B The Bible

Exodus 19:1

Exodus 19:1 KJV
KJV King James Version

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּחֹ֙דֶשׁ֙

ba.Cho.desh

in the month

H9003, H2320H

הַשְּׁלִישִׁ֔י

ha.she.li.Shi

<the> third

H9009, H7992

לְצֵ֥את

le.Tzet

of [the] going out of

H9005, H3318G

בְּנֵי־

be.nei-

[the] people of

H1121G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

מֵאֶ֣רֶץ

me.'E.retz

from [the] land of

H9006, H0776G

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַזֶּ֔ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

בָּ֖אוּ

Ba.'u

they came

H0935G

מִדְבַּ֥ר

mid.Bar

[the] wilderness of

H4057B

סִינָֽי׃

si.Nai

Sinai

H5514H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

  • WEB WEB

    In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.

  • WEBU WEBU

    In the third month after the children of Israel had gone out of the land of Egypt, on that same day they came into the wilderness of Sinai.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரர் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட மூன்றாம் மாதம் முதலாம் நாளிலே, சீனாய் வனாந்தரத்தில் சேர்ந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட மூன்றாவது மாதத்தில் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் சீனாய் பாலைவனத்தை அடைந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽമക്കൾ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെട്ടതിന്റെ മൂന്നാം മാസത്തിൽ അതേദിവസം അവർ സീനായിമരുഭൂമിയിൽ എത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મિસર દેશમાંથી નીકળ્યા પછી ત્રીજા મહિનાના પ્રથમ દિવસે જ ઇસ્રાએલના લોકો સિનાઈના રણમાં આવી પહોંચ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମିସର ଦେଶରୁ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ବାହାର ହେବାର ତୃତୀୟ ମାସର ପ୍ରଥମ ଦିନରେ, ସେମାନେ ସୀନୟ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人出埃及地以後,滿了三個月的那一天,就來到西奈的曠野。

  • CUVS CUVS

    以色列人出埃及地以后,满了三个月的那一天,就来到西奈的旷野。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В третий месяц по исходе сынов Израиля из земли Египетской, в самый день новолуния, пришли они в пустыню Синайскую.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mismo día llegaron al desierto de Sinaí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le troisième mois après leur sortie du pays d’Égypte, les enfants d’Israël arrivèrent ce jour-là au désert de Sinaï.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Im dritten Monat nach dem Ausgang der Kinder Israel aus Ägyptenland kamen sie dieses Tages in die Wüste Sinai.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي الشَّهْرِ الثَّالِثِ بَعْدَ خُرُوجِ بَنِي اسْرَائِيلَ مِنْ ارْضِ مِصْرَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ جَاءُوا الَى بَرِّيَّةِ سِينَاءَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्राएलियों को मिस्र देश से निकले हुए जिस दिन तीन महीने बीते, उसी दिन वे सीनै के जंगल में आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తు దేశమునుండి బయలుదేరిన మూడవనెలలో, వారు బయలు దేరిననాడే మూడవ నెల ఆరంభదినమందే, వారు సీనాయి అరణ్యమునకు వచ్చిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মিসর দেশ হইতে ইস্রায়েল-সন্তানদের বাহির হইবার পর তৃতীয় মাসে, [প্রথম] দিনেই তাহারা সীনয় প্রান্তরে উপস্থিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੀਜੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਉਸੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲੀ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲੇ ਓਹ ਸੀਨਈ ਦੀ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोकांना मिसर देशातून निघून तीन महिने झाले त्याच दिवशी ते सीनायच्या रानात येऊन पोहचले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳು ಐಗುಪ್ತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಮೂರನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸೀನಾಯಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی اِسرائیل کو جِس دِن مُلکِ مِصر سے نِکلے تین مہینے ہُوئے اُسی دِن وہ سینا کے بیابان میں آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයෝ මිසර දේශයෙන් ඇවිත් තුන් මාසයක් වූ එම දවසෙහි සීනයි වනාන්තරයට පැමිණියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No terceiro mês depois que os filhos de Israel saíram da terra do Egito, naquele mesmo dia eles chegaram ao deserto do Sinai.

  • ALM1911 ALM1911

    Ao terceiro mez da saida dos filhos de Israel da terra do Egypto, no mesmo dia vieram ao deserto de Sinai,

Notes

On Exodus 19:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 19