Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
- WEB WEB
You shall make no covenant with them, nor with their gods.
- WEBU WEBU
You shall make no covenant with them, nor with their gods.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களோடும் அவர்கள் தேவர்களோடும் நீ உடன்படிக்கைபண்ணாதிருப்பாயாக.
- TaERV TaERV
“அவர்களோடும், அவர்களது தேவர்களோடும் எந்த ஒப்பந்தத்தையும் செய்யாதீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരോടു എങ്കിലും അവരുടെ ദേവന്മാരോടു എങ്കിലും നീ ഉടമ്പടി ചെയ്യരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તમે તેઓની સાથે કે તેઓના દેવો સાથે કોઈ સંબંધ બાંધશો નહિ, કે તેમને તમાંરા શહેરમાં રહેવા ન દેશો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ଦେବଗଣ ସହିତ କୌଣସି ନିୟମ ସ୍ଥିର କରିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不可和他們並他們的神立約。
- CUVS CUVS
不可和他们并他们的神立约。
Russian
1 translation- RST RST
не смешивайся и не заключай союза ни с ними, ни с богами их;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No harás alianza con ellos, ni con sus dioses.
French
1 translation- LSG LSG
Tu ne feras point d’alliance avec eux, ni avec leurs dieux.
German
1 translation- LUT LUT
Du sollst mit ihnen oder mit ihren Göttern keinen Bund machen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لا تَقْطَعْ مَعَهُمْ وَلا مَعَ الِهَتِهِمْ عَهْدا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू न तो उनसे वाचा बाँधना और न उनके देवताओं से।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు వారితో నైనను వారి దేవ తలతోనైనను నిబంధన చేసికొనవద్దు. నీవు వారి దేవతలను సేవించినయెడల అది నీకు ఉరియగును గనుక
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের সহিত কিম্বা তাহাদের দেবগণের সহিত কোন নিয়ম স্থির করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਥਵਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਨੇਮ ਨਾ ਬੰਨ੍ਹੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू त्यांच्याशी किंवा त्यांच्या देवांशी काही करार करू नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಸಂಗಡಲೂ ಅವರ ದೇವರುಗಳ ಸಂಗಡಲೂ ಯಾವ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಬಾರದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو اُن سے یا اُن کے معبُودوں سے کوئی عہد نہ باندھنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් සමඟවත් ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන් සමඟවත් ගිවිසුමක් නොකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você não fará aliança com eles, nem com os seus deuses.
- ALM1911 ALM1911
Não farás concerto algum com elles, ou com os seus deuses.
Notes
On Exodus 23:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.