Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.
- WEB WEB
“You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.
- WEBU WEBU
“You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நியாயாதிபதிகளைத் தூஷியாமலும், உன் ஜனத்தின் அதிபதியைச் சபியாமலும் இருப்பாயாக.
- TaERV TaERV
“நீங்கள் தேவனையோ, ஜனங்கள் தலைவர்களையோ சபிக்கக் கூடாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ ദൈവത്തെ ദുഷിക്കരുതു; നിന്റെ ജനത്തിന്റെ അധിപതിയെ ശപിക്കയുമരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“તમાંરા ન્યાયધીશોની નિંદા ન કર તથા તમાંરા પોતાના લોકોના કોઈ આગેવાનને શાપ આપવો નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁଅବଜ୍ଞା କରିବ ନାହିଁ, ପୁଣି ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କର ଅଧ୍ୟକ୍ଷକୁଶାପ ଦେବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「不可毀謗 神;也不可毀謗你百姓的官長。
- CUVS CUVS
不可毁谤神,也不可毁谤你百姓的官长。
Russian
1 translation- RST RST
Судей не злословь и начальника в народе твоем не поноси.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No injuriarás a los jueces, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo.
French
1 translation- LSG LSG
Tu ne maudiras point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.
German
1 translation- LUT LUT
Deiner Frucht Fülle und Saft sollst du nicht zurückhalten. Deinen ersten Sohn sollst du mir geben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«لا تَسُبَّ اللهَ وَلا تَلْعَنْ رَئِيسا فِي شَعْبِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“परमेश्वर को श्राप न देना, और न अपने लोगों के प्रधान को श्राप देना।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీవు దేవుని నిందింపగూడదు, నీ ప్రజలలోని అధి కారిని శపింపకూడదు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি ঈশ্বরকে ধিক্কার দিও না, এবং স্বজাতীয় লোকদের অধ্যক্ষকে শাপ দিও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਨਿਆਈਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਕੋਸ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਰਧਾਨ ਨੂੰ ਫਿਟਕਾਰ ਨਾ ਦੇਹ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू देवाला1 दूषण लावू नकोस. आपल्या राज्यकर्त्याला शिव्याशाप देऊ नकोस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರನ್ನು ನಿಂದಿಸಬೇಡ; ಇಲ್ಲವೆ ನಿನ್ನ ಜನರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಶಪಿಸಬೇಡ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو خُدا کو نہ کوسنا اور نہ اپنی قَوم کے سردار پر لَعنت بھیجنا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේට දෙස් නොකියව, ඔබේ සෙනඟගේ අධිපතියෙකුට ශාප නොකරව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Você não blasfemará contra Deus, nem amaldiçoará um governante do seu povo.
- ALM1911 ALM1911
Os juizes não amaldiçoarás, e o principe d'entre o teu povo não maldirás.
Notes
On Exodus 22:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.