And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָ֥הּ
lah
to <the> her
H9005, H9034
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child's mother.
- WEB WEB
Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.
- WEBU WEBU
Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்குப் பார்வோனுடைய குமாரத்தி: அழைத்துக்கொண்டுவா என்றாள். இந்தப் பெண் போய்ப் பிள்ளையின் தாயையே அழைத்துக்கொண்டு வந்தாள்.
- TaERV TaERV
அரசனின் மகளும், “தயவு செய்து அவ் வாறே செய்” என்றாள். எனவே அப்பெண் சென்று, குழந்தையின் தாயையே அழைத்து வந்தாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഫറവോന്റെ പുത്രി അവളോടു: ചെന്നു കൊണ്ടുവരിക എന്നു പറഞ്ഞു. കന്യക ചെന്നു പൈതലിന്റെ അമ്മയെ വിളിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ફારુનની કુવરીએ કહ્યું, “જા, બોલાવી લાવ.”એટલે તે છોકરી જઈને બાળકની માંને બોલાવી લાવી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ଫାରୋଙ୍କର କନ୍ୟା କହିଲା, ଯାଅ; ତହୁଁ ସେ ବାଳିକା ଯାଇ ସେହି ବାଳକର ମାତାକୁ ଡାକି ଆଣିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
法老的女兒說:「可以。」童女就去叫了孩子的母親來。
- CUVS CUVS
法老的女儿说:「可以。」童女就去叫了孩子的母亲来。
Russian
1 translation- RST RST
Дочь фараонова сказала ей: сходи. Девица пошла и призвала мать младенца.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y la hija de Faraón respondió: Ve. Entonces fue la doncella, y llamó a la madre del niño,
French
1 translation- LSG LSG
Va, lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mère de l’enfant.
German
1 translation- LUT LUT
Die Tochter Pharaos sprach zu ihr: Gehe hin. Die Jungfrau ging hin und rief des Kindes Mutter.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَتْ لَهَا ابْنَةُ فِرْعَوْنَ: «اذْهَبِي». فَذَهَبَتِ الْفَتَاةُ وَدَعَتْ امَّ الْوَلَدِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फ़िरौन की बेटी ने कहा, “जा।” तब लड़की जाकर बालक की माता को बुला ले आई।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందుకు ఫరో కుమార్తెవెళ్లుమని చెప్పగా ఆ చిన్నది వెళ్లి ఆ బిడ్డ తల్లిని పిలుచుకొని వచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন সেই মেয়েটী গিয়া ছেলের মাকে ডাকিয়া আনিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਧੀ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਜਾਹ। ਉਹ ਛੋਕਰੀ ਜਾਕੇ ਬਾਲ ਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦ ਲਿਆਈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
फारोच्या मुलीने तिला म्हटले, “जा बोलाव.” तेव्हा ती मुलगी जाऊन त्या बालकाच्या आईला घेऊन आली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಫರೋಹನ ಮಗಳು ಅವಳಿಗೆ-ಹೋಗು ಅಂದಳು. ಆಗ ಆ ಹುಡುಗಿಯು ಹೋಗಿ ಕೂಸಿನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
فِرعو ن کی بیٹی نے اُسے کہا جا ۔ وہ لڑکی جا کر اُس بچّے کی ماں کو بُلا لائی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඵාරාවෝගේ දුවද: යන්නැයි ඈට කීවාය. එවිට තරුණී ගොස් දරුවාගේ මවු කැඳවාගෙන ආවාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A filha do faraó lhe disse: “Vá.” A jovem foi e chamou a mãe do menino.
- ALM1911 ALM1911
E a filha de Pharaó disse-lhe: Vae. E foi-se a moça, e chamou a mãe do menino.
Notes
On Exodus 2:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.