B The Bible

Exodus 23:26

Exodus 23:26 KJV
KJV King James Version

There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תִהְיֶ֛ה

tih.Yeh

anyone will be

H1961

מְשַׁכֵּלָ֥ה

me.sha.ke.Lah

miscarrying

H7921A

וַעֲקָרָ֖ה

va.'a.ka.Rah

and barren

H9002, H6135

בְּאַרְצֶ֑ךָ

be.'ar.Tze.kha

in land your

H9003, H0776G, H9021

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מִסְפַּ֥ר

mis.Par

[the] number of

H4557

יָמֶ֖יךָ

ya.Mei.kha

days your

H3117G, H9021

אֲמַלֵּֽא׃

'a.ma.Le'

I will complete

H4390

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

  • WEB WEB

    No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.

  • WEBU WEBU

    No one will miscarry or be barren in your land. I will fulfill the number of your days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்ப்பம் விழுகிறதும், மலடும் உன் தேசத்தில் இருப்பதில்லை; உன் ஆயுசு நாட்களைப் பூரணப்படுத்துவேன்.

  • TaERV TaERV

    உங்களது பெண்களுக்கு குழந்தைகள் பிறக்கும், உங்களது பெண்களின் பிரசவத்தின்போது குழந்தைகள் மரிப்பதில்லை. நீங்கள் நீண்ட ஆயுளோடு இருக்கும்படிச் செய்வேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗർഭം അലസുന്നവളും മച്ചിയും നിന്റെ ദേശത്തു ഉണ്ടാകയില്ല; നിന്റെ ആയുഷ്കാലം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમાંરા દેશમાં કોઈ પણ સ્ત્રીનો ગર્ભપાત થશે નહિ, તથા કોઈ સ્ત્રી વાંઝણી પણ હશે નહિ; હું તમને લોકોને પૂરેપૂરું આયુષ્ય આપીશ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ଦେଶରେ କାହାରି ଗର୍ଭପାତ ହେବ ନାହିଁ, ପୁଣି କେହି ବନ୍ଧ୍ୟା ହେବ ନାହିଁନ୍ତଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ଆୟୁର ପରିମାଣ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା। ଦ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你境內必沒有墜胎的,不生產的。我要使你滿了你年日的數目。

  • CUVS CUVS

    你境内必没有坠胎的,不生产的,我要使你满了你年日的数目。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No habrá mujer que aborte, ni estéril en tu tierra; y yo completaré el número de tus días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai le nombre de tes jours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es soll nichts Unträchtiges noch Unfruchtbares sein in deinem Lande, und ich will dich lassen alt werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لا تَكُونُ مُسْقِطَةٌ وَلا عَاقِرٌ فِي ارْضِكَ. وَاكَمِّلُ عَدَدَ ايَّامِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे देश में न तो किसी का गर्भ गिरेगा और न कोई बाँझ होगी; और तेरी आयु मैं पूरी करूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కడుపు దిగబడునదియు గొడ్డుదియు నీ దేశము లోను ఉండదు. నీ దినముల లెక్క సంపూర్తి చేసెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার দেশে কাহারও গর্ভপাত হইবে না, এবং কেহ বন্ধ্যা হইবে না; আমি তোমার আয়ুর পরিমাণ পূর্ণ করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਹਾਡੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦਾ ਗਰਭ ਨਾ ਡਿੱਗੇਗਾ ਨਾ ਕੋਈ ਸੰਢ ਰਹੇਗੀ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਲੇਖਾ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या देशात कोणाचा गर्भपात होणार नाही आणि कोणी वांझ असणार नाही; आणि मी तुला भरपूर आयुष्य देईन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗರ್ಭಸ್ರಾವವಾಗಲಿ ಬಂಜೆತನವಾಗಲಿ ನಿಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರುವದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ದಿನಗಳ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಮಾಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تیرے مُلک میں نہ تو کِسی کے اِسقاط ہو گا اور نہ کوئی بانجھ رہے گی اور مَیں تیری عُمرپُوری کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ දේශයෙහි කිසි ගබ්සාවීමක්වත් වඳව සිටීමක්වත් නොවන්නේය. මම ඔබේ දවස් ගණනද සම්පූර්ණකරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ninguém abortará ou será estéril na sua terra. Eu cumprirei o número dos seus dias.

  • ALM1911 ALM1911

    Não haverá alguma que mova, nem esteril na tua terra: o numero dos teus dias cumprirei.

Notes

On Exodus 23:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 23