B The Bible

Exodus 19:11

Exodus 19:11 KJV
KJV King James Version

And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָי֥וּ

ve.ha.Yu

and they will be

H9001, H1961

נְכֹנִ֖ים

ne.kho.Nim

prepared

H3559A

לַיּ֣וֹם

lai.Yom

for the day

H9005, H3117G

הַשְּׁלִישִׁ֑י

ha.she.li.Shi

<the> third

H9009, H7992

כִּ֣י׀

ki

for

H3588A, H9015

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשְּׁלִישִׁ֗י

ha.she.li.Shi

<the> third

H9009, H7992

יֵרֵ֧ד

ye.Red

he will come down

H3381

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לְעֵינֵ֥י

le.'ei.Nei

to [the] eyes of

H9005, H5869H

כָל־

khol-

all

H3605

הָעָ֖ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

עַל־

'al-

on

H5921A

הַ֥ר

har

[the] mountain of

H2022G

סִינָֽי׃

si.Nai

Sinai

H5514G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and be ready against the third day; for the third day Jehovah will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

  • WEB WEB

    and be ready for the third day; for on the third day Yahweh will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.

  • WEBU WEBU

    and be ready for the third day; for on the third day the LORD will come down in the sight of all the people on Mount Sinai.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூன்றாம் நாளைக்கு ஆயத்தப்பட்டிருக்கக்கடவர்கள்; மூன்றாம் நாளில் கர்த்தர் சகல ஜனங்களுக்கும் பிரத்தியட்சமாகச் சீனாய் மலையின்மேல் இறங்குவார்.

  • TaERV TaERV

    மூன்றாம் நாளில் எனக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும். மூன்றாவது நாள் கர்த்தர் சீனாய் மலைக்கு இறங்கி வருவார், எல்லா ஜனங்களும் என்னைக் காண்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ വസ്ത്രം അലക്കി, മൂന്നാം ദിവസത്തേക്കു ഒരുങ്ങിയിരിക്കട്ടെ; മൂന്നാം ദിവസം യഹോവ സകല ജനവും കാൺകെ സീനായിപർവ്വത്തിൽ ഇറങ്ങും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્રીજા દિવસને માંટે તૈયાર થઈ જાય; કારણ કે, ત્રીજે દિવસે હું સર્વ લોકોના દેખતાં સિનાઈના પર્વત ઉપર ઊતરનાર છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ତୃତୀୟ ଦିନ ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉନ୍ତୁ; କାରଣ ତୃତୀୟ ଦିନରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ସୀନୟ ପର୍ବତ ଉପରକୁ ଓହ୍ଲାଇ ଆସିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到第三天要預備好了,因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。

  • CUVS CUVS

    到第三天要预备好了,因为第三天耶和华要在众百姓眼前降临在西奈山上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтоб быть готовыми к третьему дню: ибо в третий день сойдет Господь пред глазами всего народа на гору Синай;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y estén preparados para el día tercero, porque al tercer día Jehová descenderá a ojos de todo el pueblo sobre el monte de Sinaí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’ils soient prêts pour le troisième jour; car le troisième jour l’Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und bereit seien auf den dritten Tag; denn am dritten Tage wird der HERR herabfahren auf den Berg Sinai.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَكُونُوا مُسْتَعِدِّينَ لِلْيَوْمِ الثَّالِثِ. لانَّهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ يَنْزِلُ الرَّبُّ امَامَ عُِيُونِ جَمِيعِ الشَّعْبِ عَلَى جَبَلِ سِينَاءَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वे तीसरे दिन तक तैयार हो जाएँ; क्योंकि तीसरे दिन यहोवा सब लोगों के देखते सीनै पर्वत पर उतर आएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మూడవనాటికి సిద్ధముగా నుండవలెను; మూడవనాడు యెహోవా ప్రజలందరి కన్నుల ఎదుట సీనాయి పర్వతముమీదికి దిగివచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তৃতীয় দিনের জন্য সকলে প্রস্তুত হউক; কেননা তৃতীয় দিনে সদাপ্রভু সকল লোকের সাক্ষাতে সীনয় পর্ব্বতের উপরে নামিয়া আসিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਕਿਉਂ ਕਿ ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਰੀ ਪਰਜਾ ਦੀ ਦਰਿਸ਼ਟ ਵਿੱਚ ਸੀਨਈ ਦੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਉੱਤਰੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिसरा दिवस येईपर्यंत त्यांनी तयार राहावे, कारण तिसर्‍या दिवशी सर्व लोकांदेखत परमेश्वर सीनाय पर्वतावर उतरेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂರ ನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಮೂರನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಸಮಸ್ತ ಜನರ ಕಣ್ಣೆದುರಿನಲ್ಲಿ ಸೀನಾಯಿ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಬರುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تِیسرے دِن تیّار رہیں کیونکہ خُداوند تِیسرے دِن سب لوگوں کے دیکھتے دیکھتے کوہِ سینا پر اُترے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද තුන්වෙනි දවසේදී ස්වාමීන්වහන්සේ මුළු සෙනඟගේ ඇස් හමුවෙහි සීනයි කන්ද පිටට බසිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e estejam prontos para o terceiro dia; pois no terceiro dia o SENHOR descerá à vista de todo o povo sobre o monte Sinai.

  • ALM1911 ALM1911

    E estejam promptos para o terceiro dia: porquanto no terceiro dia o Senhor descerá ante dos olhos de todo o povo sobre o monte de Sinai.

Notes

On Exodus 19:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 19