B The Bible

Exodus 25:27

Exodus 25:27 KJV
KJV King James Version

Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְעֻמַּת֙

le.'u.Mat

<to> close to

H9005, H5980

הַמִּסְגֶּ֔רֶת

ha.mis.Ge.ret

the rim

H9009, H4526

תִּהְיֶ֖יןָ

tih.Yei.na

they will become

H1961

הַטַּבָּעֹ֑ת

ha.ta.ba.'Ot

the rings

H9009, H2885

לְבָתִּ֣ים

le.va.Tim

<into> holders

H9005, H1004N

לְבַדִּ֔ים

le.va.Dim

for poles

H9005, H0905G

לָשֵׂ֖את

la.Set

to carry

H9005, H5375H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַשֻּׁלְחָֽן׃

ha.shul.Chan

the table

H9009, H7979

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Close by the border shall the rings be, for places for the staves to bear the table.

  • WEB WEB

    The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

  • WEBU WEBU

    The rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த வளையங்கள் மேஜையைச் சுமக்கும் தண்டுகளுக்கு இடங்களாயிருக்கும்படி, சட்டத்தின் அருகே இருக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    மேசையின் மேல் சட்டத்தைச் சுற்றிலும் சுருக்கமாக வளையங்களைப் பொருத்து. இந்த வளையங்கள் மேசையைச் சுமந்து செல்லும் தண்டுகளைத் தாங்கிக்கொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മേശ ചുമക്കേണ്ടതിന്നു തണ്ടു ചെലുത്തുവാൻ വേണ്ടി വളയം ചട്ടത്തിന്നു ചേർന്നിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેજને ઉપાડવા માંટેની દાંડીઓ પરોવવાના કડાં કિનારની પાસે મૂકવાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମେଜ ବହନାର୍ଥେ ସାଙ୍ଗୀର ଘରା ନିମନ୍ତେ ସେହି କଡ଼ା ବେଷ୍ଟନ-ପାଶ୍ୱର୍ରେ ଥିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    安環子的地方要挨近橫樑,可以穿槓抬桌子。

  • CUVS CUVS

    安环子的地方要挨近横梁,可以穿杠抬桌子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    при стенках должны быть кольца, чтобы влагать шесты, для ношения на них стола;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los anillos estarán debajo de la moldura, para lugares de las varas para llevar la mesa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les anneaux seront près du rebord, et recevront les barres pour porter la table.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hart unter der Leiste sollen die Ringe sein, daß man Stangen darein tue und den Tisch trage.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عِنْدَ الْحَاجِبِ تَكُونُ الْحَلَقَاتُ بُيُوتا لِعَصَوَيْنِ لِحَمْلِ الْمَائِدَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे कड़े पटरी के पास ही हों, और डण्डों के घरों का काम दें कि मेज़ उन्हीं के बल उठाई जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బల్ల మోయుటకు మోతకఱ్ఱలు ఉంగరములును బద్దెకు సమీపముగా నుండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মেজ বহনার্থ বহন-দণ্ডের ঘর হইবার নিমিত্তে ঐ কড়া পার্শ্বকাষ্ঠের নিকটে থাকিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਨਾਰੀ ਦੇ ਕੋਲ ਹੀ ਕੜੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਓਹ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਚੁੱਕਣ ਨੂੰ ਚੋਬਾਂ ਦੇ ਲਈ ਥਾਂ ਹੋਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या कड्या पाळीच्या लगत असाव्यात. मेज उचलण्यासाठी त्यात दांडे घालावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಂಚಿಗೆ ಸವಿಾಪವಾಗಿ ಮೇಜನ್ನು ಹೊರುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಇರುವ ಕೋಲುಗಳಿಗೆ ಬಳೆಗಳು ಇರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ کڑے کنگنی کے پاس ہی ہوں تاکہ چوبوں کے واسطے جِن کے سہارے میز اُٹھائی جائے گھروں کا کام دیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේසය ගෙනයන පිණිස පොලු තැබීමට ඒ වළලු පටිය ළඟම තිබිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As argolas estarão próximas à borda, como suportes para as varas, para carregar a mesa.

  • ALM1911 ALM1911

    Defronte da moldura estarão as argolas, como logares para os varaes, para levar-se a mesa.

Notes

On Exodus 25:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 25