B The Bible

Exodus 18:27

Exodus 18:27 KJV
KJV King James Version

And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְשַׁלַּ֥ח

vay.sha.Lach

and he sent off

H9001, H7971G

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חֹתְנ֑וֹ

cho.te.No

father-in-law his

H2859A, H9023

וַיֵּ֥לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

ל֖וֹ

lo

<for> himself

H9005, H9033

אֶל־

'el-

to

H0413

אַרְצֽוֹ׃ פ

'ar.Tzo

land his

H0776G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.

  • WEB WEB

    Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.

  • WEBU WEBU

    Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு மோசே தன் மாமனை அனுப்பிவிட்டான்; அவன் திரும்பத் தன் தேசத்துக்குப் போய்விட்டான்.

  • TaERV TaERV

    கொஞ்ச நாட்களுக்குப்பின், மோசே தன் மாமனாராகிய எத்திரோவை வழியனுப்பினான். எத்திரோ தன் வீட்டிற்குத் திரும்பினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ശേഷം മോശെ തന്റെ അമ്മായപ്പനെ യാത്ര അയച്ചു; അവൻ സ്വദേശത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર બાદ મૂસાએ પોતાના સસરા યિથ્રોને વિદાય આપી અને પછી યિથ્રો તેના વતનમાં પાછો ફર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋଶା ଆପଣା ଶ୍ୱଶୁରଙ୍କୁ ବିଦାୟ କରନ୍ତେ, ସେ ସ୍ୱଦେଶକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    此後,摩西讓他的岳父去,他就往本地去了。

  • CUVS CUVS

    此后,摩西让他的岳父去,他就往本地去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отпустил Моисей тестя своего, и он пошел в землю свою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y despidió Moisés a su suegro, y éste se fue a su tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse laissa partir son beau-père, et Jéthro s’en alla dans son pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also ließ Mose seinen Schwiegervater in sein Land ziehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ صَرَفَ مُوسَى حَمَاهُ فَمَضَى الَى ارْضِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा ने अपने ससुर को विदा किया, और उसने अपने देश का मार्ग लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత మోషే తన మామను పంపివేయగా అతడు తన స్వదేశమునకు వెళ్లెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোশি আপন শ্বশুরকে বিদায় করিলে তিনি স্বদেশে প্রস্থান করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੌਹਰੇ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੇਸ ਦੇ ਰਾਹ ਪੈ ਗਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मोशेने आपल्या सासर्‍याला निरोप दिला आणि तो आपल्या देशाला निघून गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಮೋಶೆಯು ತನ್ನ ಮಾವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅವನು ಸ್ವದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر مُوسیٰ نے اپنے خُسر کو رُخصت کِیا اور وہ اپنے وطن کو روانہ ہو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් තමාගේ මාමා යන්ට හැරියේය; ඔහු සිය රටට ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés deixou seu sogro partir, e ele seguiu o seu caminho para a sua própria terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Então despediu Moysés o seu sogro, o qual se foi á sua terra.

Notes

On Exodus 18:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Exodus 18