B The Bible

Exodus 25:3

Exodus 25:3 KJV
KJV King James Version

And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְזֹאת֙

ve.zoT

and this

H9002, H2063

הַתְּרוּמָ֔ה

ha.te.ru.Mah

[is] the contribution

H9009, H8641

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

תִּקְח֖וּ

tik.Chu

you will take

H3947H

מֵאִתָּ֑ם

me.'i.Tam

from with <the> them

H9006, H0854, H9038

זָהָ֥ב

za.Hav

gold

H2091

וָכֶ֖סֶף

va.Khe.sef

and silver

H9002, H3701G

וּנְחֹֽשֶׁת׃

u.ne.Cho.shet

and bronze

H9002, H5178A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass,

  • WEB WEB

    This is the offering which you shall take from them: gold, silver, bronze,

  • WEBU WEBU

    This is the offering which you shall take from them: gold, silver, bronze,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் அவர்களிடத்தில் வாங்க வேண்டிய காணிக்கையாவன, பொன்னும், வெள்ளியும், வெண்கலமும்,

  • TaERV TaERV

    ஜனங்களிடமிருந்து நீ பெறக்கூடிய பொருட்களின் பட்டியல் இவை: பொன், வெள்ளி, வெண்கலம்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരോടു വാങ്ങേണ്ടുന്ന വഴിപാടോ: പൊന്നു, വെള്ളി, താമ്രം; നീലനൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરે તેમની પાસેથી આટલી વસ્તુઓ ભેટમાં સ્વીકારવી; સોનું, ચાંદી તાંબું અને ભૂરા, જાંબુડિયા તથા કિરમજી રંગનું કિંમતી ઊન;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅର୍ଥାତ୍‍, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ, ରୌପ୍ୟ ଓ ପିତ୍ତଳ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所要收的禮物:就是金、銀、銅,

  • CUVS CUVS

    所要收的礼物就是:金、银、铜,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот приношения, которые вы должны принимать от них: золото и серебро и медь,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esta es la ofrenda que tomaréis de ellos:, oro, plata, cobre,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici ce que vous recevrez d’eux en offrande: de l’or, de l’argent et de l’airain;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist aber das Hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber, Erz,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَذِهِ هِيَ التَّقْدِمَةُ الَّتِي تَاخُذُونَهَا مِنْهُمْ: ذَهَبٌ وَفِضَّةٌ وَنُحَاسٌ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जिन वस्तुओं की भेंट उनसे लेनी है वे ये हैं; अर्थात् सोना, चाँदी, पीतल,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీరు వారియొద్ద తీసికొన వలసిన అర్పణలేవనగా బంగారు, వెండి, ఇత్తడి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই সকল উপহার তাহাদের হইতে গ্রহণ করিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਉਹ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਲਿਓ ਅਰਥਾਤ ਸੋਨਾ ਚਾਂਦੀ ਪਿੱਤਲ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या वस्तूंची अर्पणे त्यांच्यापासून स्वीकारायची त्या ह्या : सोने, चांदी, पितळ;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಅವರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಕಾಣಿಕೆಗಳು: ಚಿನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿ ತಾಮ್ರ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِن چِیزوں کی نذر تُم کو اُن سے لینی ہے وہ یہ ہیں :- سونا اور چاندی اور پِیتل۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගෙන් ඔබ සැම විසින් ගත යුතු පඬුර නම්-රන්, රිදී, සහ පිත්තලද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esta é a oferta que você receberá deles: ouro, prata, bronze,

  • ALM1911 ALM1911

    E esta é a offerta alçada que tomareis d'elles: oiro, e prata, e cobre,

Notes

On Exodus 25:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 25