் திரைகளை இணை. ஐந்து திரைகளை ஒன்றாகவும், மற்ற ஐந்து திரைகளை வேறாகவும் இணை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഞ്ചു മൂടുശീല ഒന്നോടൊന്നു ഇണെച്ചിരിക്കേണം; മറ്റെ അഞ്ചു മൂടുശീലെയും ഒന്നോടൊന്നു ഇണെച്ചിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પાંચ પડદા એકબીજા સાથે જોડાય અને બીજા પાંચ પડદા એકબીજા સાથે જોડાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଏକତ୍ର ପାଞ୍ଚ ଯବନିକାର ପରସ୍ପର ଯୋଗ ରହିବ, ଆଉ ଅବଶିଷ୍ଟ ପାଞ୍ଚ ଯବନିକାର ପରସ୍ପର ଯୋଗ ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這五幅幔子要幅幅相連;那五幅幔子也要幅幅相連。

  • CUVS CUVS

    这五幅幔子要幅幅相连,那五幅幔子也要幅幅相连。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пять покрывал пусть будут соединены одно с другим, и другие пять покрывал соединены одно с другим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cinco cortinas estarán unidas «una con la otra,» *,, y las otras cinco cortinas unidas «una con la otra.» *,,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cinq de ces tapis seront joints ensemble; les cinq autres seront aussi joints ensemble.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sollen je fünf zu einem Stück zusammengefügt sein, einer an den andern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَكُونُ خَمْسٌ مِنَ الشُّقَقِ بَعْضُهَا مَوْصُولٌ بِبَعْضٍ وَخَمْسُ شُقَقٍ بَعْضُهَا مَوْصُولٌ بِبَعْضٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पाँच परदे एक दूसरे से जुड़े हुए हों; और फिर जो पाँच परदे रहेंगे वे भी एक दूसरे से जुड़े हुए हों।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయిదు తెరలను ఒక దానితో ఒకటి కూర్పవలెను. మిగిలిన అయిదు తెరలను ఒకదానితో ఒకటి కూర్పవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর একত্র পাঁচ যবনিকার পরস্পর যোগ থাকিবে, এবং অন্য পাঁচ যবনিকার পরস্পর যোগ থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪੰਜ ਪੜਦੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੂੜੇ ਹੋਏ ਹੋਣ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪੰਜ ਪੜਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹੋਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांतले पाच पडदे एकमेकांना जोडलेले असावेत व दुसरे पाच पडदे एकमेकांना जोडलेले असावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಐದು ತೆರೆಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು, ಬೇರೆ ಐದು ತೆರೆಗಳು ಒಂದ ಕ್ಕೊಂದು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پانچ پردے ایک دُوسرے سے جوڑے جائیں اور باقی پانچ پردے بھی ایک دُوسرے سے جوڑے جائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තිර පහක් එකකට එකක් සන්ධිකරනු ලබන්නේය; අනික් තිර පහද එකකට එකක් සන්ධිකරනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cinco cortinas serão unidas umas às outras, e as outras cinco cortinas serão unidas umas às outras.

  • ALM1911 ALM1911

    Cinco cortinas se enlaçarão uma á outra: e as outras cinco cortinas se enlaçarão uma com a outra.

Notes

On Exodus 26:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 26