B The Bible

Exodus 25:17

Exodus 25:17 KJV
KJV King James Version

And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָשִׂ֥יתָ

ve.'a.Si.ta

and you will make

H9001, H6213H

כַפֹּ֖רֶת

kha.Po.ret

an atonement cover

H3727

זָהָ֣ב

za.Hav

gold

H2091

טָה֑וֹר

ta.Hor

pure

H2889

אַמָּתַ֤יִם

'a.ma.Ta.yim

[will be] two cubits

H0520A

וָחֵ֙צִי֙

va.Che.tzi

and a half

H9002, H2677

אָרְכָּ֔הּ

'a.re.Kah

length its

H0753, H9024

וְאַמָּ֥ה

ve.'a.Mah

and [will be] a cubit

H9002, H0520A

וָחֵ֖צִי

va.Che.tzi

and a half

H9002, H2677

רָחְבָּֽהּ׃

ra.che.Bah

breadth its

H7341, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thou shalt make a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half `shall be' the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

  • WEB WEB

    You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its width.

  • WEBU WEBU

    You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its width.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பசும்பொன்னினாலே கிருபாசனத்தைப்பண்ணுவாயாக; அது இரண்டரை முழ நீளமும் ஒன்றரை முழ அகலமுமாய் இருக்கக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    பின் ஒரு கிருபாசனத்தை பசும் பொன்னால் செய். 45 அங்குல நீளமும் 27 அங்குல அகலமும் உள்ளதாக அதைச் செய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തങ്കംകൊണ്ടു കൃപാസനം ഉണ്ടാക്കേണം; അതിന്റെ നീളം രണ്ടര മുഴവും വീതി ഒന്നര മുഴവും ആയിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી ચોખ્ખા સોનાનું અઢી હાથ લાંબું અને દોઢ હાથ પહોળું ઢાંકણું તમાંરે બનાવવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ତୁମ୍ଭେ ଶୁଦ୍ଧ ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ଅଢ଼ାଇ ହସ୍ତ ଦୀର୍ଘ ଓ ଦେଢ଼ ହସ୍ତ ପ୍ରସ୍ଥ ଏକ ପାପାଚ୍ଛାଦନ ନିର୍ମାଣ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要用精金做施恩座(施恩:或譯蔽罪;下同),長二肘半,寬一肘半。

  • CUVS CUVS

    要用精金作施恩座,长二肘半,宽一肘半。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сделай также крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина ее полтора локтя;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y harás un propiciatorio de oro fino, cuya longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu feras un propitiatoire d’or pur; sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d’une coudée et demie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du sollst auch einen Gnadenstuhl machen von feinem Golde; dritthalb Ellen soll seine Länge sein und anderthalb Ellen seine Breite.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَتَصْنَعُ غِطَاءً مِنْ ذَهَبٍ نَقِيٍّ طُولُهُ ذِرَاعَانِ وَنِصْفٌ وَعَرْضُهُ ذِرَاعُ وَنِصْفٌ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “फिर चोखे सोने का एक प्रायश्‍चित्त का ढकना बनवाना; उसकी लम्बाई ढाई हाथ, और चौड़ाई डेढ़ हाथ की हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నీవు మేలిమి బంగారుతో కరుణాపీఠమును చేయ వలెను. దాని పొడుగు రెండు మూరలునర దాని వెడల్పు మూరెడునర.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তুমি নির্ম্মল স্বর্ণে আড়াই হস্ত দীর্ঘ ও দেড় হস্ত প্রস্থ পাপাবরণ প্রস্তুত করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਪਰਾਸਚਿਤ ਦਾ ਸਰਪੋਸ਼ ਕੁੰਦਨ ਸੋਨੇ ਦਾ ਬਣਾਈਂ ਜਿਸ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਢਾਈ ਹੱਥ ਅਰ ਚੁੜਾਈ ਡੇਢ ਹੱਥ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू शुद्ध सोन्याचे एक दयासन1 बनवावेस; त्याची लांबी अडीच हात व रुंदी दीड हात असावी;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎರಡುವರೆ ಮೊಳ ಉದ್ದವೂ ಒಂದುವರೆ ಮೊಳ ಅಗಲವೂ ಆಗಿರುವ ಕರುಣಾಸನವನ್ನು ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُو کفّارہ کا سرپوش خالِص سونے کا بنانا جِس کا طُول ڈھائی ہاتھ اور عرض ڈیڑھ ہاتھ ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පවිත්‍ර රනින් කරුණාසනයක් සාදන්න; ඒකේ දිග දෙරියන් හමාරක්ද ඒකේ පළල එක්රියන් හමාරක්ද විය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você fará um propiciatório de ouro puro. Seu comprimento será de dois côvados e meio, e sua largura de um côvado e meio.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem farás um propiciatorio, d'oiro puro: o seu comprimento será de dois covados e meio, e a sua largura d'um covado e meio.

Notes

On Exodus 25:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 25