B The Bible

Exodus 19:14

Exodus 19:14 KJV
KJV King James Version

And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֧רֶד

vai.Ye.red

and he went down

H9001, H3381

מֹשֶׁ֛ה

mo.Sheh

Moses

H4872

מִן־

min-

from

H4480A

הָהָ֖ר

ha.Har

the mountain

H9009, H2022G

אֶל־

'el-

to

H0413

הָעָ֑ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

וַיְקַדֵּשׁ֙

vay.ka.Desh

and he consecrated

H9001, H6942G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

וַֽיְכַבְּס֖וּ

vay.kha.be.Su

and they washed

H9001, H3526H

שִׂמְלֹתָֽם׃

sim.lo.Tam

clothes their

H8071, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.

  • WEB WEB

    Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

  • WEBU WEBU

    Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே மலையிலிருந்து இறங்கி, ஜனங்களிடத்தில் வந்து, அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தினான்; அவர்கள் தங்கள் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மோசே மலையை விட்டிறங்கி, ஜனங்களிடம் சென்று, விசேஷ கூட்டத்திற்கு அவர்களை ஆயத்தப்படுத்தினான். அவர்கள் தங்கள் ஆடைகளைத் துவைத்து பரிசுத்தமாக்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ പർവ്വതത്തിൽനിന്നു ജനത്തിന്റെ അടുക്കൽ ഇറങ്ങിച്ചെന്നു ജനത്തെ ശുദ്ധീകരിച്ചു; അവർ വസ്ത്രം അലക്കുകയും ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી મૂસા પર્વત પરથી નીચે ઊતરીને લોકો પાસે ગયો અને તેણે તેઓને શુદ્ધ કર્યા. અને લોકોએ પોતાનાં વસ્ત્રો ધોઈ નાખ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶା ପର୍ବତରୁ ଓହ୍ଲାଇ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି ସେମାନଙ୍କୁ ପବିତ୍ର କଲେ, ପୁଣି ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ବସ୍ତ୍ରସବୁ ଧୌତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西下山往百姓那裡去,叫他們自潔,他們就洗衣服。

  • CUVS CUVS

    摩西下山往百姓那里去,叫他们自洁,他们就洗衣服。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сошел Моисей с горы к народу и освятил народ, и они вымыли одежду свою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y descendió Moisés del, monte al, pueblo, y santificó al pueblo; y lavaron sus vestidos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse descendit de la montagne vers le peuple; il sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mose stieg vom Berge zum Volk und heiligte sie, und sie wuschen ihre Kleider.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْحَدَرَ مُوسَى مِنَ الْجَبَلِ الَى الشَّعْبِ وَقَدَّسَ الشَّعْبَ وَغَسَلُوا ثِيَابَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा ने पर्वत पर से उतरकर लोगों के पास आकर उनको पवित्र कराया; और उन्होंने अपने वस्त्र धो लिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు మోషే పర్వతముమీదనుండి ప్రజల యొద్దకు దిగి వచ్చి ప్రజలను పరిశుద్ధపరచగా వారు తమ బట్టలను ఉదుకు కొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোশি পর্ব্বত হইতে নামিয়া লোকদের নিকটে আসিয়া লোকদিগকে পবিত্র করিলেন, এবং তাহারা আপন আপন বস্ত্র ধৌত করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਪਰਜਾ ਕੋਲ ਉੱਤਰਿਆ ਅਰ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਕੀਤਾ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਸਤ੍ਰ ਧੋਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मोशे पर्वतावरून उतरून लोकांकडे आला; त्याने लोकांना पवित्र केले आणि त्यांनी आपले कपडे धुतले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಬೆಟ್ಟದಿಂದಿಳಿದು ಜನರನ್ನು ಶುದ್ಧಿಮಾಡಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು ಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مُوسیٰ پہاڑ پر سے اُتر کر لوگوں کے پاس گیا اور اُس نے لوگوں کو پاک صاف کِیا اور اُنہوں نے اپنے کپڑے دھو لِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් කන්දෙන් සෙනඟ ළඟට බැස අවුත් ඔවුන් පවිත්‍රකෙළේය; ඔව්හු තමුන්ගේ වස්ත්‍ර අපුල්ලාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés desceu do monte para o povo, e santificou o povo; e eles lavaram as suas roupas.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Moysés desceu do monte ao povo, e sanctificou o povo; e lavaram os seus vestidos.

Notes

On Exodus 19:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 19