B The Bible

Exodus 19:6

Exodus 19:6 KJV
KJV King James Version

And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַתֶּ֧ם

ve.'a.Tem

and you

H9002, H0859D

תִּהְיוּ־

tih.yu-

you will be

H1961

לִ֛י

li

for <the> me

H9005, H9030

מַמְלֶ֥כֶת

mam.Le.khet

a kingdom of

H4467

כֹּהֲנִ֖ים

ko.ha.Nim

priests

H3548

וְג֣וֹי

ve.Goy

and a nation

H9002, H1471A

קָד֑וֹשׁ

ka.Do.osh

holy

H6918G

אֵ֚לֶּה

'E.leh

these

H0428

הַדְּבָרִ֔ים

ha.de.va.Rim

[are] the words

H9009, H1697G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

תְּדַבֵּ֖ר

te.da.Ber

you will speak

H1696G

אֶל־

'el-

to

H0413

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

  • WEB WEB

    and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.”

  • WEBU WEBU

    and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் எனக்கு ஆசாரிய ராஜ்யமும் பரிசுத்த ஜாதியுமாய் இருப்பீர்கள் என்று நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டிய வார்த்தைகள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    ராஜரீக ஆசாரிய கூட்டமான, ஒரு பரிசுத்த ஜனமாக நீங்கள் இருப்பீர்கள்.’ மோசே, நான் கூறியதை நீ இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ എനിക്കു ഒരു പുരോഹിതരാജത്വവും വിശുദ്ധജനവും ആകും. ഇവ നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടുന്ന വചനങ്ങൾ ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે માંરે સારું એક ખાસ યાજકોનું રાષ્ટ્ર બનશો તથા પવિત્ર દેશજાતિ થશો.’ આ બધું તમાંરે ઇસ્રાએલના લોકોને કહેવાનું છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭ ନିମନ୍ତେ ଯାଜକମାନଙ୍କର ଏକ ରାଜବଂଶଓ ଏକ ପବିତ୍ର ଗୋଷ୍ଠୀହେବନ୍ତଏହିସବୁ କଥା ତୁମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ କୁହ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要歸我作祭司的國度,為聖潔的國民。』這些話你要告訴以色列人。」

  • CUVS CUVS

    你们要归我作祭司的国度,为圣洁的国民。』这些话你要告诉以色列人。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    а вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vosotros me seréis un reino de sacerdotes, y gente santa. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    vous serez pour moi un royaume de sacrificateurs et une nation sainte. Voilà les paroles que tu diras aux enfants d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ihr sollt mir ein priesterlich Königreich und ein heiliges Volk sein. Das sind die Worte, die du den Kindern Israel sagen sollst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَانْتُمْ تَكُونُونَ لِي مَمْلَكَةَ كَهَنَةٍ وَامَّةً مُقَدَّسَةً. هَذِهِ هِيَ الْكَلِمَاتُ الَّتِي تُكَلِّمُ بِهَا بَنِي اسْرَائِيلَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और तुम मेरी दृष्‍टि में याजकों का राज्य और पवित्र जाति ठहरोगे।’ जो बातें तुझे इस्राएलियों से कहनी हैं वे ये ही हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమస్తభూమియు నాదేగదా. మీరు నాకు యాజక రూపకమైన రాజ్యముగాను పరిశుద్ధమైన జనము గాను ఉందురని చెప్పుము; నీవు ఇశ్రాయేలీయులతో పలుకవలసిన మాటలు ఇవే అని చెప్పగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমার নিমিত্তে তোমরাই যাজকদের এক রাজ্য ও পবিত্র এক জাতি হইবে। এই সকল কথা তুমি ইস্রায়েল-সন্তানদিগকে বল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਾਜਕਾਂ ਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਕੌਮ ਹੋਵੋਗੇ। ਏਹ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੇਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण तुम्ही मला याजकराज्य, पवित्र राष्ट्र व्हाल. हेच शब्द तू इस्राएल लोकांना सांग.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ನನಗೆ ಯಾಜಕ ರಾಜ್ಯವೂ ಪರಿಶುದ್ಧ ಜನಾಂಗವೂ ಆಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳ ಬೇಕಾದ ಮಾತುಗಳು ಇವೇ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم میرے لِئے کاہِنوں کی ایک مملکت اور ایک مُقدّس قَوم ہو گے ۔ اِن ہی باتوں کو تُو بنی اِسرائیل کو سُنا دینا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම මට පූජක රාජ්‍යයක් සහ ශුද්ධ ජාතියක් වන්නහුය. ඔබ විසින් ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන්ට කිය යුතු වචන මේයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e vocês serão para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa.’ Estas são as palavras que você falará aos filhos de Israel.”

  • ALM1911 ALM1911

    E vós me sereis um reino sacerdotal e o povo sancto. Estas são as palavras que fallarás aos filhos de Israel.

Notes

On Exodus 19:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 19