B The Bible

Exodus 21:3

Exodus 21:3 KJV
KJV King James Version

If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

בְּגַפּ֥וֹ

be.ga.Po

with body his

H9003, H1610, H9023

יָבֹ֖א

ya.Vo'

he will come

H0935G

בְּגַפּ֣וֹ

be.ga.Po

with body his

H9003, H1610, H9023

יֵצֵ֑א

ye.Tze'

he will go out

H3318G

אִם־

'im-

if

H0518A

בַּ֤עַל

Ba.'al

[is the] husband of

H1167H

אִשָּׁה֙

'i.Shah

a wife

H0802H

ה֔וּא

Hu'

he

H1931

וְיָצְאָ֥ה

ve.ya.tze.'Ah

and she will go out

H9001, H3318G

אִשְׁתּ֖וֹ

'ish.To

wife his

H0802H, H9023

עִמּֽוֹ׃

i.Mo

with him

H5973A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.

  • WEB WEB

    If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.

  • WEBU WEBU

    If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒன்றிக்காரனாய் வந்திருந்தானானால், ஒன்றிக்காரனாய்ப் போகக்கடவன்; விவாகம்பண்ணினவனாய் வந்திருந்தானானால், அவன் பெண்ஜாதி அவனோடேகூடப் போகக்கடவள்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் உங்கள் அடிமையாகும்போது மணமாகாதவனாக இருந்தால், விடுதலையாகும்போது தனியனாகப் போவான். ஒருவன் அடிமையாகும்போது திருமணமானவனாக இருந்தால், அவன் விடுதலை பெறும்போது மனைவியை அழைத்துச் செல்லலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏകനായി വന്നു എങ്കിൽ ഏകനായി പോകട്ടെ; അവന്നു ഭാര്യയുണ്ടായിരുന്നു എങ്കിൽ ഭാര്യയും അവനോടുകൂടെ പോകട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ગુલામ થતાં પહેલા જો તે પરણેલો નહિ હોય, તો તે પત્નીના સિવાય છુટો થઈ જાય અને એકલો ચાલ્યો જાય. પરંતુ જો ગુલામ થતી વખતે જો તે પરણેલો હશે, તો છૂટો થતી વખતે તે તેની પત્નીને સાથે લઈને જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ସେ ଏକାକୀ ଆସିଥାଏ, ତେବେ ସେ ଏକାକୀ ଯିବ; ଆଉ ଯେବେ ସେ ବିବାହିତ ହୋଇ ଆସିଥାଏ, ତେବେ ତାହାର ଭାର୍ଯ୍ୟା ତାହା ସଙ୍ଗେ ବାହାରି ଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他若孤身來就可以孤身去;他若有妻,他的妻就可以同他出去。

  • CUVS CUVS

    他若孤身来,就可以孤身去;他若有妻,他的妻就可以同他出去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    если он пришел один, пусть один и выйдет; а если он женатый, пусть выйдет с ним и жена его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si entró solo, solo saldrá; si «tenía mujer,» *, saldrá él y su mujer con él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il est entré seul, il sortira seul; s’il avait une femme, sa femme sortira avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist er ohne Weib gekommen, so soll er auch ohne Weib ausgehen; ist er aber mit Weib gekommen, so soll sein Weib mit ihm ausgehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    انْ دَخَلَ وَحْدَهُ فَوَحْدَهُ يَخْرُجُ. انْ كَانَ بَعْلَ امْرَاةٍ تَخْرُجُ امْرَاتُهُ مَعَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि वह अकेला आया हो, तो अकेला ही चला जाए; और यदि पत्नी सहित आया हो, तो उसके साथ उसकी पत्नी भी चली जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు ఒంటిగా వచ్చినయెడల ఒంటిగానే వెళ్లవచ్చును. వానికి భార్య యుండిన యెడల వాని భార్య వానితోకూడ వెళ్లవచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে যদি একাকী আইসে, তবে একাকী যাইবে; আর যদি সস্ত্রীক আইসে, তবে তাহার স্ত্রীও তাহার সহিত যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਉਹ ਇੱਕਲਾ ਆਇਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕਲਾ ਹੀ ਚੱਲਿਆ ਜਾਵੇ ਅਰ ਜੇ ਓਹ ਤੀਵੀਂ ਵਾਲਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੀ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो सडा आला असेल तर त्याने सडेच जावे, तो बायको घेऊन आला असेल तर त्याच्या बायकोनेही त्याच्याबरोबर जावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಒಬ್ಬನಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಒಬ್ಬನಾಗಿಯೇ ಹೋಗ ಬೇಕು. ಅವನು ಮದುವೆಯಾದವನಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯು ಅವನ ಸಂಗಡ ಹೋಗಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر وہ اکیلا آیا ہو تو اکیلا ہی چلا جائے اور اگر وہ بیاہا ہو تو اُس کی بِیوی بھی اُس کے ساتھ جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු පමණක් ආයේ නම් ඔහු පමණක් නිදහස්ව යන්නේය. විවාහවූ අයෙක්නම් ඔහුගේ භාර්යාව ඔහු සමඟ යන්නීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se ele vier sozinho, sairá sozinho. Se for casado, então sua mulher sairá com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Se entrou só com o seu corpo, só com o seu corpo sairá: se elle era homem casado, sairá sua mulher com elle.

Notes

On Exodus 21:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 21