B The Bible

Exodus 22:12

Exodus 22:12 KJV
KJV King James Version

And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

גָּנֹ֥ב

ga.No

certainly <to steal>

H1589

יִגָּנֵ֖ב

yi.ga.Nev

it will be stolen

H1589

מֵעִמּ֑וֹ

me.'i.Mo

from with <the> him

H9006, H5973B, H9033

יְשַׁלֵּ֖ם

ye.sha.Lem

he will make restitution

H7999A

לִבְעָלָֽיו׃

liv.'a.Lav

to owner<s> its

H9005, H1167G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

  • WEB WEB

    But if it is stolen from him, the one who stole shall make restitution to its owner.

  • WEBU WEBU

    But if it is stolen from him, the one who stole shall make restitution to its owner.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது அவன் வசத்திலிருந்து திருடப்பட்டுப்போயிற்றானால், அவன் அதின் எஜமானுக்கு அதற்காக உத்தரவாதம்பண்ணக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அண்டை வீட்டுக்காரன் மிருகத்தைத் திருடியிருந்தால், அவன் அதற்கான விலையை உரிமையாளனுக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അതു അവന്റെ പക്കൽനിന്നു കളവുപോയി എന്നു വരികിൽ അവൻ അതിന്റെ ഉടമസ്ഥന്നു പകരം കൊടുക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ જો પડોશી એ તે પશુની ચોરી કરી હોય, તો તેણે ધણીને નુકસાન ભરપાઈ કરી આપવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେବେ ତାହା ନିକଟରୁ ଚୋରି ଯାଏ, ତେବେ ସେ ତାହାର ସ୍ୱାମୀକି ତାହାର ମୂଲ୍ୟ ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    牲畜若從看守的那裡被偷去,他就要賠還本主;

  • CUVS CUVS

    牲畜若从看守的那里被偷去,他就要赔还本主;

Russian

1 translation
  • RST RST

    а если украден будет у него, то должен заплатить хозяину его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas si le hubiere sido hurtado, resarcirá a su dueño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais si l’animal a été dérobé chez lui, il sera tenu vis-à-vis de son maître à une restitution.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wird es aber zerrissen, soll er Zeugnis davon bringen und nicht bezahlen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَانْ سُرِقَ مِنْ عِنْدِهِ يُعَوِّضُ صَاحِبَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि वह सचमुच उसके यहाँ से चुराया गया हो, तो वह उसके स्वामी को उसे भर दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది నిజముగా వానియొద్దనుండి దొంగిలబడినయెడల సొత్తుదారునికి ఆ నష్టమును అచ్చు కొనవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যদি তাহার নিকট হইতে উহা চুরি যায়, তবে সে তাহার স্বামীর কাছে ক্ষতিপূরণ করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਉਹ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਉਸ ਤੋਂ ਚੁਰਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਵੱਟਾ ਭਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्यापासून ते खरोखर चोरीस गेले असले, तर त्याने मालकाची भरपाई करावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅದು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿ ಅವನಿಂದ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಯಜ ಮಾನನಿಗೆ ಬದಲುಕೊಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر اگر وہ اُس کے پاس سے چوری ہو جائے تو وہ اُس کے مالِک کو مُعاوضہ دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඌ ඔහු කෙරෙන් සොරකම් කරනු ලැබුවොත් ඌ වෙනුවට අයිතිකාරයාට අලාභය ගෙවිය යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas se for roubado dele, aquele que roubou fará restituição ao seu dono.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas se lhe fôr furtado, o pagará ao seu dono.

Notes

On Exodus 22:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 22