B The Bible

Exodus 25:18

Exodus 25:18 KJV
KJV King James Version

And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָשִׂ֛יתָ

ve.'a.Si.ta

and you will make

H9001, H6213H

שְׁנַ֥יִם

she.Na.yim

two

H8147

כְּרֻבִ֖ים

ke.ru.Vim

cherubim

H3742

זָהָ֑ב

za.Hav

gold

H2091

מִקְשָׁה֙

mik.Shah

hammered work

H4749

תַּעֲשֶׂ֣ה

ta.'a.Seh

you will make

H6213H

אֹתָ֔ם

'o.Tam

<obj.> them

H0853, H9038

מִשְּׁנֵ֖י

mi.she.Nei

from [the] two

H9006, H8147

קְצ֥וֹת

ke.Tzot

[the] ends of

H7098

הַכַּפֹּֽרֶת׃

ha.ka.Po.ret

the atonement cover

H9009, H3727

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat.

  • WEB WEB

    You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.

  • WEBU WEBU

    You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பொன்னினால் இரண்டு கேருபீன்களைச் செய்வாயாக; பொன்னைத் தகடாய் அடித்து, அவைகளைச் செய்து, கிருபாசனத்தின் இரண்டு ஓரங்களிலும் வைப்பாயாக.

  • TaERV TaERV

    பின்பு மோசே மலையின் உச்சியில் மேகத்துக்குள் சென்றான். அங்கே மோசே 40 பகலையும் 40 இரவையும் கழித்தான். காணிக்கைகள்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പൊന്നുകൊണ്ടു രണ്ടു കെരൂബുകളെ ഉണ്ടാക്കേണം; കൃപാസനത്തിന്റെ രണ്ടു അറ്റത്തും അടിപ്പുപണിയായി പൊന്നുകൊണ്ടു അവയെ ഉണ്ടാക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બે કરૂબ દેવદૂતો ટીપેલા સોનામાંથી ઘડીને ઢાંકણના બે છેડા માંટે બનાવવા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ସୁବର୍ଣ୍ଣର ଦୁଇ କିରୂବ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବନ୍ତ ପିଟା କର୍ମରେ ତାହା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ସେହି ପାପାଚ୍ଛାଦନର ଦୁଇ ମୁଣ୍ଡରେ ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要用金子錘出兩個基路伯來,安在施恩座的兩頭。

  • CUVS CUVS

    要用金子锤出两个基路伯来,安在施恩座的两头。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Harás también dos querubines de oro; labrados a martillo los harás en los dos extremos del propiciatorio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu feras deux chérubins d’or, tu les feras d’or battu, aux deux extrémités du propitiatoire;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und du sollst zwei Cherubim machen von getriebenem Golde zu beiden Enden des Gnadenstuhls,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَصْنَعُ كَرُوبَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ. صَنْعَةَ خِرَاطَةٍ تَصْنَعُهُمَا عَلَى طَرَفَيِ الْغِطَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सोना ढालकर दो करूब बनवाकर प्रायश्‍चित्त के ढकने के दोनों सिरों पर लगवाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు రెండు బంగారు కెరూబులను చేయవలెను. కరుణాపీఠము యొక్క రెండు కొనలను నకిషిపనిగా చేయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তুমি স্বর্ণের দুই করূব নির্ম্মাণ করিবে; পাপাবরণের দুই মুড়াতে পিটান কার্য্য দ্বারা তাহাদিগকে নির্ম্মাণ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਦੋ ਕਰੂਬੀ ਬਣਾਈਂ। ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੜਕੇ ਪਰਾਸਚਿਤ ਦੇ ਸਰਪੋਸ਼ ਦੇ ਦੋਹਾਂ ਸਿਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਣਾਈਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि सोन्याचे दोन करूब2 दयासनाच्या दोन्ही टोकांसाठी कर; ते घडीव कामाचे असावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಂಗಾರದಿಂದ ಎರಡು ಕೆರೂಬಿಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆಯ ಕೆಲಸದಿಂದ ಕರುಣಾ ಸನದ ಎರಡು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سونے کے دو کرُّوبی سرپوش کے دونوں سِروں پر گھڑ کر بنانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රන් තළා කෙරුබ්වරුන් දෙදෙනෙක් සාදා කරුණාසනයේ දෙකෙළවරෙහි පිහිටුවන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você fará dois querubins de ouro batido. Você os fará nas duas extremidades do propiciatório.

  • ALM1911 ALM1911

    Farás tambem dois cherubins d'oiro: d'oiro batido os farás, nas duas extremidades do propiciatorio.

Notes

On Exodus 25:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 25