B The Bible

Exodus 21:23

Exodus 21:23 KJV
KJV King James Version

And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

אָס֖וֹן

'a.Son

harm

H0611

יִהְיֶ֑ה

yih.Yeh

it will be

H1961

וְנָתַתָּ֥ה

ve.na.ta.Tah

and you will give

H9001, H5414N

נֶ֖פֶשׁ

Ne.fesh

a life

H5315H

תַּ֥חַת

Ta.chat

in place of

H8478H

נָֽפֶשׁ׃

Na.fesh

a life

H5315H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if any harm follow, then thou shalt give life for life,

  • WEB WEB

    But if any harm follows, then you must take life for life,

  • WEBU WEBU

    But if any harm follows, then you must take life for life,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வேறே சேதமுண்டானால், ஜீவனுக்கு ஜீவன்,

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அப்பெண் மிகுதியாகக் காயமுற்றால் அவளைக் காயப்படுத்திய மனிதன் தண்டனை பெற வேண்டும். ஒருவன் கொல்லப்பட்டால் அக்கொலைக்குக் காரணமானவனும் கொல்லப்படவேண்டும். ஒரு உயிருக்கு மற்றொரு உயிர் வாங்கப்பட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മറ്റു ദോഷം വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ജീവന്നു പകരം ജീവൻ കൊടുക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જો પછીથી બીજું કંઈ નુકસાન થાય, તો તેની શિક્ષા પ્રાણને બદલે પ્રાણ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେବେ କୌଣସି ଆପଦ ଘଟେ, ତେବେ ତାହାର ପ୍ରାଣ ପରିଶୋଧରେ ପ୍ରାଣ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若有別害,就要以命償命,

  • CUVS CUVS

    若有别害,就要以命偿命,

Russian

1 translation
  • RST RST

    а если будет вред, то отдай душу за душу,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas si hubiere muerte, entonces pagarás vida por vida,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais s’il y a un accident, tu donneras vie pour vie,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kommt ihr aber ein Schade daraus, so soll er lassen Seele um Seele,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَانْ حَصَلَتْ اذِيَّةٌ تُعْطِي نَفْسا بِنَفْسٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यदि उसको और कुछ हानि पहुँचे, तो प्राण के बदले प्राण का,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "హాని కలిగిన యెడల నీవు ప్రాణమునకు ప్రాణము,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যদি কোন আপদ ঘটে, তবে তোমাকে এই পরিশোধ দিতে হইবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰੰਤੂ ਜੇ ਕੋਈ ਕਸਰ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵੱਟੇ ਜੀਵਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण दुसरी काही इजा झाली तर जिवाबद्दल जीव,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಷ್ಟ ವಾದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اگر نُقصان ہو جائے تو تُو جان کے بدلے جان لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් යම් අනතුරක් සිදුවුණොත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas se houver dano grave, então você exigirá vida por vida,

  • ALM1911 ALM1911

    Mas se houver morte, então darás vida por vida,

Notes

On Exodus 21:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 21