B The Bible

Exodus 22:30

Exodus 22:30 KJV
KJV King James Version

Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֵּֽן־

ken-

thus

H3651C

תַּעֲשֶׂ֥ה

ta.'a.Seh

you will do

H6213A

לְשֹׁרְךָ֖

le.sho.re.Kha

to ox your

H9005, H7794, H9021

לְצֹאנֶ֑ךָ

le.tzo.Ne.kha

to sheep your

H9005, H6629G, H9021

שִׁבְעַ֤ת

shiv.'At

seven

H7651

יָמִים֙

ya.Mim

days

H3117G

יִהְיֶ֣ה

yih.Yeh

it will be

H1961

עִם־

'im-

with

H5973A

אִמּ֔וֹ

'i.Mo

mother its

H0517, H9023

בַּיּ֥וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשְּׁמִינִ֖י

ha.she.mi.Ni

<the> eighth

H9009, H8066

תִּתְּנוֹ־

ti.te.nov-

you will give it

H5414G, H9033

לִֽי׃

Li

to <the> me

H9005, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Likewise shalt thou do with thine oxen, `and' with thy sheep: seven days it shall be with its dam; on the eighth day thou shalt give it me.

  • WEB WEB

    You shall do likewise with your cattle and with your sheep. It shall be with its mother seven days, then on the eighth day you shall give it to me.

  • WEBU WEBU

    You shall do likewise with your cattle and with your sheep. It shall be with its mother seven days, then on the eighth day you shall give it to me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் மாடுகளிலும் உன் ஆடுகளிலும் அப்படியே செய்வாயாக; குட்டியானது ஏழுநாள் தன் தாயோடே இருக்கட்டும்; எட்டாம் நாளிலே அதை எனக்குச் செலுத்துவாயாக.

  • TaERV TaERV

    முதலில் பிறந்த ஆடுகளையும், மாடுகளையும் எனக்குக் கொடுங்கள். முதற்பேறான குட்டியானது தாயுடன், ஏழுநாட்கள் இருக்கட்டும், எட்டாவது நாள் அதை எனக்குக் கொடுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കാളകളിലും ആടുകളിലും അങ്ങനെ തന്നേ; അതു ഏഴു ദിവസം തള്ളയോടു കൂടെ ഇരിക്കട്ടെ; എട്ടാം ദിവസം അതിനെ എനിക്കു തരേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમાંરાં બળદો અને ઘેટાનું પ્રથમ જનિત મને આપવું. સાત દિવસ ભલે તે પોતાની માંતાની સાથે રહે. આઠમે દિવસે તમાંરે તે મને આપી દેવો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଆପଣା ଗୋରୁ ଓ ମେଷାଦି ପ୍ରତି ତଦ୍ରୁପ କରିବ; ସେ ସାତ ଦିନଆପଣା ମାତା ସହିତ ରହିବ, ଅଷ୍ଟମ ଦିନରେ ତୁମ୍ଭେ ତାହା ଆମ୍ଭଙ୍କୁ ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你牛羊頭生的,也要這樣;七天當跟著母,第八天要歸給我。

  • CUVS CUVS

    你牛羊头生的也要这样,七天当跟着母,第八天要归给我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то же делай с волом твоим и с овцою твоею и с ослом твоим: семь дней пусть они будут при матери своей, а в восьмой день отдавай их Мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lo mismo harás con el de tu buey y de tu oveja; siete días estará con su madre, y al octavo día me lo darás.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu me donneras aussi le premier-né de ta vache et de ta brebis; il restera sept jours avec sa mère; le huitième jour, tu me le donneras.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr sollt heilige Leute vor mir sein; darum sollt ihr kein Fleisch essen, das auf dem Felde von Tieren zerrissen ist, sondern es vor die Hunde werfen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَذَلِكَ تَفْعَلُ بِبَقَرِكَ وَغَنَمِكَ. سَبْعَةَ ايَّامٍ يَكُونُ مَعَ امِّهِ وَفِي الْيَوْمِ الثَّامِنِ تُعْطِينِي ايَّاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वैसे ही अपनी गायों और भेड़-बकरियों के पहिलौठे भी देना; सात दिन तक तो बच्‍चा अपनी माता के संग रहे, और आठवें दिन तू उसे मुझ को दे देना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అట్లే నీ యెద్దులను నీ గొఱ్ఱలను అర్పింపవలెను. ఏడు దినములు అది దాని తల్లియొద్ద ఉండవలెను. ఎనిమిదవ దినమున దానిని నాకియ్యవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার গো ও মেষ সম্বন্ধেও তদ্রূপ করিও; তাহা সাত দিন আপন মাতার সহিত থাকিবে, অষ্টম দিনে তুমি তাহা আমাকে দিও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਐਉਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਬਲਦ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭੇਡ ਨਾਲ ਕਰ ਕਿ ਸੱਤ ਦਿਨ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਰਹੇ ਪਰ ਅੱਠਵੇਂ ਦਿਨ ਉਹ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੇਹ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसेच बैल व मेंढरे ह्यांचेही प्रथमवत्स मला द्यावेत; सात दिवसपर्यंत त्या वत्साने आपल्या आईबरोबर असावे; आठव्या दिवशी तू तो मला द्यावास.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರಂತೆಯೇ ನಿನ್ನ ಎತ್ತುಗಳ ಲ್ಲಿಯೂ ಕುರಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕು. ಅದು ಏಳು ದಿನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರಲಿ, ಎಂಟನೆಯ ದಿನ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنی گایوں اور بھیڑوں سے بھی اَیسا ہی کرنا ۔ سات دِن تک تو بچّہ اپنی ماں کے ساتھ رہے ۔ آٹھویں دِن تُو اُسے مُجھ کو دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ ගවයින් සහ බැටළුවන් ගැනද එසේම කළ යුතුය. ඌ සත් දවසක් මවු ළඟ සිටීවා; අටවෙනි දින ඌ මට දිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você fará o mesmo com o seu gado e com as suas ovelhas. Ficará com a sua mãe sete dias, e no oitavo dia você o dará a mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim farás dos teus bois e das tuas ovelhas: sete dias estarão com sua mãe, e ao oitavo dia m'os darás.

Notes

On Exodus 22:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 22