B The Bible

Exodus 26:12

Exodus 26:12 KJV
KJV King James Version

And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְסֶ֙רַח֙

ve.Se.rach

and [the] overhanging of

H9002, H5629

הָעֹדֵ֔ף

ha.'o.Def

the surplus

H9009, H5736

בִּירִיעֹ֖ת

bi.ri.'Ot

in [the] curtains of

H9003, H3407

הָאֹ֑הֶל

ha.'O.hel

the tent

H9009, H0168G

חֲצִ֤י

cha.Tzi

[the] half of

H2677

הַיְרִיעָה֙

hay.ri.'Ah

the curtain

H9009, H3407

הָעֹדֶ֔פֶת

ha.'o.De.fet

which is surplus

H9009, H5736

תִּסְרַ֕ח

tis.Rach

it will overhang

H5628

עַ֖ל

'al

over

H5921A

אֲחֹרֵ֥י

'a.cho.Rei

[the] rear of

H0268

הַמִּשְׁכָּֽן׃

ha.mish.Kan

the tabernacle

H9009, H4908

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the overhanging part that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the back of the tabernacle.

  • WEB WEB

    The overhanging part that remains of the curtains of the tent—the half curtain that remains—shall hang over the back of the tabernacle.

  • WEBU WEBU

    The overhanging part that remains of the curtains of the tent—the half curtain that remains—shall hang over the back of the tabernacle.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கூடாரத்தின் மூடுதிரைகளில் மிச்சமான பாதிமூடுதிரை வாசஸ்தலத்தின் பின்புறத்தில் தொங்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    இக்கூடாரத்தின் இறுதித் திரையின் பாதிப்பகுதி பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் பின் பகுதியில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂടുവിരിയുടെ മൂടുശീലയിൽ മിച്ചമായി കവിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന പാതി മൂടുശീല തിരുനിവാസത്തിന്റെ പിൻവശത്തു തൂങ്ങിക്കിടക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તંબુ ઉપરથી વધારાનો લટકતો રહેતો અડઘો પડદો મંડપના પાછલા ભાગ પર લટકતો રાખવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ତମ୍ବୁ ଯବନିକାର ଅତିରିକ୍ତ ଅଂଶ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଯେଉଁ ଅର୍ଦ୍ଧ ଯବନିକା ଅତିରିକ୍ତ ଥିବ, ତାହା ଆବାସର ପଶ୍ଚାତ୍‍ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ଓହଳି ରହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    罩棚的幔子所餘那垂下來的半幅幔子,要垂在帳幕的後頭。

  • CUVS CUVS

    罩棚的幔子所余那垂下来的半幅幔子,要垂在帐幕的后头。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А излишек, остающийся от покрывал скиний, - половина излишнего покрывала пусть будет свешена на задней стороне скинии;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y la parte que sobra en las cortinas de la tienda, la mitad de la cortina que sobra, colgará a espaldas del tabernáculo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme il y aura du surplus dans les tapis de la tente, la moitié du tapis de reste retombera sur le derrière du tabernacle;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber vom Überlangen an den Teppichen der Hütte sollst du einen halben Teppich lassen überhangen hinten an der Hütte

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَامَّا الْمُدَلَّى الْفَاضِلُ مِنْ شُقَقِ الْخَيْمَةِ نِصْفُ الشُّقَّةِ الْمُوَصَّلَةِ الْفَاضِلُ فَيُدَلَّى عَلَى مُؤَخَّرِ الْمَسْكَنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तम्बू के परदों का लटका हुआ भाग, अर्थात् जो आधा पट रहेगा, वह निवास की पिछली ओर लटका रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ గుడారపు తెరలలో మిగిలి వ్రేలాడుభాగము, అనగా మిగిలిన సగము తెర, మందిరము వెనుక ప్రక్కమీద వ్రేలాడవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে তাহা একই তাম্বু হইবে; তাম্বুর যবনিকার অতিরিক্ত অংশ, অর্থাৎ যে অর্দ্ধযবনিকা অতিরিক্ত থাকিবে, তাহা আবাসের পশ্চাৎপার্শ্বে ঝুলিয়া থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਤੰਬੂ ਦਾ ਪੜਦਾ ਜਿਹੜਾ ਬਾਕੀ ਰਹੇ ਅਰਥਾਤ ਉਹ ਅੱਧਾ ਪੜਦਾ ਜਿਹੜਾ ਬਾਕੀ ਹੈ ਉਹ ਡੇਹਰੇ ਦੇ ਪਿੱਛਲੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਲਮਕਦਾ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तंबूच्या पडद्यांचा लोंबत राहिलेला भाग म्हणजे उरलेला अर्धा पडदा निवासमंडपाच्या मागच्या बाजूला लोंबता सोडावा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗುಡಾರದ ತೆರೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಕ್ಕಿ ಉಳಿದ ಅರ್ಧ ತೆರೆಯು ಗುಡಾರದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خَیمہ کے پردوں کا لٹکا ہُؤا حِصّہ یعنی آدھا پردہ جو بچ رہے گا وہ مسکن کی پِچھلی طرف لٹکا رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කූඩාරමේ තිරවලින් වැඩිපුරව තිබෙන කෑල්ල වන ඉතිරි තිර භාගය මණ්ඩපය පිටිපස එල්ලී තිබේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A parte pendente que sobrar das cortinas da tenda — a meia cortina que sobrar — ficará pendurada sobre a parte de trás do tabernáculo.

  • ALM1911 ALM1911

    E o resto que sobejar das cortinas da tenda, a metade da cortina que sobejar, penderá de sobejo ás costas do tabernaculo.

Notes

On Exodus 26:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 26