B The Bible

Exodus 26:14

Exodus 26:14 KJV
KJV King James Version

And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering above of badgers’ skins.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָשִׂ֤יתָ

ve.'a.Si.ta

and you will make

H9001, H6213H

מִכְסֶה֙

mikh.Seh

a covering

H4372

לָאֹ֔הֶל

la.'O.hel

for the tent

H9005, H0168G

עֹרֹ֥ת

'o.Rot

skins of

H5785

אֵילִ֖ם

'ei.Lim

rams

H0352A

מְאָדָּמִ֑ים

me.'a.da.Mim

dyed red

H0119

וּמִכְסֵ֛ה

u.mikh.Seh

and a covering of

H9002, H4372

עֹרֹ֥ת

'o.Rot

skins of

H5785

תְּחָשִׁ֖ים

te.cha.Shim

dolphins

H8476

מִלְמָֽעְלָה׃ פ

mil.Ma.'e.lah

from to above <towards>

H9006, H9005, H4605, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.

  • WEB WEB

    You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

  • WEBU WEBU

    You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிவப்புத்தீர்ந்த ஆட்டுக்கடாத் தோலினால் கூடாரத்திற்கு ஒரு மூடியையும், அதின்மேல் தகசுத்தோலால் ஒரு மூடியையும் உண்டுபண்ணுவாயாக.

  • TaERV TaERV

    மகா பரிசுத்தக் கூடாரத்தை மறைப்பதற்கு இரண்டு உறைகளைச் செய். சிவப்புச் சாயம் தீர்த்த ஆட்டுக்கடா தோலினால் ஒரு உறையும் மெல்லிய தோலினால் மற்றொரு உறையும் செய்யப்பட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചുവപ്പിച്ച ആട്ടുകൊറ്റന്തോൽകൊണ്ടു മൂടുവിരിക്കു ഒരു പുറമൂടിയും അതിന്റെ മീതെ തഹശൂതോൽകൊണ്ടു ഒരു പുറമൂടിയും ഉണ്ടാക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તંબુ માંટે ઘેટાંના લાલ રંગેલાં ચામડાંનો બીજો ઓઢો બનાવવો અને તેના પર આચ્છાદન માંટે કુમાંશદાર ચામડાનું ઢાંકણ બનાવવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ତୁମ୍ଭେ ରକ୍ତୀକୃତ ମେଷଚର୍ମରେ ତମ୍ବୁର ଏକ ଛାତ କରିବ, ଆଉ ତହିଁ ଉପରେ ଶିଶୁକ ଚର୍ମରେ ଏକ ଛାତ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋;再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。

  • CUVS CUVS

    又要用染红的公羊皮做罩棚的盖,再用海狗皮作一层罩棚上的顶盖。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделай покрышку для покрова из кож бараньих красных и еще покров верхний из кож синих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Harás también a la tienda una cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, y una cubierta de pieles de tejones encima.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins par-dessus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Über diese Decke sollst du eine Decke machen von rötlichen Widderfellen, dazu über sie eine Decke von Dachsfellen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَصْنَعُ غِطَاءً لِلْخَيْمَةِ مِنْ جُلُودِ كِبَاشٍ مُحَمَّرَةٍ. وَغِطَاءً مِنْ جُلُودِ تُخَسٍ مِنْ فَوْقُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर तम्बू के लिये लाल रंग से रंगी हुई मेढ़ों की खालों का एक ओढ़ना और उसके ऊपर सूइसों की खालों का भी एक ओढ़ना बनवाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు ఎఱ్ఱరంగువేసిన పొట్టేళ్ల తోళ్లతో పై కప్పును దానికిమీదుగా సముద్ర వత్సల తోళ్లతో పై కప్పును చేయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তুমি তাম্বুর জন্য রক্তীকৃত মেষচর্ম্মের এক ছাদ প্রস্তুত করিবে, আবার তাহার উপরে তহশচর্ম্মের এক ছাদ প্রস্তুত করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੂੰ ਤੰਬੂ ਲਈ ਛੱਤ੍ਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲਾਲ ਰੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਖੱਲਾਂ ਦਾ ਢੱਕਣ ਅਤੇ ਉੱਪਰਲੇ ਲਈ ਬੱਕਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਖੱਲਾਂ ਦਾ ਢੱਕਣ ਬਣਾਈਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तंबूसाठी तांबडा रंग दिलेल्या मेंढ्यांच्या कातड्याचे एक आच्छादन आणि त्याच्यावर तहशांच्या कातड्याचे एक आच्छादन करावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಟಗರಿನ ಚರ್ಮಗಳಿಂದ ಗುಡಾರಕ್ಕೆ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನೂ ಕಡಲು ಹಂದಿಯ ಚರ್ಮ ಗಳಿಂದ ಮೇಲು ಹೊದಿಕೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو اِس خَیمہ کے لِئے مینڈھوں کی سُرخ رنگی ہُوئی کھالوں کا غِلاف اور اُس کے اُوپر تخسوں کی کھالوں کا غِلاف بنانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රතු සායම් පෙවූ බැටළු සම්වලින් කූඩාරමට වැස්මක්ද තාහෂ් සම්වලින් උඩ වැස්මක්ද සාදන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você fará uma cobertura para a tenda de peles de carneiro tingidas de vermelho, e por cima uma cobertura de peles de vacas marinhas.

  • ALM1911 ALM1911

    Farás tambem á tenda uma coberta de pelles de carneiro, tintas de vermelho, e outra coberta de pelles de teixugo em cima.

Notes

On Exodus 26:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 26