B The Bible

Exodus 25:15

Exodus 25:15 KJV
KJV King James Version

The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּטַבְּעֹת֙

be.ta.be.'Ot

in [the] rings of

H9003, H2885

הָאָרֹ֔ן

ha.'a.Ron

the ark

H9009, H0727

יִהְי֖וּ

yih.Yu

they will be

H1961

הַבַּדִּ֑ים

ha.ba.Dim

the poles

H9009, H0905G

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יָסֻ֖רוּ

ya.Su.ru

they will be removed

H5493G

מִמֶּֽנּוּ׃

mi.Me.nu

from it

H4480A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

  • WEB WEB

    The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

  • WEBU WEBU

    The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தத் தண்டுகள் பெட்டியிலிருந்து கழற்றப்படாமல், அதின் வளையங்களிலே இருக்கவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    இத்தண்டுகள் எப்போதும் பெட்டியின் வளையங்களில் இருக்க வேண்டும். தண்டுகளை அப்புறப்படுத்தக் கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തണ്ടുകൾ പെട്ടകത്തിന്റെ വളയങ്ങളിൽ ഇരിക്കേണം; അവയെ അതിൽ നിന്നു ഊരരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દાંડા કોશનાં કડામાં રહેવા દેવા, બહાર કાઢવા નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସାଙ୍ଗୀ ସିନ୍ଦୁକର କଡ଼ାରେ ଥିବ, ତହିଁରୁ ବାହାର କରାଯିବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這槓要常在櫃的環內,不可抽出來。

  • CUVS CUVS

    这杠要常在柜的环内,不可抽出来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    в кольцах ковчега должны быть шесты и не должны отниматься от него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las varas quedarán en los anillos del arca; no se quitarán de ella.

French

1 translation
  • LSG LSG

    les barres resteront dans les anneaux de l’arche, et n’en seront point retirées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sie sollen in den Ringen bleiben und nicht herausgetan werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَبْقَى الْعَصَوَانِ فِي حَلَقَاتِ التَّابُوتِ. لا تُنْزَعَانِ مِنْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे डण्डे सन्दूक के कड़ों में लगे रहें; और उससे अलग न किए जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ మోతకఱ్ఱలు ఆ మందసపు ఉంగరములలోనే ఉండవలెను. వాటిని దానియొద్దనుండి తీయకూడదు;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই বহন-দণ্ড সিন্দুকের কড়াতে থাকিবে, তাহা হইতে বহিষ্কৃত হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚੋਬਾਂ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਓਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢੀਆਂ ਨਾ ਜਾਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे दांडे कोशाच्या कड्यातच राहावेत; त्यातून ते काढू नयेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಂಜೂಷದ ಬಳೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಇಡ ಬೇಕು. ಅವುಗಳೊಳಗಿಂದ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯ ಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چوبیں صندُوق کے کڑوں کے اندر لگی رہیں اور اُس سے الگ نہ کی جائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොලු පෙට්ටියේ වළලුවල වන්නේය. ඒවා එයින් අහක්කරනු නොලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As varas permanecerão nas argolas da arca. Elas não deverão ser tiradas dela.

  • ALM1911 ALM1911

    As varas estarão nas argolas da arca, não se tirarão d'ella.

Notes

On Exodus 25:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 25