He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed.
- WEB WEB
“He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed.
- WEBU WEBU
“He who sacrifices to any god, except to the LORD only, shall be utterly destroyed.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் ஒருவருக்கே ஒழிய வேறே தேவர்களுக்குப் பலியிடுகிறவன் சங்கரிக்கப்படக்கடவன்.
- TaERV TaERV
“பொய்த் தேவர்களுக்கு ஒருவன் பலி செலுத்தினால் அம்மனிதன் கொல்லப்பட வேண்டும். தேவனாகிய கர்த்தருக்கு மட்டுமே நீங்கள் பலி செலுத்த வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവെക്കു മാത്രമല്ലാതെ വേറെ ദൈവങ്ങൾക്കു യാഗം കഴിക്കുന്നവനെ നിർമ്മൂലമാക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“માંરા સિવાય એટલે કે યહોવા સિવાય બીજા કોઈ પણ દેવને યજ્ઞ કરે અને આહુતિ આપે તો તે વ્યક્તિનું નામનિશાન રહેવા દેવું નહિ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ କେବଳ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିନା କୌଣସି ଦେବତା ନିକଟରେ ବଳିଦାନ କରେ,ସେ ବର୍ଜ୍ଜନୀୟ ରୂପେ ବିନଷ୍ଟ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「祭祀別神,不單單祭祀耶和華的,那人必要滅絕。
- CUVS CUVS
祭祀别神,不单单祭祀耶和华的,那人必要灭绝。
Russian
1 translation- RST RST
Приносящий жертву богам, кроме одного Господа, да будет истреблен.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que ofreciere sacrificio a dioses excepto solamente a Jehová, será muerto.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui offre des sacrifices à d’autres dieux qu’à l’Éternel seul sera voué à l’extermination.
German
1 translation- LUT LUT
Die Fremdlinge sollst du nicht schinden noch unterdrücken; denn ihr seid auch Fremdlinge in Ägyptenland gewesen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ ذَبَحَ لِالِهَةٍ غَيْرِ الرَّبِّ وَحْدَهُ يُهْلَكُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“जो कोई यहोवा को छोड़ किसी और देवता के लिये बलि करे उसका सत्यानाश किया जाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యోహోవాకు మాత్రమే గాక వేరొక దేవునికి బలి అర్పించువాడు శాపగ్రస్తుడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে ব্যক্তি কেবল সদাপ্রভু ব্যতিরেকে কোন দেবতার কাছে বলিদান করে, সে সম্পূর্ণরূপে বিনষ্ট হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਕੇਵਲ ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੇਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਉਸ ਦਾ ਸੱਤਿਆ ਨਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराशिवाय दुसर्या दैवतांना बली अर्पण करणार्याचा अगदी संहार करावा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನಿಗೆ ಹೊರತಾಗಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ದೇವರಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو کوئی واحِد خُداوند کو چھوڑ کر کِسی اَور معبُود کے آگے قُربانی چڑھائے وہ بِالُکل نابُود کر دِیا جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ ඇර වෙන දෙවියෙකුට පූජාකරන තැනැත්තා සිඳදමනු ලැබිය යුතුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Aquele que sacrificar a qualquer deus, exceto somente ao SENHOR, será totalmente destruído.
- ALM1911 ALM1911
O que sacrificar aos deuses, e não só ao Senhor, será morto.
Notes
On Exodus 22:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.