B The Bible

Exodus 26:2

Exodus 26:2 KJV
KJV King James Version

The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֹ֣רֶךְ׀

'O.rekh

[the] length of

H0753, H9015

הַיְרִיעָ֣ה

hay.ri.'Ah

the curtain

H9009, H3407

הָֽאַחַ֗ת

ha.'a.Chat

<the> one

H9009, H0259

שְׁמֹנֶ֤ה

she.mo.Neh

[will be] eight

H8083

וְעֶשְׂרִים֙

ve.'es.Rim

and twenty

H9002, H6242

בָּֽאַמָּ֔ה

ba.'a.Mah

by the cubit

H9003, H0520A

וְרֹ֙חַב֙

ve.Ro.chav

and [the] breadth

H9002, H7341

אַרְבַּ֣ע

'ar.Ba'

[will be] four

H0702

בָּאַמָּ֔ה

ba.'a.Mah

by the cubit

H9003, H0520A

הַיְרִיעָ֖ה

hay.ri.'Ah

the curtain

H9009, H3407

הָאֶחָ֑ת

ha.'e.Chat

<the> one

H9009, H0259

מִדָּ֥ה

mi.Dah

size

H4060A

אַחַ֖ת

'a.Chat

one

H0259

לְכָל־

le.khol

[will belong] to all

H9005, H3605

הַיְרִיעֹֽת׃

hay.ri.'Ot

the curtains

H9009, H3407

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The length of each curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.

  • WEB WEB

    The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.

  • WEBU WEBU

    The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒவ்வொரு மூடுதிரையும் இருபத்தெட்டு முழ நீளமும், நாலு முழ அகலமுமாயிருப்பதாக; மூடுதிரைகளெல்லாம் ஒரே அளவாயிருக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    எல்லாத் திரைகளும் ஒரே அளவுடையதாய் இருக்க வேண்டும். ஒவ்வொன்றும் 28 முழ நீளமும் 4 முழ அகலமுமாக இருக்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഓരോ മൂടുശീലെക്കു ഇരുപത്തെട്ടു മുഴം നീളവും ഓരോ മൂടുശീലെക്കു നാലു മുഴം വീതിയും ഇങ്ങനെ മൂടുശീലെക്കെല്ലാം ഒരു അളവു ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રત્યેક પડદો અઠ્ઠાવીસ હાથ લાંબો, ને ચાર હાથ પહોળો હોય; બધાજ પડદા એક સરખા માંપના હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯବନିକା ଅଠାଇଶ ହସ୍ତ ଦୀର୍ଘ ଓ ଚାରି ହସ୍ତ ପ୍ରସ୍ଥ, ସମସ୍ତ ଯବନିକାର ଏକ ପରିମାଣ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    每幅幔子要長二十八肘,寬四肘,幔子都要一樣的尺寸。

  • CUVS CUVS

    每幅幔子要长二十八肘,宽四肘,幔子都要一样的尺寸。

Russian

1 translation
  • RST RST

    длина каждого покрывала двадцать восемь локтей, а ширина каждого покрывала четыре локтя: мера одна всем покрывалам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La longitud de una cortina de veintiocho codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos; todas las cortinas tendrán una misma medida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La longueur d’un tapis sera de vingt-huit coudées, et la largeur d’un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour tous les tapis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Länge eines Teppichs soll achtundzwanzig Ellen sein, die Breite vier Ellen, und sollen alle zehn gleich sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طُولُ الشُّقَّةِ الْوَاحِدَةِ ثَمَانٍ وَعِشْرُونَ ذِرَاعا وَعَرْضُ الشُّقَّةِ الْوَاحِدَةِ ارْبَعُ اذْرُعٍ. قِيَاسا وَاحِدا لِجَمِيعِ الشُّقَقِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एक एक परदे की लम्बाई अट्ठाइस हाथ और चौड़ाई चार हाथ की हो : सब परदे एक ही नाप के हों।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రతి తెర పొడుగు ఇరువది యెనిమిది మూరలు; ప్రతి తెర వెడల్పు నాలుగు మూరలు. ఆ తెరలన్నిటికి ఒకటే కొలత.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রত্যেক যবনিকা দীর্ঘে আটাইশ হস্ত ও প্রত্যেক যবনিকা প্রস্থে চারি হস্ত হইবে; সমস্ত যবনিকার এক পরিমাণ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਰ ਇੱਕ ਪੜਦੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਅਠਾਈ ਹੱਥ ਅਤੇ ਹਰ ਪੜਦੇ ਦੀ ਚੁੜਾਈ ਚਾਰ ਹੱਥ ਇੱਕੋ ਹੀ ਨਾਪ ਸਾਰਿਆਂ ਪੜਦਿਆਂ ਦਾ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एकेका पडद्याची लांबी अठ्ठावीस हात आणि रुंदी चार हात असावी; ते सर्व पडदे एकाच मापाचे असावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಂದು ತೆರೆಯ ಉದ್ದವು ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಮೊಳ, ಅದರ ಅಗಲವು ನಾಲ್ಕು ಮೊಳ ವಾಗಿರಬೇಕು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತೆರೆಯು ಒಂದೇ ಅಳತೆ ಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہر پردہ کی لمبائی اٹھائِیس ہاتھ اور چَوڑائی چار ہاتھ ہو اور سب پردے ایک ہی ناپ کے ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එක එක තිරයේ දිග විසි අට රියනක්ද එක එක තිරයේ පළල සතර රියනක්ද විය යුතුය. සියලුම තිර එක ප්‍රමාණ විය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O comprimento de cada cortina será de vinte e oito côvados, e a largura de cada cortina será de quatro côvados: todas as cortinas terão a mesma medida.

  • ALM1911 ALM1911

    O comprimento d'uma cortina será de vinte e oito covados, e a largura de uma cortina de quatro covados: todas estas cortinas serão d'uma medida.

Notes

On Exodus 26:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 26