B The Bible

Exodus 23:4

Exodus 23:4 KJV
KJV King James Version

If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֣י

ki

if

H3588A

תִפְגַּ֞ע

tif.Ga'

you will meet

H6293

שׁ֧וֹר

Shor

[the] ox of

H7794

אֹֽיִבְךָ֛

'o.yiv.Kha

enemy your

H0341, H9021

א֥וֹ

'o

or

H0176A

חֲמֹר֖וֹ

cha.mo.Ro

donkey his

H2543, H9023

תֹּעֶ֑ה

to.'Eh

wandering off

H8582

הָשֵׁ֥ב

ha.Shev

certainly <to return>

H7725H

תְּשִׁיבֶ֖נּוּ

te.shi.Ve.nu

you will return it

H7725G, H9033

לֽוֹ׃ ס

lo

to <the> him

H9005, H9033, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

  • WEB WEB

    “If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

  • WEBU WEBU

    “If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் சத்துருவின் மாடாவது அவனுடைய கழுதையாவது தப்பிப்போகக்கண்டால், அதைத் திரும்ப அவனிடத்தில் கொண்டுபோய் விடுவாயாக.

  • TaERV TaERV

    “காணாமற்போன மாட்டையோ, கழுதையையோ பார்த்தீர்களானால், அதை அதன் உரிமையாளனிடம் சேர்ப்பிக்க வேண்டும். அதன் உரிமையாளன் உனது பகைவனாக இருந்தாலும், நீ அதைச் செய்ய வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ശത്രുവിന്റെ കാളയോ കഴുതയോ വഴിതെറ്റിയതായി കണ്ടാൽ അതിനെ അവന്റെ അടുക്കൽ തിരികെ കൊണ്ടുപോകേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમાંરા શત્રુનો બળદ કે ગધેડો ભટકતો નજરે પડે તો તમાંરે તેના માંલિકને ત્યાં પાછો પહોંચાડવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଶତ୍ରୁର ଗୋରୁ କି ଗଧକୁ ପଥ ହୁଡ଼ି ଯିବାର ଦେଖିଲେ, ଅବଶ୍ୟ ତାହା ନିକଟକୁ ତାକୁ ଘେନିଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「若遇見你仇敵的牛或驢失迷了路,總要牽回來交給他。

  • CUVS CUVS

    若遇见你仇敌的牛或驴失迷了路,总要牵回来交给他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если найдешь вола врага твоего, или осла его заблудившегося, приведи его к нему;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si encontrares el buey de tu enemigo o su asno extraviado, vuelve a llevárselo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si tu rencontres le bœuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn du deines Feindes Ochsen oder Esel begegnest, daß er irrt, so sollst du ihm denselben wieder zuführen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اذَا صَادَفْتَ ثَوْرَ عَدُوِّكَ اوْ حِمَارَهُ شَارِدا تَرُدُّهُ الَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यदि तेरे शत्रु का बैल या गदहा भटकता हुआ तुझे मिले, तो उसे उसके पास अवश्य फेर ले आना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ శత్రువుని యెద్దయినను గాడిదయైనను తప్పిపోవు చుండగా అది నీకు కనబడినయెడల అగత్యముగా దాని తోలుకొనివచ్చి వాని కప్పగింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার শত্রুর গোরু কিম্বা গর্দ্দভকে পথহারা দেখিলে তুমি অবশ্য তাহার নিকটে তাহাকে লইয়া যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀ ਦੇ ਬਲਦ ਅਥਵਾ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਫਿਰਦਾ ਵੇਖੇਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਜਰੂਰ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦੇਹ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या शत्रूचा बैल अथवा गाढव मोकाट फिरताना तुला दिसला, तर त्याला अवश्य वळवून त्याच्याकडे पोचता कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ವೈರಿಯ ಎತ್ತಾಗಲಿ ಕತ್ತೆಯಾಗಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವಾಗ ಅದು ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ನೀನು ಅದನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ತಿರಿಗಿ ಅವನಿಗೆ ತಂದುಕೊಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر تیرے دُشمن کا بَیل یا گدھا تُجھے بھٹکتا ہُؤا مِلے تو تُو ضرُور اُسے اُس کے پاس پھیر کر لے آنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ සතුරාගේ ගොනා හෝ ඔහුගේ කොටළුවා හෝ මුළාව යනවා සම්බවුණොත් ඔබ ඒකා ඔහු කරා නැවත ගෙනයා යුතුමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Se você encontrar o boi ou o jumento do seu inimigo desgarrado, você certamente o levará de volta para ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Se encontrares o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, desgarrado, sem falta lh'o reconduzirás.

Notes

On Exodus 23:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 23